tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
🔊 Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
Rusça 🔊 ба́йка , ба́сня , были́на , было́е , ве́сти , весть /vʲesʲtʲ/ news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
🔊 пропа́сть бе́з вести
🔊 Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapça 🔊 أَخْبَار , أَنْبَاء , الْمَاضِي , بَعْدَ , حَالَة , حِكَايَة
Farsça 🔊 وضعیت /waz.ʔij.ˈjat/ situation · condition, status
çekim: çoğul وضعیتها
köken: Borrowed from Arabic وَضْعِيَّة (waḍʕiyya), By surface analysis, وضع (waz' /vaz') + ـیت (-iyyat /-iyat).
firmness, steadfastness · tenacity, endurance · nutritional value
çekim: çoğul durumlar · tamlayan durumun
köken: From dur- (“to stand”) + -um. The senses 'situation' and 'condition' are a semantic loan from Turkish durum.
🔊 ölkədəki siyasi durum
🔊 sağlamlıq durumu
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
folk tale; fairytale
çekim: çoğul choʻpchaklar
tale, story
köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
news
çekim: çoğul жаңылыктар · tamlayan жаңылыктын
köken: From жаңы (jaŋı, “new”) + -лык (-lık).
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
past
çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең
🔊 Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
🔊 afgelopen maand
🔊 De film is afgelopen.
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
🔊 Nosso destino fica além de Berlim.
🔊 Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
🔊 O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
nominative/accusative/vocative plural of είδηση (eídisi, “news”)
tale, short story · skit, sketch
köken: From French conte.
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
🔊 nu är julen förbi
🔊 de körde förbi mig
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
çekim: çoğul historie · tamlayan historii
eş: istoryja, opowieść, wydarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
Ukraynaca 🔊 ві́сті , істо́рія , мину́ле , мину́лий , нови́ни , о́повідь
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
illative singular of jälki
zıt: ennen
aile: jälkeinen, jälkeenjäänyt, jälkeenpäin, peräjälkeen
🔊 Hän tulee kymmenen jälkeen.
🔊 En ole kävellyt kauppaan sen jälkeen, kun ostin auton. / En ole kävellyt kauppaan auton ostamisen jälkeen.
🔊 sinun jälkeesi
past (time already happened)
çekim: çoğul minulosti · tamlayan minulosti
eş: historie, minulo
köken: From minulý + -ost.
🔊 slavná minulost
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)