Platform Menüsü

würdigen

/ˈvʏʁdɪɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "würdigen" kelimesi Türkçe'de değerini bilmek, kıymet vermek, müteşekkir olmak, takdir etmek, teşekkür borçlu olmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğerini bilmek

Genelkıymet vermek

Genelmüteşekkir olmak

Geneltakdir etmek

Genelteşekkür borçlu olmak

Çekim Tablosu

geçmişwürdigte

ortaçgewürdigt

şimdikiwürdigt

ulaçwürdigend

Tanım

•to appreciate; to publicly recognize and praise · to grant or dignify

Diğer Dillerde

Fransızcaapprécier à sa juste valeur, être reconnaissant de, honorer /a.pʁe.sje a sa ʒys.t(ə) va.lœʁ/

to fully appreciate, to appreciate someone's/something's true value, to recognise someone's/something's true worth

İspanyolcaagradecer , apreciar , valorar /aɡɾadeˈθeɾ/

to thank · to be grateful for

çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece

zıt: desagradecer

köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.

aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer

Le agradecí mucho su ayuda.

İtalyancaapprezzare, essere riconoscente /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaбыть благода́рным, быть призна́тельным, оце́нивать, цени́ть

Arapçaقَدَّرَ

Farsçaقدر دانستن, قدردان بودن

Felemenkçeappreciëren, dankbaar zijn voor, naar waarde schatten, op waarde schatten, vereren , waarderen /ɑpreːsiˈeːrə(n)/

to appreciate

çekim: geçmiş apprecieerden · ortaç geapprecieerd · şimdiki apprecieert · ulaç appreciërend

köken: Borrowed from Middle French apprécier.

Ik apprecieer je inzet en toewijding aan dit project.

We appreciëren de steun die we hebben ontvangen van onze collega's.

Hij heeft altijd het harde werk van zijn teamleden geapprecieerd.

Portekizceapreciar , dar valor, ficar agradecida, ficar agradecido, ser grata, ser grato /a.pɾe.siˈa(ʁ)/

to appreciate (all senses) · to enjoy

çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Yunancaεκτιμώ /e.ktiˈmo/

to appreciate, respect · to estimate, think, predict

çekim: geçmiş εκτίμησα · ortaç έχοντας εκτιμήσει · şimdiki εκτιμάει · ulaç εκτιμώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτιμῶ (ektimô), contracted form of ἐκτιμάω (ektimáō), from ἐκ- (ek-) + τιμάω (timáō).

τον εκτιμώ πολύ

Εκτιμώ ότι θα πουληθεί πολύ ακριβά.

Japonca感謝する, 褒賞する, 鑑賞する

Korece감사하다, 진가를 알다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to be thankful

çekim: geçmiş 감사했다

köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

İsveççesätta värde på, uppskatta , värdesätta

to appreciate · to estimate

çekim: geçmiş uppskattade · ortaç uppskattad · ulaç uppskattande

köken: upp + skatta

Lehçedoceniać , docenić /dɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/

to appreciate (to be grateful for something)

çekim: geçmiş doceniano · şimdiki docenia

eş: chwalić

köken: Etymology tree Polish docenić Polish -ać Polish doceniać From docenić + -ać.

Doceniam twoje starania.

Ukraynacaбу́ти вдя́чним, оці́нювати, ціни́ти

Finceantaa arvoa , arvostaa , pitää arvossa

to appreciate, value

Çekçebýt vděčný, cenit , oceňovat , vážit si /ˈt͡sɛɲɪt/

to value, to prize

çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení

eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si

köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.

Rumenceaprecia la adevărata valoare, recunoscător

grateful

köken: From recunoaște + -ător.

Macarcaértékel , méltányol /ˈeːrteːkɛl/

to value, esteem, appreciate (regard highly) · to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)

çekim: geçmiş értékeltek

köken: érték + -el

aile: értékelhetetlen, értékelhető, aláértékel, alulértékel, átértékel, felértékel, felülértékel, fölértékel, fölülértékel, kiértékel

İbraniceהוקיר, העריך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Dancasætte pris på , værdige , værdsætte

to appreciate

çekim: geçmiş satte pris på

Norveççesette pris på, verdsette

Endonezceberterima kasih , menghargai /bərtəˌrima ˈkasih/

thankful (showing appreciation or gratitude)

çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih

köken: From ber- + terima kasih.

Bulgarcaблагодарен съм, оценявам, удостоявам, ценя високо /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).

Slovakçabyť vďačný za, oceniť

Slovencebiti hvaležen, ceniti zasluge

Litvancaįvertinti , vertinti /iː¹ˈʋʲæˑrʲtʲɪnʲtʲɪ/

appreciate (to value highly)

çekim: geçmiş įvértinęs · ortaç įvértinęs · ulaç įvértinąs

Letoncaaugstu vērtēt, vērtēt

to value · to evaluate · to rate

çekim: geçmiş vērtēju · ortaç vērtēts · şimdiki vērtē

köken: From vērts (“worth”) + -ēt.

aile: prefixed verbs, apvērtēt, atvērtēt, ievērtēt, izvērtēt, novērtēt, pavērtēt, pārvērtēt, pievērtēt, nouns