Diğer Diller

Eş/Zıt

viandante

/vjanˈdan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "viandante" kelimesi Türkçe'de gezgin, serseri, seyyah, yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezgin

Genelserseri

Genelseyyah

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulviandanti

Tanım

•traveller/traveler, wayfarer

Diğer Dillerde

AlmancaLandstreicher , Landstreicherin , Reisende , Reisender , vagabundierend , wandernd (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/

vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers

eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund

köken: From Land + Streicher.

aile: Landstreicherei

Fransızcavagabond , vagabonde , voyageur , voyageuse /va.ɡa.bɔ̃/

vagabonding

çekim: çoğul vagabonds

köken: Borrowed from Late Latin vagābundus.

aile: courant vagabond, vagabondage, vagabonder

İspanyolcacaminante , navegante , vagabunda , vagabundo , viajera , viajero /kamiˈnante/

traveling

çekim: çoğul caminantes

köken: From caminar + -ante.

Rusçaпутеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник, пу́тница, скита́лец, скита́лица

Arapçaسَائِح, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Farsçaول /ˈwil/

free · loose · vagrant

köken: Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).

aile: ول شدن, ول گفتن, ول کردن

Azericesəyahətçi, səyyah

traveller (one who travels) · web browser

çekim: çoğul səyyahlar · tamlayan səyyahın

köken: From Arabic سَيَّاح (sayyāḥ).

Kazakçaжиһангез, жиһангер, жиһанкез, сапаршы, саяхатшы /sɑjɑxɑtˈʃɯ/

traveller · tourist

çekim: çoğul саяхатшылар · tamlayan саяхатшының

eş: серуенші, турист

köken: саяхат (saäxat) + -шы (-şy).

Özbekçesayohatchi, sayyoh

Tatarcaмосафир, сәфәрче, сәяхәтче

traveler

köken: сәяхәт (säyäxät) + -че (-çe).

Türkmencesyýahatçy

traveler, tourist

çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň

köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy

aile: syýahatçylyk

Kırgızcaсаякатчы

Uygurcaساياھەتچى

Başkurtçaсәйәхәтсе

Felemenkçereiziger , reizigster , zwerfster , zwerver (eril) /ˈrɛi̯zəɣər/

traveller, voyager · Dutch people who live in wagons or mobile homes, predominantly descended from 19th-century displaced agricultural workers

çekim: çoğul reizigers

eş: toerist, vakantieganger, woonwagenbewoner

köken: From Middle Dutch reisiger, borrowed from Middle High German reisiger (“soldier on horseback”), from reise (“war expedition”), cognate with Dutch reis (“travel”).

aile: medereiziger, ontdekkingsreiziger, wereldreiziger

De reiziger verkent graag nieuwe bestemmingen en culturen.

De reizigers wachtten geduldig op hun trein.

Als jonge reiziger trok hij de wereld rond.

Portekizceandarilha, andarilho , vadio , viajante (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaαλητεύω , αλήτης , αλήτικος , αλήτισσα , ταξιδιώτης , ταξιδιώτισσα /a.liˈte.vo/

loaf, bum around

çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).

Japoncaトレッカー, 放浪者 , 旅人 , 旅行者 , 無頼 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/

vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo

köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece려인, 려행자, 여인 , 여행자

여인의 북한말과 연변말.

İsveççeresande , resenär, upptäcksresande, vägfarande

tourist; traveller

çekim: çoğul resandes · tamlayan resandes

Lehçepodróżniczka , podróżnik , wędrowiec (dişil) /pɔ.druʐˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of podróżnik (“traveller”)

çekim: çoğul podróżniczki · tamlayan podróżniczki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish drodze univ. Polish podróż Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic…

Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, подоро́жник, подоро́жниця

Hintçeआवारा , गामी , मुसाफ़िर , यात्री /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceharhaileva , kulkija , kulkuri , matkaaja , matkailija , matkalainen /ˈhɑrhɑi̯leʋɑ/

aberrant, vagrant, drifting

çekim: karşılaştırma harhailevampi · üstünlük harhailevin

köken: harhailla + -va

Çekçecestovatel , cestovatelka , pocestný, potulný, poutník , toulavý (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/

traveller

çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele

eş: světoběžník

zıt: pecivál

köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.

Rumencecălătoare , călător , drumeață , drumeț , hoinar , vagabond (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcaágrólszakadt , utazó , vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/

friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)

çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb

köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).

aile: ágrólszakadtan

İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת

Etimoloji

Compound of via + andante. Cognate with Piedmontese viandant.

Kelime Ailesi

albero del viandante

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

;