次第
/ɕida̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "次第" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağlı
Tanım
•circumstances · order
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, Abhängige, Abhängiger (der Abhängige), an jemandem liegen, angewiesen, gewachsen /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcacapable de, dépendant, dépendante, personne à charge (eril) /de.pɑ̃.dɑ̃/
present participle of dépendre
çekim: çoğul dépendants
İspanyolca(él) decide, (estar) supeditado / subordinado a, (ser) cosa / decisión suya, competer, dependiente, supeditarse / subordinarse a /kompeˈteɾ/
to correspond (to), fall (to)
çekim: geçmiş competí · ortaç competido · şimdiki compete
eş: concernir, atañer, pertenecer, tocar, incumbir, rivalizar
İtalyancadipendente /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaготов, зави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка, несамостоя́тельный, подчинённый (eril) /ɡɐˈtof/
short masculine singular of гото́вый (gotóvyj)
çekim: çoğul го́тов
Взве́йтесь костра́ми, си́ние но́чи! Мы пионе́ры - де́ти рабо́чих. Бли́зится э́ра све́тлых годо́в. Клич пионе́ра: “Всегда́ будь гото́в!”
Arapçaمُتَوَقِّفْ, مُعْتَمِدْ
Farsçaوابسته /waː bas.ˈta/
dependent, attached, related, connected
çekim: çoğul وابستگان
zıt: مستقل
köken: From واـ (vâ-) + بسته (baste).
وابستۀ نظامی
Azericeasılı /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Felemenkçeaan, afhankelijk /aːn/
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
Portekizceassistir, dependente /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaεξαρτημένος
dependent (relying upon)
Korece종속의
İsveççeavhängig, beredd, beroende, förmögen till, i stånd, upp till
dependent, contingent
çekim: karşılaştırma mer avhängig · üstünlük mest avhängig
zıt: oavhängig
köken: Borrowed from German abhängig, equivalent to avhänga + -ig. Compare Danish afhængig. First attested in 1815.
aile: avhängighet
Lehçebluszczowaty, bluszczowy, uzależniony, zależny /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɘ/
ivylike · dependent, reliant
çekim: karşılaştırma bardziej bluszczowaty · üstünlük najbardziej bluszczowaty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty From bluszcz + -owaty.…
aile: bluszczowatość
bluszczowaty kwiat
bluszczowate pędy
bluszczowate rośliny
Ukraynacaзале́жний, несамості́йний, утри́манець, утри́манка
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Fincehuollettava, kiinni, kykenevä, pystyvä, riippuvainen, valmis /ˈhuo̯lːetːɑʋɑ/
dependant, dependent (person who depends on another for support)
çekim: çoğul huollettavat · tamlayan huollettavan
aile: huollettavuus
Çekçespoléhající, záležet na někom, závislý /ˈzaːvɪsliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük nejzávislejší
zıt: nezávislý
köken: From záviset + -lý.
aile: závisle, závislost
závislá proměnná
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
İbraniceתָּלוּי
Dancaafhængig
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig, opp til
Bulgarcaзави́сим, подчине́н
Slovakçazávislý /zaːvisliː/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma závislejší · üstünlük najzávislejší
köken: Etymology tree Slovak závisieť Slovak -lý Slovak závislý From závisieť + -lý.
Slovenceodvisen /ɔdʋìːsən/
dependent
çekim: karşılaştırma bȍlj odvísən · üstünlük nȁjbolj odvísən
aile: nèodvísen
Litvancanuo ko priklausti