Diğer Diller

Eş/Zıt

tonto

/ˈtonto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tonto" kelimesi Türkçe'de ahmak, akılsız, angut, aptal, bön anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelakılsız

Genelangut

Genelaptal

Genelbön

Genelboş

Genelbudala

GenelGufi

Genelsaçma

Genelsaf

Genelsalak

Genelsersem

Çekim Tablosu

çoğultontos

Tanım

•stupid · silly, foolish

Diğer Dillerde

Almancaalbern , blöd , Depp , doof , dumm , Goofy /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcabenêt , bêta , bête , con , conne , dinde (eril) /bə.nɛ/

half-wit, simpleton

çekim: çoğul benêts

köken: Representing a Norman pronunciation of benoît, originally meaning "blessed", then "sanctimonious, blissful, etc." before descending into this term. For semantic development, perhaps compare etymology of English silly.

İtalyancababbeo , buffo , goffo , oca , Pippo , scemo (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалда́, бу́фер, Гу́фи, дебил, деби́л, ду́ра (eril) /dʲɪˈbʲiɫ/

moron, imbecile, idiot

çekim: çoğul деби́лы · tamlayan деби́ла

eş: слабоумный

köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.

Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, بُنْدُق, حَمْقاء, سَخِيف, سَفِيه

Farsçaابله , احمق, ببو, خنگ, دبنگ, کودن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , ağılsız , axmaq , götəş, key, küt /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақылсыз, ақымақ, дүлей, мисыз

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Türkmenceakylsyz, gagal, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Çuvaşçaухмах

Felemenkçedom , domkop , domoor , dwaas, dwazin, gek /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , asno , bobo , burro , idiota , lograr /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaανόητος , βλάκας , βλακέντιος, Γκούφυ, ηλίθιος , κουτορνίθι /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, イカす, シブい, 惚け , 愚か

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Çincestupid

Korece구피, 둔하다 , 바보 , 백치 , 어리석다 , 얼가니새 /ˈtu(ː)nɦa̠da̠/

to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt

eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다

köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedåre , dum , fåne , fånig, flane, idiot /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

Lehçebaran , cep , dureń , durny , gapa , głąb (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaбевзь, ду́рень, дурни́й, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeनासमझ , बेवक़ूफ़, मूर्ख , साला /nɑː.sə.məd͡ʒʱ/

goofy · mindless, shiftless · stupid

eş: बेवक़ूफ़, मूर्ख, बुद्धू, मंदबुद्धि, बेअक़्ल, अनाड़ी

köken: ना- (nā-) + समझ (samajh).

Finceääliö , daiju, goofy, hassu , Hessu , höhlä /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , blbý , hloupý (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

RumenceGoofy, nerod , păcăli , prost , prosti , stupid

stupid

köken: Borrowed from Bulgarian нерода (neroda), from Proto-Slavic *narodъ (“people”). Doublet of norod.

Macarcaáltat , átver , barom , becsap , bolond , buta /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceגופי, גֹּלֶם, הֵתֵל, טיפשי, טמבל, טפש (eril) /ˈtem.bel/

Someone with low intelligence; an idiot. · A type of bucket hat, popular among Israeli Jews until the 1970s, particularly among kibbutzniks and members of youth movements.

çekim: çoğul טֶמְבֱּלִים

köken: From Romanian tembel (“lazy, stupid”), derived from Ottoman Turkish تنبل (tembel, “lazy, sluggish”), from Classical Persian تَنْبَل (tanbal).

כמה טמבלים יש לכם?

Etimoloji

Uncertain. Latin attonitus has been proposed, but there are phonological difficulties, namely unexpected loss of initial /a/ and lack of diphthongization; cf. the expected outcome atuendo. Tonto may have an expressive or onomatopoeic origin. Another hypothesis is that it derives from *tontum, a 'vulgar' past participle for Latin tondeo (“to shear”). Compare Italian tonto, Portuguese tonto, and…