závodník

/ˈzaːvodɲiːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "závodník" kelimesi Türkçe'de rakip, yarışçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelrakip

Genelyarışçı

Çekim Tablosu

çoğulzávodníci

tamlayanzávodníka

Tanım

•competitor (participant in a competition)

Diğer Dillerde

AlmancaKonkurrent , Konkurrentin , Rennfahrer , Rennfahrerin, Rennjacht, Rennrad

competitor

çekim: çoğul Konkurrenten · tamlayan Konkurrenten

eş: Antagonist, Gegenspieler, Gegner, Mitbewerber, Nebenbuhler, Opponent

Fransızcabicyclette de course, compétiteur , compétitrice , concurrent , concurrente , coureur (eril)

competitor, rival

çekim: çoğul compétiteurs

köken: Borrowed from Latin competītōrem (“rival, competitor”).

İspanyolcacarrerista , contrincante , corredor , velocista

Se dice de quienes reivindican la actuación de José Miguel Carrera y sus hermanos durante la Independencia de Chile. Generalmente se opone a o'higginista.

İtalyancaantagonista , avversario , competitore , concorrente , rivale /an.ta.ɡoˈnis.ta/

antagonist (all senses) · rival

çekim: çoğul antagonisti

eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario

köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).

Rusçaго́нщик, го́нщица, конкуре́нт, конкуре́нтка, сопе́рник, сопе́рница

Arapçaمُنَافِس

Farsçaرقیب /ra.ˈqiːb/

watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper

çekim: çoğul رقیبان

köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."

بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را

Azericerəqib

rival, adversary, opponent · competitor

çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin

köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).

Kazakçaбақас, бақталас, бәсекелес

competitor, rival

çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың

Özbekçeraqib

rival, opponent

çekim: çoğul raqiblar

köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).

Felemenkçeconcurent, concurrent (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/

a competitor, an economic rival · a creditor without special priority

çekim: çoğul concurrenten

eş: chirografair

köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.

aile: conculega

Portekizceadversário , competidor , concorrente , corrente (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/

adversary · opponent · enemy, foe

çekim: çoğul adversários

köken: Learned borrowing from Latin adversārius.

Yunancaανταγωνιστής (eril) /an.da.ɣo.niˈstis/

competitor, rival · antagonist

çekim: çoğul ανταγωνιστές · tamlayan ανταγωνιστή

köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs), equivalent to ανταγων- (antagon-, “to compete”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).

Japoncaレーサー , 競争者 /ɾe̞ːsa̠ː/

a racer: a vehicle used in a race, or the person engaging in the race

köken: Borrowed from English racer.

Korece경쟁자 , 레이서 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/

competitor; rival; contestant

köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).

İsveççekonkurrent , medtävlare, racer, racerbil, racerförare

competitor; a person or organization against whom one is competing

çekim: çoğul konkurrenter · tamlayan konkurrents

Lehçekonkurent , konkurentka , rywal , rywalka , współzawodniczka , współzawodnik (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/

challenger, competitor · admirer, wooer

çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta

eş: rywal, zalotnik

köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.

aile: konkurencki

Ukraynacaго́нщик, го́нщиця, конкуре́нт, конкуре́нтка, супе́рник, супе́рниця

Hintçeधावक , प्रतियोगी , प्रतिस्पर्धी (eril) /d̪ʱɑː.ʋək/

racer

çekim: çoğul धावकों

köken: Borrowed from Sanskrit धावक (dhāvaka).

Fincekilpa-auto, kilpa-ajoneuvo, kilpailija , kilpuri /ˈkilpɑi̯lijɑ/

competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)

çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan

köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)

aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija

Rumencecompetitoare , competitor , concurent (dişil)

female equivalent of competitor

çekim: çoğul competitoarelor · tamlayan competitoarei

İbraniceמתחרה, מִתְחָרֶה

Latincecursor /ˈkʊr.sɔr/

a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner

çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.

Dancakonkurrent

Norveççekonkurrent

Endonezcepesaing , saingan /pəˈsa.ɪŋ/

synonym of saingan (“rival”)

köken: From per- + saing.

Vietnamcađối thủ /ʔɗoj˧˦ tʰu˧˩/

opponent; rival; competitor

köken: Sino-Vietnamese word from 對手.

Bulgarcaбегач, конкуре́нт, конкуре́нтка, съпе́рник, съпе́рница, съпе́рничка (eril) /bɛˈɡat͡ʃ/

runner, racer

çekim: çoğul бега́чи

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Church Slavonic…

aile: житен бегач

Etimoloji

Inherited from Old Czech závodník, from Proto-Slavic *zavodьnikъ. By surface analysis, závod (“competition”) + -ník.