頼る
/ta̠jo̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "頼る" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağlı
Çekim Tablosu
geçmiş頼った
Tanım
•to rely, to depend, to count on
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, abhängig, Abhängige, Abhängiger (der Abhängige), angewiesen, sich verlassen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcacompter sur, dépendant, dépendante, personne à charge
Faire fond sur quelque chose ou sur quelqu’un, comme sur un homme ou une chose dont on est assuré.
İspanyolcaatenerse, dependiente
infinitive of atener combined with se
reflexive of basare · to be based or founded (on) · to rely; to depend (on)
çekim: geçmiş basàtosi · ortaç basàtosi · şimdiki si bàsa · ulaç basàntesi
Rusçaзави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, несамостоя́тельный, подчинённый, полага́ться /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Arapçaاِعْتَمَدَ, مُتَوَقِّفْ, مُعْتَمِدْ
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
Azericearxalanmaq, asılı, bel bağlamaq, güvənmək /ɑrxaɫɑnˈmɑx/
to lean [with dative ‘against’], to rest · to rely · to draw (political etc.) support
çekim: geçmiş arxalanmış · ortaç arxalanmış · şimdiki arxalanır
köken: From arxa + -lan.
Başkurtçaышаныу
to believe · to trust · to rely on
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- (“to believe, trust”).
aile: ышаныс
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçeafhankelijk, rekenen op /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizcecontar com, dependente /de.pẽˈdẽ.t͡ʃi/
dependent (relying upon; depending upon)
çekim: çoğul dependentes
eş: sufragâneo, adstrito
Yunancaεξαρτημένος
dependent (relying upon)
Korece의지(依支)하다, 종속의
İsveççeavhängig, beroende, lita på
dependent, contingent
çekim: karşılaştırma mer avhängig · üstünlük mest avhängig
zıt: oavhängig
köken: Borrowed from German abhängig, equivalent to avhänga + -ig. Compare Danish afhængig. First attested in 1815.
aile: avhängighet
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, polegać, polegać na, uzależniony, zależny /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaзале́жний, несамості́йний, поклада́тися, розрахо́вувати, утри́манець, утри́манка
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Fincehuollettava, luottaa, riippuvainen /ˈhuo̯lːetːɑʋɑ/
dependant, dependent (person who depends on another for support)
çekim: çoğul huollettavat · tamlayan huollettavan
aile: huollettavuus
Çekçespoléhající, spoléhat, závislý /ˈspolɛːɦat/
to rely on
çekim: geçmiş spoléhala · ortaç spoléhala · şimdiki spoléhá
köken: From s- + poléhat.
Macarcabízik, épít, függ, függő, hagyatkozik, megbízik /ˈbiːzik/
to trust (someone or something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: bizakodik, bizomány, bizony, bizottság, biztat, megbízik
bízik a jövőben
Mindenki bízik bennem.
İbraniceתָּלוּי
Dancaafhængig
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig, lite på
Vietnamcadựa vào, tin cậy /tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
to trust; to put confidence (in); to rely on
köken: tin + cậy.
Bulgarcaзави́сим, осланям се, подчине́н, разчи́там
Slovakçaopierať sa, spoliehať sa, závislý /zaːvisliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük najzávislejší
köken: Etymology tree Slovak závisieť Slovak -lý Slovak závislý From závisieť + -lý.
Slovenceodvisen /ɔdʋìːsən/
dependent
çekim: karşılaştırma bȍlj odvísən · üstünlük nȁjbolj odvísən
aile: nèodvísen