pannier
çekim: çoğul Fahrradtaschen · tamlayan Fahrradtaschen
eş: Packtasche, Velotasche
köken: Fahrrad + Tasche
saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
knapsack, haversack · pannier, saddlebag
çekim: çoğul bisacce
eş: sacca, tascapane, sacco, borsa, zaino
köken: Inherited from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.
Rusça 🔊 велорюкзак , да́мская су́мочка , перемётная сума́ , перемётная су́мка , ридикю́ль , седе́льный вьюк
Arapça 🔊 حَقِيبَةُ يَد , شَنْطَة , مَثْبَنَة
saddlebag · carpetbag
eş: حکبه
köken: From the dual of Arabic خُرْج (ḵurj), itself a loanword from Iranian.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
🔊 Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
Kazakça 🔊 қол сөмкесі , қолдорба , сөмке bag, handbag
çekim: çoğul сөмкелер · tamlayan сөмкенің
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Türkmence 🔊 el sumkasy , horjun /χoɾˈd͡ʒun/ saddlebag · wallet, purse
çekim: çoğul horjunlar · tamlayan horjunuň
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْجِین (xurjīn), from Arabic خُرْجَيْن (ḵurjayn).
Kırgızca 🔊 баштык , кол сомкеси , сумка
bag, small case
çekim: çoğul سومكىلار
handbag (Commonwealth), purse (US)
çekim: çoğul handtassen
köken: Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
basket · goal · a target area for the ball
çekim: çoğul καλάθια · tamlayan καλαθιού
köken: From Byzantine Greek καλάθι(ν) (kaláthi(n)), from Koine Greek καλάθιον (kaláthion), the diminutive of Ancient Greek κάλαθος (kálathos).
🔊 Έβαλε τις φράουλες στο καλάθι.
🔊 Η γιαγιά μου πλέκει καλάθια.
handbag (small bag used by women)
köken: Borrowed from English handbag.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
🔊 아빠는 가방을 들고 있습니다.
a handbag
çekim: çoğul handväskor · tamlayan handväskas
köken: hand + väska
saddlebag, kyack
çekim: çoğul juki · tamlayan juku
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یوك (yük). Doublet of wiuk.
aile: juczność, juczyć
Ukraynaca 🔊 жіно́ча су́мка , ридикю́ль , су́мочка , торби́нка , то́рбочка
handbag (UK); purse, pocketbook (US) (small bag used to carry personal items, often by women)
çekim: çoğul käsilaukut · tamlayan käsilaukun
köken: käsi (“hand”) + laukku (“bag”)
satchel · saddlebag · holdall
çekim: çoğul brašny · tamlayan brašny
eş: torba
köken: Inherited from Old Czech brašna, from Proto-Slavic *boršьno.
crinoline
çekim: çoğul crinoline · tamlayan crinoline
köken: Borrowed from French crinoline.
handbag, purse (US)
çekim: çoğul kézitáskák
köken: kézi + táska
portmanteau, saddlebag(s)
çekim: çoğul avertae · tamlayan avertae
köken: Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓ορτή (ăortḗ, “knapsack”). Attested from ca. 4th century CE. Either influenced by āvertō (“to turn something away”) or borrowed early enough (despite the late attestation), and through a Greek dialect preserving /w/, to participate in the early Latin sound change /wo/> /we/.
aile: avertārius
handbag, purse
çekim: çoğul håndtasker · tamlayan håndtaskes
köken: From hånd (“hand”) + taske (“bag”).