służalczy
/swuˈʐal.t͡ʂɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "służalczy" kelimesi Türkçe'de yaltakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaltakçı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej służalczy
üstünlüknajbardziej służalczy
Tanım
•obsequious, subservient, servile · relating to a servant
Diğer Dillerde
Almancadevot, folgsam, gehorsam, hörig, kriecherisch, servil /deˈvoːt/
submissive, servile
çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük am devotesten
eş: arschkriecherisch, ergeben, servil, unterwürfig
köken: Borrowed from Latin devotus, from dēvoveō, from voveō.
Devot erfüllte er jeden von ihm geäußerten Wunsch.
Fransızcaobéissant, obséquieux, soumis /ɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of obéir
köken: From obéir + -ant. Compare obédient, a borrowing from Latin oboediēns, oboedientis.
aile: obéissance
İspanyolcaapatronado, obsequioso, servil, sicofántico, sumiso, zalamero /obseˈkjoso/
obsequious
köken: From Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosamente, obsequiosidad
Rusçaльсти́вый, подобостра́стный, послу́шный, раболе́пный
Felemenkçegehoorzaam, kruiperig, onderdanig, onderworpen, pluimstrijkend, slaafs /ɣəˈɦoːrˌzaːm/
obedient
çekim: karşılaştırma gehoorzamer · üstünlük gehoorzaamst
zıt: ongehoorzaam
köken: From Middle Dutch gehoorsaem, from Old Dutch *gihōrsam, from Proto-West Germanic *gahauʀisam. Equivalent to gehoor + -zaam.
aile: gehoorzaamheid
De hond is heel gehoorzaam en luistert altijd naar zijn baas.
Kinderen zijn niet altijd gehoorzaam aan hun ouders.
Van alle leerlingen is zij de gehoorzaamste.
Portekizceobsequioso, submisso /ob.ze.kiˈo.zu/
obsequious; obedient (compliant with someone else’s orders) · obsequious; fawning; subservient
köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.
[…] parecendo-me antes sacrîlego desacato, do que obzequioso tributo do meu affecto.
Yunancaγλύφτης
ingratiating, obsequious
çekim: karşılaştırma inställsammare · üstünlük inställsammast
köken: From inställa (“to be summoned”) + -sam.
aile: inställsamhet
Ukraynacaраболіпний, сервільний
Hintçeख़ुशामदी, चापलूस, ठकुरसुहात /xʊ.ʃɑːm.d̪iː/
flattering, obsequious
köken: Borrowed from Classical Persian خوشامدی. By surface analysis, ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)
Fincekuuliainen, liehakoiva, mielistelevä, nöyristelevä /ˈkuːliɑi̯nen/
obedient
çekim: karşılaştırma kuuliaisempi · üstünlük kuuliaisin
köken: From kuulla + -iainen. Cognate with Estonian kuulekas.
aile: kuuliaisesti, kuuliaisuus, lainkuuliainen
Macarcaalázatos, engedelmes, szolgalelkű /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
İbraniceצייתן
obedient
Latinceobsequiōsus, vernīlis
Dancakrybende, servil, slesk, underdanig /sleːsk/
wheedling, insinuating, smarmy · oily, obsequious · fawning
Norveççeservil, slesk, sleskete, underdanig
Vietnamcadễ bảo, khúm núm, vâng lời, xun xoe /ze˦ˀ˥ ʔɓaːw˧˩/
obedient; docile; well-behaved
köken: dễ + bảo.
Bulgarcaпослушен, раболепен, сервилен /rɐboˈlɛpɛn/
obsequious, servile
Katalancaobsequiós /op.sə.kiˈos/
obsequious, obliging
köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.
aile: obsequiosament
İrlandacaspleách /sˠpʲlʲaːx/
dependent, subservient (ar (“to”)) · obsequious (le (“towards”)) · dependent
çekim: karşılaştırma spleáiche · üstünlük is spleáiche
köken: From spleá (“dependence, obsequiousness”) + -ach.
aile: neamhspleách, spleáchas, spleáchríoch
obedient, compliant
çekim: üstünlük ամենահլու
köken: From Old Armenian հլու (hlu).
Makedoncaпо́корен, по́низен, по́слушен, рабо́лепен, у́годлив
cmn阿諛奉承的 /阿谀奉承的, 順從的 /顺从的, 點頭哈腰的 /点头哈腰的
iokomplezachema, respektemacha
mipatipati, whakapatipati
pdtdommbleed
Etimoloji
Etymology tree Polish służały Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish służalec Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish służalczy From służalec + -y.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar