trato

/ˈtɾatʊ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "trato" kelimesi Türkçe'de alım satım, alışveriş, anlaşma, bilirkişi, satkanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelalım satım

Genelalışveriş

Genelanlaşma

Genelbilirkişi

Genelsatkanlık

Genelsatmanlık

Geneltecim

Genelticaret

Çekim Tablosu

çoğultratos

Tanım

•trade · deal, pact, treaty · dealing, commerce

Diğer Dillerde

AlmancaAbkommen , Abmachung , Abschluss , Deal , Facharbeiter , Geschäft /ˈapˌkɔmən/

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)

çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend

eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern

köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.

aile: Abkunft

ein Bus ist von der Straße abgekommen

du bist vom Thema abgekommen

von einem Gedanken abkommen

Fransızcaaccord , commerce , commercer , contrat , corps de métier , magasin (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaacuerdo , arreglín , comerciar , comercio , compraventa , gremial (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacommerciare , commercio , contratto , trafficare /kom.merˈt͡ʃa.re/

to trade, deal

çekim: geçmiş commerciàto · ortaç commerciàto · şimdiki commèrcia · ulaç commerciànte

eş: esercitare un commercio, trafficare, mercanteggiare

Rusçaдогово́р, испо́льзовать, комме́рция, сде́лка, соглаше́ние, торгова́ть

Arapçaاِتِّفَاقِيَّة, تِجَارَة

Azericealver , ticarət /ɑlˈver/

trade, commerce · profiteering, scalping

çekim: çoğul alverlər · tamlayan alverin

köken: Clipping of alış-veriş; alternatively by compounding imperative forms of almaq (“take, buy”) + vermək (“give, sell”).

aile: alverçi

xırda alver

insan alveri

siyasi alver

Kazakçaкоммерция, сауда

trade

çekim: çoğul саудалар · tamlayan сауданың

köken: Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā, “trade, commerce”).

aile: саудалық

Özbekçekommersiya, savdo , tijorat

trade, commerce

çekim: çoğul savdolar

köken: Inherited from Chagatai سودا (swdā), from Classical Persian سَوْدَا (sawdā, “trade, commerce”).

Jahon Savdo Tashkiloti

Tatarcaсәүдә

Türkmencesöwda

trade, commerce

çekim: çoğul söwdalar · tamlayan söwdanyň

köken: Borrowed from Persian سودا (sowdâ).

aile: söwda merkezi

Kırgızcaкоммерция, соода

Uygurcaتىجارەت , سودا /tid͡ʒɑrɛt/

commerce, trade

çekim: çoğul تىجارەتلەر

köken: From Arabic تِجَارَة (tijāra).

Başkurtçaсауҙа /sɑwˈðɑ/

trade, commerce

çekim: çoğul сауҙалар · tamlayan сауҙаның

köken: From Persian سودا (sowdâ, “trade, commerce”). Cognate with Tatar сәүдә (säwdä), Kazakh сауда (sauda), Uzbek savdo (“trade, commerce”).

Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.

Ебәк Юлы Ҡытайҙың эре сауҙа үҙәктәрен Яҡын Көнсығыш һәм Көньяҡ Европа менән тоташтырған.

Felemenkçecommercie , handel , handelen (dişil) /ˌkɔˈmɛr.si/

commerce · commercialism

eş: handel, trafiek, negotie

köken: Borrowed from Middle French commerce, from Latin commercium (“commerce, trade”), from com- (“together”) + merx (“good, wares, merchandise”). See merchant, mercenary.

aile: commercieel

Portekizceacordo , comércio , negócio , ofício , relações , trato (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaεμπόριο (nötr) /emˈbo.ɾi.o/

trade, commerce · trafficking

çekim: çoğul εμπόρια · tamlayan εμπορίου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμπόριον (empórion), neuter of ἐμπόριος (empórios), from ἔμπορος (émporos).

Japonca交易 , 合意 , 商う , 商売 , 商業 , 貿易 /ko̞ːe̞kʲi/

trade, transaction

çekim: geçmiş 交易した

köken: From Middle Chinese 交易 (MC kaew yek). The kan'on reading, which usually indicates a later borrowing. However, this reading appears earlier in the historical record, and is first cited to a text from 718 CE.

Korece거래 , 교역 , 무역 , 상업 , 합의 /ˈkɘ(ː)ɾɛ/

transaction; trade · give and take (more generally) · comings and goings among neighbors or relatives

köken: Sino-Korean word from 去來, from 去 (“going”) + 來 (“coming”), literally "comings and goings."

aile: 거래(去來)되다, 거래(去來)하다, 거래소(去來所), 거래처(去來處)

İsveççebyteshandel, byteshandla, fackman , handel , handla , kontrakt

barter (an equal exchange)

çekim: tamlayan byteshandels

köken: From byte + -s- + handel.

Lehçehandel , kontrakt , porozumienie , transakcja , układ , umowa (eril) /ˈxan.dɛl/

trade (buying and selling of goods and services on a market) · small restaurant next to a wine storage · warehouse (place for storing large amounts of products)

çekim: tamlayan handlu

eş: sprzedaż, kupno

köken: Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln German Handelbor. Polish handel Borrowed from German Handel. First attested in 1538.

aile: handel wymienny, handlarka, handlarz, handlować

Ukraynacaкоме́рція, торгі́вля, уго́да

Hintçeपणन , वाणिज्य , व्यवसाय , व्यापार (eril) /pə.ɳən/

trade, commerce, bargaining

köken: Learned borrowing from Sanskrit पणन (paṇana, “trading, selling”).

Finceammatti , ammattikunta , diili , kaupankäynti , kauppa , käydä kauppaa /ˈɑmːɑtːi/

occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational

çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin

köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto

Çekçeobchod (eril) /ˈopxot/

trade (commercial exchange of goods and services) · deal (instance of buying or selling) · shop

çekim: çoğul obchody · tamlayan obchodu

eş: obchodování, kšeftování, kšeft, prodejna, krám, kšeft

köken: From ob- + chod.

aile: obchodně, obchodnice, obchodní, obchodník, obchodovanost, obchodovat, obchodovatelnost, obchodovatelný

Rumencecomerț (nötr) /koˈmert͡s/

commerce, trade

çekim: tamlayan comerțului

köken: Borrowed from French commerce, Latin commercium.

Macarcaegyezség , kereskedelem , kereskedés , kereskedik , megállapodás , megegyezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

İbraniceדִּיל, מִסְחָר, סַחַר, סָחַר, עִסְקָה

Etimoloji

Deverbal from tratar.