kruiperig

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kruiperig" kelimesi Türkçe'de yaltakçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaltakçı

Tanım

•onderdanig zijn ten opzichte van iemands meerdere

Diğer Dillerde

Almancadevot , hörig , kriecherisch , servil , unterwürfig /deˈvoːt/

submissive, servile

çekim: karşılaştırma devoter · üstünlük am devotesten

eş: arschkriecherisch, ergeben, servil, unterwürfig

köken: Borrowed from Latin devotus, from dēvoveō, from voveō.

Devot erfüllte er jeden von ihm geäußerten Wunsch.

Fransızcaobséquieux , soumis /ɔp.se.kjø/

obsequious

köken: Learned borrowing from Latin obsequiōsus.

aile: obséquieusement

İspanyolcaobsequioso , sicofántico , sumiso , zalamero /obseˈkjoso/

obsequious

köken: From Latin obsequiōsus.

aile: obsequiosamente, obsequiosidad

Rusçaльсти́вый , подобостра́стный , раболе́пный

Portekizceobsequioso , submisso /ob.ze.kiˈo.zu/

obsequious; obedient (compliant with someone else’s orders) · obsequious; fawning; subservient

köken: Borrowed from Latin obsequiōsus.

[…] parecendo-me antes sacrîlego desacato, do que obzequioso tributo do meu affecto.

Yunancaγλύφτης

İsveççekrypande , len i munnen , lismande , smickrande , underdånig

present participle of krypa

Lehçesłużalczy /swuˈʐal.t͡ʂɘ/

obsequious, subservient, servile · relating to a servant

çekim: karşılaştırma bardziej służalczy · üstünlük najbardziej służalczy

eş: fagasowski, lizusowski, lokajski, niewolniczy, pochlebczy, serwilistyczny

köken: Etymology tree Polish służały Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish służalec Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish służalczy From służalec + -y.

aile: służalczość

Ukraynacaраболіпний , сервільний

Hintçeख़ुशामदी , चापलूस , ठकुरसुहात /xʊ.ʃɑːm.d̪iː/

flattering, obsequious

köken: Borrowed from Classical Persian خوشامدی. By surface analysis, ख़ुशामद (xuśāmad) + -ई (-ī)

Finceliehakoiva , mielistelevä , nöyristelevä /ˈmie̯listeleʋæ/

obsequious, fawning

çekim: karşılaştırma mielistelevämpi · üstünlük mielistelevin

aile: mielistelevästi, mielistelevyys

Çekçepatolízalský , podlézavý /ˈpatoliːzalskiː/

sycophantic

köken: From patolízal + -ský.