rásaí
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "rásaí" kelimesi Türkçe'de serseri, yarışçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelserseri
Genelyarışçı
Çekim Tablosu
çoğulrásaithe
tamlayanrásaithe
Tanım
•racer · gadabout, vagrant · talebearer
Diğer Dillerde
AlmancaLandstreicher, Landstreicherin, Rennfahrer, Rennfahrerin, Rennjacht, Rennrad (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/
vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers
eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund
köken: From Land + Streicher.
aile: Landstreicherei
Fransızcabicyclette de course, coureur, coureuse, racer, vagabond, vagabonde (eril) /ku.ʁœʁ/
runner · racer · rider
çekim: çoğul coureurs
köken: Inherited from Middle French coureur. By surface analysis, courir + -eur.
aile: coureur de jupons
Se dice de quienes reivindican la actuación de José Miguel Carrera y sus hermanos durante la Independencia de Chile. Generalmente se opone a o'higginista.
İtalyancaconcorrente, girovago, saltafossi, vagabonda, vagabondo, viandante /kon.korˈrɛn.te/
present participle of concorrere
çekim: çoğul concorrenti
eş: aspirante, partecipante, avversario, rivale, antagonista, contendente
Rusçaго́нщик, го́нщица, скита́лец, скита́лица, стра́нник, стра́нница
Farsçaول /ˈwil/
free · loose · vagrant
köken: Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).
aile: ول شدن, ول گفتن, ول کردن
female tramp, female vagabond
çekim: çoğul zwerfsters
köken: From zwerven + -ster.
Portekizceandarilha, andarilho, corrente, vadio (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaαλητεύω, αλήτης, αλήτικος, αλήτισσα /a.liˈte.vo/
loaf, bum around
çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).
a racer: a vehicle used in a race, or the person engaging in the race
köken: Borrowed from English racer.
İsveççeracer, racerbil, racerförare
Lehçezawodniczka, zawodnik (dişil) /za.vɔdˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of zawodnik (“competitor, player, contender, contestant”) (female participant in a competition) · female equivalent of zawodnik (“competitor”) (female person against whom one is competing)
çekim: çoğul zawodniczki · tamlayan zawodniczki
köken: Etymology tree Polish zawodnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish zawodniczka From zawodnik + -ka.
Ukraynacaго́нщик, го́нщиця
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceharhaileva, kilpa-auto, kilpa-ajoneuvo, kilpailija, kilpuri, kulkuri, vaeltava /ˈhɑrhɑi̯leʋɑ/
aberrant, vagrant, drifting
çekim: karşılaştırma harhailevampi · üstünlük harhailevin
köken: harhailla + -va
Çekçepotulný, toulavý, tulák, závodník /ˈtou̯laviː/
wandering, roving
çekim: karşılaştırma toulavější · üstünlük nejtoulavější
eş: zaběhnutý, zdivočelý, neochočený, potulný, vagabundský, vagantský
köken: From toulat + -avý.
wandering
çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului
köken: From hoină + -ar.
Macarcaágrólszakadt, vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/
friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)
çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb
köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).
aile: ágrólszakadtan
Latincecursor, errōneus, vulgivagus /ˈkʊr.sɔr/
a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.
Norveççereisende
Vietnamcala cà, lông bông, lông nhông /laː˧˧ kaː˨˩/
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
Bulgarcaбегач, скитник, странстващ, състезател (eril) /bɛˈɡat͡ʃ/
runner, racer
çekim: çoğul бега́чи
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Church Slavonic…
aile: житен бегач
Taycaกุ๊ย, คนจรจัด /kuj˦˥/
hobo; vagrant; bum
köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).
Katalancacorrent (eril) /koˈrent/
running, flowing · current
çekim: çoğul corrents
aile: contracorrent, contra corrent
İzlandacaflækingur, flakkari /ˈflaiːciŋkʏr/
wanderer, vagrant, stray · vagrant · wandering, vagrancy
çekim: çoğul flækingar · tamlayan flækings
Ermeniceդատարկաշրջիկ
Gürcüceმაწანწალა, მოხეტიალე, წანწალი, ხეტიალი /χe̞tʼiäli/
wandering, roaming
çekim: çoğul ხეტიალები · tamlayan ხეტიალის
Etimoloji
rás (“race”) + -aí (“-er”)