раболепен
/rɐboˈlɛpɛn/
BULGARCA → TR
Tanım
•obsequious, servile
Diğer Dillerde
Almancadevot, hörig, hündisch, kriecherisch, lakaienhaft, Schmeichelei /deˈvoːt/
submissive, servile
çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük am devotesten
eş: arschkriecherisch, ergeben, servil, unterwürfig
köken: Borrowed from Latin devotus, from dēvoveō, from voveō.
Devot erfüllte er jeden von ihm geäußerten Wunsch.
Fransızcaobséquieux, servile, soumis /ɔp.se.kjø/
obsequious
köken: Learned borrowing from Latin obsequiōsus.
aile: obséquieusement
İspanyolcaobsequioso, servil, sumiso /obseˈkjoso/
obsequious
köken: From Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosamente, obsequiosidad
İtalyancaadulatore, leccapiedi, servile (eril) /a.du.laˈto.re/
flatterer, adulator · hireling
çekim: çoğul adulatori
eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino
köken: From Latin adūlātōrem.
Rusçaподобостра́стный, раболепный, раболе́пный, холо́пский /rəbɐˈlʲepnɨj/
servile, obsequious, fawning
çekim: karşılaştırma (по)раболе́пнее
onderdanig zijn ten opzichte van iemands meerdere
eş: slaafs, slijmerig, vleierig, onzelfstandig, serviel
Portekizceobsequioso, servil, submisso, subserviente /ob.ze.kiˈo.zu/
obsequious; obedient (compliant with someone else’s orders) · obsequious; fawning; subservient
köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.
[…] parecendo-me antes sacrîlego desacato, do que obzequioso tributo do meu affecto.
Yunancaγλύφτης, δουλικός
slavish, servile
Japonca卑屈な
İsveççedevot, fjäskig, krypande, servil, underdånig
devout, zealous
çekim: karşılaştırma mer devot · üstünlük mest devot
köken: Derived from Latin dēvōtus.
Lehçelokajski, niewolniczy, służalczy, uniżony /lɔˈkaj.ski/
valet's, valet · abject, servile, obsequious, slavish
çekim: karşılaştırma bardziej lokajski · üstünlük najbardziej lokajski
köken: Etymology tree German Lakaibor. Polish lokaj Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish lokajski From lokaj + -ski.
Ukraynacaраболіпний, сервільний
Hintçeख़ुशामदी, चापलूस, ठकुरसुहात /xʊ.ʃɑːm.d̪iː/
flattering, obsequious
köken: Borrowed from Classical Persian خوشامدی. By surface analysis, ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)
Fincealamainen, liehakoiva, mielistelevä, nöyristelevä, orjallinen, orjamainen /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/
subject (a person who is a subject of a monarch)
çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen
köken: ala- + -mainen
aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen
Çekçepodlézání, podlézavost, podlézavý, posluhující, poslušný, servilní
vlastnost toho, kdo je podlézavý
eş: pochlebovačství, rektální alpinismus, vlezdoprdelkovství
Macarcaalázatos, szolgalelkű /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
Latinceblandus, humilis, obnoxius, obsequiōsus, vernīlis /ˈbɫan.dʊs/
pleasant, agreeable · enticing, seductive, alluring · persuasive
çekim: karşılaştırma blandior
köken: From Proto-Indo-European *mland-, a nasalised variant of *meld-, extended form of *mel-. Cognate to Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “cream; liquor; pleasantness; adornment, embellishment”). See mollis.
aile: blandē, blandifluus, blandiloquus, blandiō, blandior, blanditer, blanditia, blandities, blandulus
quid genus omne creat volucrum, nisi blanda voluptās?
Dancakrybende, servil, slesk /sleːsk/
wheedling, insinuating, smarmy · oily, obsequious · fawning
Norveççeservil, slesk, sleskete
Vietnamcakhúm núm, xun xoe /xum˧˦ num˧˦/
obsequious, submissive
Katalancaobsequiós /op.sə.kiˈos/
obsequious, obliging
köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosament
Galiçyacaadulación, adulador, afagador, servil
İrlandacamoghach, spleách, uiríseal
slavish, servile
çekim: karşılaştırma moghaí · üstünlük is moghaí
köken: From mogh (“bondman, slave”) + -ach.
Ermeniceքծնող
Makedoncaпо́низен, рабо́лепен, у́годлив
Oksitancaservil
cmn低三下四, 恭顺, 阿諛奉承的 /阿谀奉承的, 點頭哈腰的 /点头哈腰的