手提げ鞄
/te̞sa̠ɡe̞ka̠bã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "手提げ鞄" kelimesi Türkçe'de çanta, el çantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelel çantası
Tanım
•handbag
Diğer Dillerde
AlmancaHandtasche (dişil) /ˈhantˌtaʃə/
handbag, (US) purse
çekim: çoğul Handtaschen · tamlayan Handtaschen
eş: Aktentasche, Flügeltasche, Henkeltasche, Schultertasche, Theatertäschchen, Unterarmtasche
köken: From Hand (“hand”) + Tasche (“bag”).
Fransızcasac à main, sacoche (eril) /sa.k‿a mɛ̃/
handbag; purse
çekim: çoğul sacs à main
eş: bourse, sacoche
köken: 1907, perhaps a calque of English handbag.
coin purse · purse, handbag · stock exchange
çekim: çoğul bolsas
eş: saco, talega, monedero, bolso, mochila, bolsillo
köken: Inherited from Late Latin bursa. Doublet of bursa. Cognate with English burse (“purse”).
aile: aflojar la bolsa, agente de bolsa, bolsa de agua caliente, bolsa de aire, bolsa de corporales, bolsa de cría, bolsa de Dios, bolsa de dormir, bolsa de estudios, bolsa de hielo
İtalyancaborsetta (dişil) /borˈset.ta/
handbag (British), purse (US)
çekim: çoğul borsette
köken: borsa + -etta.
Rusçaда́мская су́мочка, ридикю́ль, су́мка, су́мочка
Arapçaحَقِيبَةُ يَد, شَنْطَة, مَثْبَنَة
Azericeçanta, əl çantası /t͡ʃɑnˈtɑ/
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
Kazakçaқол сөмкесі, қолдорба, сөмке
bag, handbag
çekim: çoğul сөмкелер · tamlayan сөмкенің
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Özbekçesumka
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Türkmenceel sumkasy
Kırgızcaбаштык, кол сомкеси, сумка
Felemenkçehandtas (dişil) /ˈɦɑn.tɑs/
handbag (Commonwealth), purse (US)
çekim: çoğul handtassen
köken: Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).
purse, handbag, bag · stock exchange (building and the associated organization) · grant, scholarship
çekim: çoğul bolsas
köken: From Old Galician-Portuguese bolssa, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”). Doublet of bursa.
aile: Bolsa Família, bolsinha
Yunancaτσάντα (dişil) /ˈt͡san.da/
bag, purse, handbag
çekim: çoğul τσάντες · tamlayan τσάντας
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “bag”), from Classical Persian تنچه (tanča), تمچه (tamča, “wallet, provision bag”), from تنجیدن (tanjīdan, “to roll up”).
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
Lehçetorebka (dişil) /tɔˈrɛp.ka/
diminutive of torba; bag (flexible container) · handbag · pyxidium
çekim: çoğul torebki · tamlayan torebki
eş: torebeczka, gw. (Górny Śląsk) taszka
köken: Etymology tree Polish torba Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish torebka From torba + -ka.
Ukraynacaжіно́ча су́мка, ридикю́ль, су́мочка, торби́нка, то́рбочка
Hintçeहैंडबैग
Fincekäsilaukku /ˈkæsiˌlɑu̯kːu/
handbag (UK); purse, pocketbook (US) (small bag used to carry personal items, often by women)
çekim: çoğul käsilaukut · tamlayan käsilaukun
köken: käsi (“hand”) + laukku (“bag”)
Çekçekabelka (dişil) /ˈkabɛlka/
diminutive of kabela / kabele · handbag, purse (a small bag used by women for carrying various small personal items)
çekim: çoğul kabelky · tamlayan kabelky
köken: Inherited from Old Czech kabelka.
Rumencegeantă, џанта (dişil) /ˈd͡ʒe̯an.tə/
handbag, purse · satchel
çekim: çoğul genți · tamlayan genți
eş: poșetă, sacoșă
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).
İbraniceתִּיק יָד
Dancahåndtaske (nötr) /hɔntaskə/
handbag, purse
çekim: çoğul håndtasker · tamlayan håndtaskes
köken: From hånd (“hand”) + taske (“bag”).
Norveççehandveske, håndveske
Endonezcetas tangan