neamhspleách
/ˈn̠ʲəusˠpʲlʲaːx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "neamhspleách" kelimesi Türkçe'de bağımsız, freelance-, otonom anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Genelfreelance-
Genelotonom
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneamhspleáiche
üstünlükis neamhspleáiche
Tanım
•independent, autonomous
Diğer Dillerde
Almancaautonom, freiberuflich, freier Mitarbeiter, selbständig, unabhängig /aʊ̯toˈnoːm/
autonomous
eş: separat
zıt: heteronom
Fransızcaà la pige, autonome, freelance, indépendant, pigiste /a la piʒ/
freelance
İspanyolcaautónomo, currelar por libre, free lancer, free-lance, free-lancer, freelance /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
İtalyancaautonomo, freelance, indipendente, libero professionista /awˈtɔ.no.mo/
autonomous · independent
çekim: çoğul autonomi
eş: autarchico, distinto, libero, separato, svincolato, indipendente
köken: From Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos). By surface analysis, auto- + -nomo.
aile: autonomamente
Rusçaавтоно́мный, незави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный, фрилансер, фрила́нсить
неол. внештатный работник
eş: вольнонаёмный, подёнщик
Arapçaاِسْتِقْلَالِيّ, حُرّ, مُسْتَقِل
free in one's action, independent
köken: Borrowed from Arabic مُخْتَار (muḵtār).
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaавтономиялы, автономиялық, азат, тәуелсіз /ɐftɐnəmʲɪjəˈlə/
autonomous
köken: автономия (avtonomiä) + -лы (-ly). Compare Bashkir автономиялы (avtonomiyalı) and Tatar автономияле (awtonomiyäle).
Özbekçeavtonomiyali, mustaqil, muxtor, ozod
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Tatarcaавтоном
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaавтономиялык, көз каранды эмес
Başkurtçaбойондороҡһоҙ /bʊ̞.jʊ̞n.dʊ̞.rʊ̞qˈhʊ̞ð/
independent
köken: From *boyunduruq-sïz (“without a yoke”), from *boyun-turuq (“yoke; any piece of clothes or harness that is related to neck”), from Proto-Turkic *bōyn (“neck”). Compare Karakhanid [script needed] (boyunturuq, “yoke”); Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk, “yoke”), Azerbaijani boyunduruq (“yoke”), Uzbek boʻyinturuq (“yoke”), Turkish boyunduruk (“yoke”); also Khakas мойдырых (moydırıx, “collar”), Tuvan…
aile: бойондороҡһоҙлоҡ
Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе.
Felemenkçeautonoom, onafhankelijk, zelfstandig /ˌɑu̯.toːˈnoːm/
autonomous
çekim: karşılaştırma autonomer · üstünlük autonoomst
köken: Ultimately from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos).
Portekizceautónomo, autônomo, candidato/eleitor independente, independente /awˈtɔ.nu.mu/
autonomous (acting on one’s own) · autonomous (self-governing)
köken: Borrowed from French autonome, from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autonomamente
Yunancaανεξάρτητος, αυτοαπασχολούμενος, αυτόνομος, ελεύθερος επαγγελματίας, ελεύθερος επιχειρηματίας
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
independent, autonomous, sovereign
köken: Sino-Korean word from 자주(自主) (jaju) + 的.
autonomous
Lehçeautonomiczny, niepodległy, niezależny, niezawisły, samodzielny /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaавтоно́мний, незале́жний, самості́йний, фрілансер
Hintçeआज़ाद, आत्मनिर्भर, स्वतंत्र, स्वाधीन, स्वायत्त, स्वावलंबी /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Finceautonominen, freelance-, freelancer, itsehallinnollinen, itsenäinen, riippumaton /ˈɑu̯toˌnominen/
autonomous · autonomic
çekim: karşılaştırma autonomisempi · üstünlük autonomisin
eş: itsehallinnollinen
köken: Internationalism (see English autonomous), adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: autonomisesti, autonomisuus
Suomi oli autonominen suurruhtinaskunta osana Venäjää vuosina 1809–1917.
autonominen hermosto
Çekçeautonomní, nezávislý, samosprávný /ˈau̯tonomɲiː/
autonomous
eş: nezávislý, samostatný, samosprávný
aile: autonomně
Rumenceautonom, independent, liber
autonomous
köken: Borrowed from French autonome, from Latin autonomus. By surface analysis, auto- + -nom.
Macarcaautonómia, független, önálló /ˈɒutonoːmijɒ/
autonomy · autonomy (the capacity to make an informed, uncoerced decision)
çekim: çoğul autonómiák
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
İbraniceאוֹטוֹנוֹמִי
Etimoloji
From neamh- (“non-, un-”) + spleách (“dependent, subservient”).