servil

/seɾˈbil/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•servile

Diğer Dillerde

Almancafolgsam , gehorsam , hündisch, lakaienhaft, servil , sklavisch /ˈfɔlkzaːm/

obedient

çekim: karşılaştırma folgsamer · üstünlük am folgsamsten

eş: gehorsam, gesittet, artig

zıt: unfolgsam

köken: folgen + -sam

aile: Folgsamkeit

Fransızcaobéissant , obséquieux , servile /ɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of obéir

köken: From obéir + -ant. Compare obédient, a borrowing from Latin oboediēns, oboedientis.

aile: obéissance

İtalyancaadulatore , leccapiedi , servile (eril) /a.du.laˈto.re/

flatterer, adulator · hireling

çekim: çoğul adulatori

eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino

köken: From Latin adūlātōrem.

Rusçaподобостра́стный, послу́шный, раболепный, раболе́пный, ра́бский, холо́пский /rəbɐˈlʲepnɨj/

servile, obsequious, fawning

çekim: karşılaştırma (по)раболе́пнее

Felemenkçegehoorzaam , onderdanig , serviel , volgzaam /ɣəˈɦoːrˌzaːm/

obedient

çekim: karşılaştırma gehoorzamer · üstünlük gehoorzaamst

zıt: ongehoorzaam

köken: From Middle Dutch gehoorsaem, from Old Dutch *gihōrsam, from Proto-West Germanic *gahauʀisam. Equivalent to gehoor + -zaam.

aile: gehoorzaamheid

De hond is heel gehoorzaam en luistert altijd naar zijn baas.

Kinderen zijn niet altijd gehoorzaam aan hun ouders.

Van alle leerlingen is zij de gehoorzaamste.

Portekizceobsequioso , servil , subserviente /ob.ze.kiˈo.zu/

obsequious; obedient (compliant with someone else’s orders) · obsequious; fawning; subservient

köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.

[…] parecendo-me antes sacrîlego desacato, do que obzequioso tributo do meu affecto.

Yunancaδουλικός

slavish, servile

Japonca卑屈な, 奴隷の

İsveççedevot , fjäskig , inställsam, servil, slav-, underdånig

devout, zealous

çekim: karşılaştırma mer devot · üstünlük mest devot

köken: Derived from Latin dēvōtus.

Lehçeczołobitny , lokajski , niewolniczy , służalczy , uniżony /t͡ʂɔ.wɔˈbit.nɘ/

servile, fawning, obsequious

çekim: karşılaştırma bardziej czołobitny · üstünlük najbardziej czołobitny

eş: służalczy

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish czołobitny From czoło + -o- + bić + -ny.

Hintçeख़ुशामदी, चापलूस, ठकुरसुहात /xʊ.ʃɑːm.d̪iː/

flattering, obsequious

köken: Borrowed from Classical Persian خوشامدی. By surface analysis, ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)

Fincealamainen , kuuliainen , nöyristelevä, orja-, orjallinen , orjamainen /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/

subject (a person who is a subject of a monarch)

çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen

köken: ala- + -mainen

aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen

Çekçeposluhující, poslušný , servilní /ˈposluʃniː/

obedient · submissive, docile, pliable

çekim: karşılaştırma poslušnější · üstünlük nejposlušnější

eş: hodný

zıt: neposlušný

köken: Inherited from Old Czech poslušný, from Proto-Slavic *poslušьnъ. Compare Serbo-Croatian послушан.

aile: poslušnost

Rumenceobsecvios , servil , slugarnic

obsequious

köken: Borrowed from French obséquieux.

Macarcaengedelmes /ˈɛŋɡɛdɛlmɛʃ/

obedient

çekim: karşılaştırma engedelmesebb · üstünlük legengedelmesebb

zıt: engedetlen, szófogadatlan

köken: engedelem + -es

aile: engedelmesen, engedelmeskedik, engedelmesség

İbraniceצייתן

obedient

Latincehumilis , obnoxius, obsequiōsus, vernīlis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/

low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)

çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus

köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).

aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Dancaunderdanig /ɔnʌˈdæˀni/

subservient, humble, obsequious, servile

çekim: üstünlük underdanigst

köken: From Middle Low German underdanich.

Norveççeservil, underdanig

Vietnamcadễ bảo , vâng lời /ze˦ˀ˥ ʔɓaːw˧˩/

obedient; docile; well-behaved

köken: dễ + bảo.

Bulgarcaпослушен, раболепен, робски, сервилен /rɐboˈlɛpɛn/

obsequious, servile

Galiçyacaservil

İrlandacamoghach , spleách , uiríseal

slavish, servile

çekim: karşılaştırma moghaí · üstünlük is moghaí

köken: From mogh (“bondman, slave”) + -ach.

Ermeniceհլու, հլու-հնազանդ, հնազանդ /həˈlu/

obedient, compliant

çekim: üstünlük ամենահլու

köken: From Old Armenian հլու (hlu).

Makedoncaпо́корен, по́слушен

Oksitancaservil

cmn低三下四, 恭顺, 順從的 /顺从的

enmserviable, servisable, servyle

Etimoloji

Borrowed from Latin servilis.

Kelime Ailesi

servilismo

servilmente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

servilón