zvědavý
/ˈzvjɛdaviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zvědavý" kelimesi Türkçe'de meraklı, meraklı bakkal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeraklı
Genelmeraklı bakkal
Çekim Tablosu
karşılaştırmazvědavější
üstünlüknejzvědavější
Tanım
•curious (inquisitive)
Diğer Dillerde
Almancagespannt, neugierig, topfguckerisch /ɡəˈʃpant/
past participle of spannen
çekim: karşılaştırma gespannter · üstünlük am gespanntesten
zıt: ungespannt
aile: Gespanntheit
Ich bin gespannt, wie er das lösen wird.
Fransızcacurieux, fouineur, fureteur, impatiemment /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcaansioso, chismoso, cotilla, curioso, entremetido, entrometido /anˈsjoso/
anxious · eager, agog
köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
anxiously
köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.
Rusçaлюбозна́тельный, любопы́тный, проявля́ющий интере́с, пытли́вый
Arapçaفُضُولِيّ
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
Azericemaraqcıl /mɑrɑχˈd͡ʒɯl/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl
köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.
Felemenkçecurieus, nieuwsgierig /ˌky.riˈøːs/
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
Portekizceabelhudo, ansiosamente, ansioso, bilhardeiro, bisbilhoteiro, coscuvelheiro /a.beˈʎu.du/
synonym of bisbilhoteiro (inclined to snoop on someone else's private affairs)
köken: From abelha + -udo.
Yunancaπερίεργος
curious (eager to learn; inquisitive) · strange, peculiar, curious
köken: From Ancient Greek περίεργος (períergos, “investigative, curious”), from περι- (peri-, “peri-, around”) + ἔργον (érgon, “work”).
Japoncaおせっかいな, 好奇心の強い, 知りたがる
Korece궁금하다, 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçeciekawy, dociekliwy, podniecony, wścibski /t͡ɕɛˈka.vɘ/
curious, interested (wanting to find out more) · curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more) · curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
çekim: karşılaştırma ciekawszy · üstünlük najciekawszy
eş: zaciekawiony, dociekliwy, interesujący, ruchliwy
zıt: nieciekawy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy From ciekać + -awy with a…
aile: arcyciekawy, ciekawski, nieciekawy, przeciekawy, ciekawość, ciekawić
Ukraynacaдопи́тливий, знаттєлю́бний, ціка́вий
Finceutelias /ˈuteliɑs/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma uteliaampi · üstünlük uteliain
köken: From udella + -ias. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: uteliaasti, uteliaisuus
Macarcaindiszkrét, kíváncsi, kotnyeles, tolakodó /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
İbraniceסַקְרָן, סקרנית
Latincecūriōsus, studiōsus
Dancanysgerrig /ˈnysˌɡæɐ̯ˀi/
curious (inquisitive) · inquisitive · nosy
köken: Compound of nys + gerrig, from German Low German nisgirig; compare with Norwegian Bokmål nysgjerrig and German neugierig.
aile: nysgerrighed
Norveççenysgjerrig
Vietnamcađa đoan, đa sự, lắm chuyện, nhiều chuyện, thọc mạch, tò mò /ʔɗaː˧˧ ʔɗwaːn˧˧/
nosy
köken: Sino-Vietnamese word from 多端 (“varied”).
Bulgarcaлюбозна́телен, любопитен, любопи́тен /lʲo̟boˈpitɛn/
curious, inquisitive · prying, nosy, snoopy, intrusive · curious, interesting, unusual, strange
çekim: karşılaştırma по́-любопи́тни · üstünlük на́й-любопи́тни
Slovakçavtieravý, zvedavý /fcɪ̯eraviː/
nosy
çekim: karşılaştırma vtieravejší · üstünlük najvtieravejší
köken: Etymology tree Slovak vtierať Slovak -avý Slovak vtieravý From vtierať + -avý.
aile: vtieravosť
Slovenceradoveden /radɔʋèːdən/
curious
çekim: karşılaştırma radovẹ́dnejši · üstünlük nȁjradovẹ́dnejši
aile: radovẹ́dnost
Etimoloji
From zvědět + -avý. First attested in the 19th century.