bới

/ʔɓəːj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "bới" kelimesi Türkçe'de kazı, kazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazı

Genelkazmak

Tanım

•to search for something by digging through or unsettling the earth · to scoop up · to do one's hair

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , graben , Grabung (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Fransızcacreuser , fouille , piger /kʁø.ze/

to dig · to hollow out · to grow hollow

çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant

köken: See creux.

aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges

İspanyolcaahondar , ahoyar , cavar , escarbar , excavación , llamar la atención /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancascavare , scavi /skaˈva.re/

to dig · to excavate · to bore

çekim: geçmiş scavàto · ortaç scavàto · şimdiki scàva · ulaç scavànte

eş: cavare, svuotare, incavare, sterrare, sbancare, solcare

köken: From Latin excavāre.

aile: scavamento, scavarsi, scavatore, scavatrice, scavazione

Rusçaвыка́пывать, вы́копать, вы́рыть, копа́ть, копну́ть, раско́пки

Arapçaحَفَرَ

Farsçaکندن /kan.ˈdan/

to dig · to take off · to tear out

çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده

köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

Azericeeşmək , qazmaq

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Kırgızcaказуу

to dig

çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып

köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.

Felemenkçedelven , graven , opgraving /ˈdɛlvə(n)/

to delve, dig, excavate

çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend

eş: winnen

köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.

aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven

Portekizcecavar , escavação , escavar /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaανασκαφή , σκάβω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

Japonca掘る /ho̞ɾɯ̟/

to dig; to excavate · to have anal intercourse

çekim: geçmiş 掘った

köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).

Korece파다 /pʰa̠da̠/

to dig, carve, excavate, burrow

çekim: geçmiş 팠다

eş: 뚫다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄑᆞ〮다〮 (Yale: phó-tá).

İsveççegräva , utgrävning , vara med

to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate

çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande

köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.

aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa

Nisse grävde ett hål i marken med en spade

gräva ner en skattkista

gräva upp en skattkista

Lehçekopać , ryć , wykopalisko , wykopywać /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Ukraynacaкопа́ти, ри́ти

Hintçeखोदना /kʰoːd̪.nɑː/

to dig, excavate · to engrave · to investigate

çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है

köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…

लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।

Fincekaivaa, kaivaukset, tajuta /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/

to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find

çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava

köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).

aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri

kaivaa ruumis esiin

kaivaa nenäänsä

Çekçebrát , kopat , rýt /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceexcava , săpa /ek.skaˈva/

to excavate

çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează

köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.

Macarcaás , túr , vág /ˈaːʃ/

to dig

çekim: geçmiş ástak

köken: Of unknown origin.

aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás

İbraniceחפירות, חפר /χaˈfaʁ/

to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate

çekim: geçmiş חָפַרְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).

aile: דַּחְפּוֹר

חפר בארגז החפצים.

וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃

די לחפור על כדורגל.

Latincecavō, fodiō

Dancaforstå , grave, udgravning, være med /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

Norveççegrave

Endonezcegali /ˈɡali/

to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali

çekim: çoğul gali-gali

köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.

aile: galian, penggali, penggalian, tergali

Bulgarcaкопая, разкопавам, разкопки, ри́я, ровя /koˈpajɐ/

to dig, to till (earth) · to excavate, to unbury · to mine

çekim: geçmiş none · ortaç копа́н · şimdiki копа́е · ulaç копа́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: вкопа́я, вкопа́вам, докопа́я, докопа́вам, закопа́я, закопа́вам, изкопа́я, изкопа́вам, окопа́я, окопа́вам