portefólio
/ˌpoʁ.teˈfɔ.li.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "portefólio" kelimesi Türkçe'de cilbent, portföy anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilbent
Genelportföy
Çekim Tablosu
çoğulportefólios
Tanım
•alternative form of porta-fólio
Diğer Dillerde
business area / scope · portfolio (political)
çekim: çoğul Geschäftsbereiche · tamlayan Geschäftsbereiches
eş: Geschäftsfeld, Sparte, Amtsbereich, Ressort
köken: From Geschäft + -s- + Bereich.
Fransızcaportefeuille (eril) /pɔʁ.tə.fœj/
wallet · folder · portfolio (investments)
çekim: çoğul portefeuilles
eş: larfeuille, lazagne, lazingue, morlingue, porte-lazagne, porte-pèze
köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuille From porte (“carry”, third person singular indicative) + feuille (“sheet, paper”). Cognate with Italian…
İspanyolcacartapacio, cartera, cartera de inversiones, portafolio, portafolios (eril) /kaɾtaˈpaθjo/
binder, folder, notebook · ring binder, three-ring binder · satchel, briefcase
çekim: çoğul cartapacios
Y, en diciendo esto, sacó del pecho un cartapacio y le puso en las manos del licenciado, ...
İtalyancacartella, portafoglio (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaпортфе́ль, портфе́ль це́нных бума́г, портфе́льные инвести́ции
Yunancaυπουργείο, χαρτοφύλακας, χαρτοφυλάκιο (nötr)
ministry, department
çekim: çoğul υπουργεία · tamlayan υπουργείου
eş: μινιστέριο
köken: υπουργός (ypourgós) + -είο (-eío).
Υπουργείο Εσωτερικών
Japoncaポートフォリオ /po̞ːto̞ɸo̞ɾʲio̞/
portfolio (case for carrying flat documents) · portfolio (a group of assets held by an investor)
köken: From English portfolio.
Korece포트폴리오 /pʰo̞tʰɯpʰo̞ʎʎio̞/
portfolio (case for carrying flat documents) · portfolio (a group of assets held by an investor)
köken: Borrowed from English portfolio.
İsveççeportfölj
a portfolio; a briefcase · a portfolio; samples of the works of an artist · a portfolio; a government seat
çekim: çoğul portföljer · tamlayan portföljs
köken: From French portefeuille, from porter (“carry”) + feuille (“sheet; paper”).
Lehçeaktówka, portfel, portfolio, teka (dişil) /akˈtuf.ka/
briefcase, portfolio (case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents) · one-act play
çekim: çoğul aktówki · tamlayan aktówki
eş: teczka, dyplomatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish…
skórzana aktówka
wypchana aktówka
czarna aktówka
Fincearvopaperisalkku, ministerinsalkku, osakesalkku, salkku /ˈɑrʋoˌpɑperiˌsɑlkːu/
securities portfolio
çekim: çoğul arvopaperisalkut · tamlayan arvopaperisalkun
köken: arvopaperi + salkku
Rumencemapă (dişil) /ˈma.pə/
folder, file, portfolio
çekim: çoğul mape · tamlayan mape
köken: Borrowed from German Mappe.
briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)
çekim: çoğul aktatáskák
köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).
aile: aktatáskájú, aktatáskás
İbraniceפורטפוליו, תיק (eril)
bag, satchel · case · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department.)
çekim: çoğul תִּיקִים
köken: A Mishnaic borrowing from Ancient Greek θήκη (thḗkē, “box, money box, sheath for sword”), forming the new root ת־י־ק (t-y-k).
aile: תיקייה, תִּיקִיָּה, תִּיק גַּב, תִּיקָן
Latincescrīnium
Dancaportefølje (nötr)
portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)
çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes
köken: Borrowed from French portefeuille.
aile: investeringsportefølje
Norveççeportefølje
Bulgarcaдепо, папка, портфейл (eril) /portˈfɛjɫ/
purse; wallet
çekim: çoğul портфе́йли
köken: Borrowed from French portefeuille.
Slovenceportfelj (eril) /pɔrtféːl/
portfolio · briefcase
çekim: çoğul portfélji · tamlayan portfélja
köken: Borrowed from French portefeuille.
Katalancacartera (dişil) /kərˈte.ɾə/
wallet · briefcase, satchel · portfolio
çekim: çoğul carteres
köken: From carta + -era.
aile: carterista
dsbmapa
lonmolw
mikōpaki, pūkete
otaجلبند
Etimoloji
Adaptation to Portuguese of the borrowed English portfolio, from Italian portafoglio. By surface analysis, porta + fólio.