retrógrado

/ʁeˈtɾɔ.ɡɾa.du/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulretrógrados

Tanım

•retrograde (moving backwards) · opposing progress

Diğer Dillerde

Almancagehemmt , rückständig , unterentwickelt , zögerlich , zurückgeblieben , zurückgewandt

past participle of hemmen

çekim: karşılaştırma gehemmter · üstünlük am gehemmtesten

Fransızcaarriéré /a.ʁje.ʁe/

underdeveloped · backwards (behind current trends) · retarded

çekim: çoğul arriérés

köken: From arrière + -é.

des idées arriérées

İspanyolcaatrasado , rezagado , subdesarrollado , tercermundista /atɾaˈsado/

belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)

eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto

köken: Past participle of atrasar.

İtalyancaindietro , riluttante /inˈdjɛ.tro/

back, behind, backwards

köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.

Non guardi indietro.

Rusçaотста́лый

Arapçaمُتَخَلِّف

Felemenkçeonderontwikkeld /ˌɔn.dər.ɔntˈʋɪ.kəlt/

underdeveloped, poorly developed

çekim: karşılaştırma onderontwikkelder · üstünlük onderontwikkeldst

eş: achtergebleven, onontwikkeld

köken: From onder- + ontwikkeld.

aile: onderontwikkeldheid

Yunancaυπανάπτυκτος

που έχει ελλιπή ανάπτυξη κι εξέλιξη

İsveççebakåtsträvande, bakom

slow (from notion of behind others)

çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom

köken: bak (“back”) + om (“of”)

aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn

Jag gömde mig bakom ett träd

Jag går framför dig, så du går bakom mig

Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren

Fincealikehittynyt , arka , kehittymätön , saamaton , takapajuinen , vastahakoinen /ˈɑliˌkehitːynyt/

Pertaining to something that has failed to develop and is thus underdeveloped or backward.

köken: ali- + kehittynyt

aile: alikehittyneisyys

Çekçezaostalý /ˈzaostaliː/

backwards (behind current trends or technology)

zıt: moderní, pokročilý, pokrokový

Rumenceînapoiat

backward, undeveloped

köken: Past participle of înapoia.

Macarcafejletlen /ˈfɛjlɛtlɛn/

undeveloped, immature, backward, underdeveloped

çekim: karşılaştırma fejletlenebb · üstünlük legfejletlenebb

köken: From fejlik (“to develop”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: fejletlenség

Bulgarcaизостанал, назадничав

Katalancaendarrerit /ən.də.rəˈɾit/

underdeveloped, retarded · backward, backwards · retracted

zıt: avançat

aile: peó endarrerit

İrlandacaar gcúl, cúlánta /eɾʲˈɡuːl̪ˠ/

backward(s), behind

aile: cuir ar gcúl, téigh ar gcúl

İzlandacavanþróaður

Marathiceमागासलेला, मागासलेली, मागासलेले

Malayalamcaപിന്നോക്ക /pin̪n̪oːkkɐ/

underdeveloped; backward

Valoncaeriré

afbمتخلف

ckbدواکەوتو

Etimoloji

Borrowed from Latin retrōgradus, from retrō (“backwards”) + gradus (“step”).