spleách
/sˠpʲlʲaːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "spleách" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaspleáiche
üstünlükis spleáiche
Tanım
•dependent, subservient (ar (“to”)) · obsequious (le (“towards”)) · dependent
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, Abhängige, angewiesen, devot, hörig, kriecherisch /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcadépendant, dépendante, obséquieux, personne à charge, servile, soumis (eril) /de.pɑ̃.dɑ̃/
present participle of dépendre
çekim: çoğul dépendants
İspanyolcadependiente, obsequioso, servil, sumiso (eril) /depenˈdjente/
dependent
çekim: çoğul dependientes
aile: dependientemente, variable dependiente
İtalyancadipendente /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaзави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, несамостоя́тельный, подобостра́стный, подчинённый /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Arapçaمُتَوَقِّفْ, مُعْتَمِدْ
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
Azericeasılı /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Felemenkçeafhankelijk, kruiperig, onderdanig, onderworpen, serviel, slaafs /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizcedependente, obsequioso, submisso, subserviente /de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
dependent (relying upon; depending upon)
çekim: çoğul dependentes
eş: sufragâneo, adstrito
Yunancaγλύφτης, εξαρτημένος
dependent (relying upon)
Korece종속의
dependent, contingent
çekim: karşılaştırma mer avhängig · üstünlük mest avhängig
zıt: oavhängig
köken: Borrowed from German abhängig, equivalent to avhänga + -ig. Compare Danish afhængig. First attested in 1815.
aile: avhängighet
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, służalczy, uzależniony, zależny /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaзале́жний, несамості́йний, раболіпний, сервільний, утри́манець, утри́манка
Hintçeअधीनस्थ, आश्रित, ख़ुशामदी, चापलूस, ठकुरसुहात, निर्भर /ə.d̪ʱiː.nəst̪ʰ/
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Fincealamainen, huollettava, liehakoiva, mielistelevä, nöyristelevä, riippuvainen /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/
subject (a person who is a subject of a monarch)
çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen
köken: ala- + -mainen
aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen
Çekçepodlézavý, posluhující, poslušný, servilní, spoléhající, závislý /ˈpodlɛːzaviː/
servile
köken: From podlézat + -avý.
Rumencedependent, obsecvios, servil /de.penˈdent/
dependent
zıt: independent
köken: Borrowed from French dépendant.
Macarcaalázatos, függ, függő, szolgalelkű /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
İbraniceתָּלוּי
Latinceobsequiōsus, vernīlis
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig, servil, slesk, sleskete
Vietnamcakhúm núm, xun xoe /xum˧˦ num˧˦/
obsequious, submissive
Bulgarcaзави́сим, подчине́н, раболепен, сервилен /rɐboˈlɛpɛn/
obsequious, servile
Slovakçazávislý /zaːvisliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük najzávislejší
köken: Etymology tree Slovak závisieť Slovak -lý Slovak závislý From závisieť + -lý.
Etimoloji
From spleá (“dependence, obsequiousness”) + -ach.
Kelime Ailesi