obsequioso
/ob.ze.kiˈo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•obsequious; obedient (compliant with someone else’s orders) · obsequious; fawning; subservient
Diğer Dillerde
Almancadevot, folgsam, gehorsam, hörig, kriecherisch, servil /deˈvoːt/
submissive, servile
çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük am devotesten
eş: arschkriecherisch, ergeben, servil, unterwürfig
köken: Borrowed from Latin devotus, from dēvoveō, from voveō.
Devot erfüllte er jeden von ihm geäußerten Wunsch.
Fransızcaobéissant, obséquieux, soumis /ɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of obéir
köken: From obéir + -ant. Compare obédient, a borrowing from Latin oboediēns, oboedientis.
aile: obéissance
İspanyolcaapatronado, obsequioso, servil, sumiso /obseˈkjoso/
obsequious
köken: From Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosamente, obsequiosidad
Rusçaподобостра́стный, послу́шный, раболе́пный
Felemenkçegehoorzaam, kruiperig, onderdanig, onderworpen, slaafs, volgzaam /ɣəˈɦoːrˌzaːm/
obedient
çekim: karşılaştırma gehoorzamer · üstünlük gehoorzaamst
zıt: ongehoorzaam
köken: From Middle Dutch gehoorsaem, from Old Dutch *gihōrsam, from Proto-West Germanic *gahauʀisam. Equivalent to gehoor + -zaam.
aile: gehoorzaamheid
De hond is heel gehoorzaam en luistert altijd naar zijn baas.
Kinderen zijn niet altijd gehoorzaam aan hun ouders.
Van alle leerlingen is zij de gehoorzaamste.
Yunancaγλύφτης
ingratiating, obsequious
çekim: karşılaştırma inställsammare · üstünlük inställsammast
köken: From inställa (“to be summoned”) + -sam.
aile: inställsamhet
Lehçeczołobitny, służalczy /t͡ʂɔ.wɔˈbit.nɘ/
servile, fawning, obsequious
çekim: karşılaştırma bardziej czołobitny · üstünlük najbardziej czołobitny
eş: służalczy
köken: Etymology tree Polish czoło Polish -o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish czołobitny From czoło + -o- + bić + -ny.
Ukraynacaраболіпний, сервільний
Hintçeख़ुशामदी, चापलूस, ठकुरसुहात /xʊ.ʃɑːm.d̪iː/
flattering, obsequious
köken: Borrowed from Classical Persian خوشامدی. By surface analysis, ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)
Fincekuuliainen, liehakoiva, mielistelevä, nöyristelevä /ˈkuːliɑi̯nen/
obedient
çekim: karşılaştırma kuuliaisempi · üstünlük kuuliaisin
köken: From kuulla + -iainen. Cognate with Estonian kuulekas.
aile: kuuliaisesti, kuuliaisuus, lainkuuliainen
Macarcaalázatos, engedelmes, szolgalelkű /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
İbraniceצייתן
obedient
Latinceobsequiōsus, vernīlis
Dancakrybende, servil, slesk, underdanig /sleːsk/
wheedling, insinuating, smarmy · oily, obsequious · fawning
Norveççeservil, slesk, sleskete, underdanig
Vietnamcadễ bảo, khúm núm, vâng lời, xun xoe /ze˦ˀ˥ ʔɓaːw˧˩/
obedient; docile; well-behaved
köken: dễ + bảo.
Bulgarcaпослушен, раболепен, сервилен /rɐboˈlɛpɛn/
obsequious, servile
Katalancaobsequiós /op.sə.kiˈos/
obsequious, obliging
köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosament
İrlandacaspleách /sˠpʲlʲaːx/
dependent, subservient (ar (“to”)) · obsequious (le (“towards”)) · dependent
çekim: karşılaştırma spleáiche · üstünlük is spleáiche
köken: From spleá (“dependence, obsequiousness”) + -ach.
aile: neamhspleách, spleáchas, spleáchríoch
obedient, compliant
çekim: üstünlük ամենահլու
köken: From Old Armenian հլու (hlu).
Makedoncaпо́корен, по́низен, по́слушен, рабо́лепен, у́годлив
cmn阿諛奉承的 /阿谀奉承的, 順從的 /顺从的, 點頭哈腰的 /点头哈腰的
iokomplezachema, respektemacha
mipatipati, whakapatipati
pdtdommbleed
Etimoloji
Borrowed from Latin obsequiōsus.