cursor
/ˈkʊr.sɔr/
LATINCE → TR
Latince "cursor" kelimesi Türkçe'de ayakçı, elçi, haberci, koşucu, peyk anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakçı
Genelelçi
Genelhaberci
Genelkoşucu
Genelpeyk
Genelresul
Genelulak
Genelyarışçı
Çekim Tablosu
çoğulcursōrēs
tamlayancursōris
Tanım
•a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
Diğer Dillerde
AlmancaBote, Botenjunge, Botschafter, Kufe, Kurier, Laufbursche /ˈboːtə/
messenger (male or of unspecified gender) · postman, letter carrier · apostle
çekim: çoğul Boten · tamlayan Boten
eş: Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler, Vorbote
köken: From Middle High German bote, from Old High German boto, from Proto-Germanic *budô (“messenger”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: Botin, Botschafter, Botschaft
Fransızcabicyclette de course, coulisse, coureur, coureuse, coursier, garçon de courses (dişil) /ku.lis/
coulisse (piece of timber) · side of a stage, dressing room · slide or rail on which a drawer or window slides
çekim: çoğul coulisses
eş: envers du décor
köken: From coulis.
aile: coulisser, en coulisse
Comme nous avons pu le voir précédemment, le tiroir se pose sur la coulisse et le stabilise à l’arrière.
Soudain, une voix s'éleva en coulisse.
Se dice de quienes reivindican la actuación de José Miguel Carrera y sus hermanos durante la Independencia de Chile. Generalmente se opone a o'higginista.
İtalyancabardotto, concorrente, corridore, corriere, corritrice, fattorino (eril) /barˈdɔt.to/
hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice
çekim: çoğul bardotti
eş: mulo, apprendista, garzone
köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.
Rusçaбегу́н, бегу́нья, ве́стник, гоне́ц, го́нщик, го́нщица
Arapçaرَسُول, عَدَّاء, عَدَّاءَة, قَاصِد
Farsçaدَوَندِه, نامهرسان
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Özbekçeelchi, rasul, xabarchi, yuguruvchi
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Tatarcaйөгерешче, хәбәрче
Türkmencehabarçy, resul, ylgawçy, ylgaýjy
Kırgızcaжөө күлүк, кабарчы, элчи /elˈt͡ʃi/
ambassador
çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин
köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.
aile: элчилик
Uygurcaئەلچى, خەۋەرچى, روسۇل, يۈگۈرگۈچى /ʔɛlt͡ʃi/
ambassador, envoy
çekim: çoğul ئەلچىلەر
köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.
Başkurtçaйүгереүсе, хәбәрсе /χæβær.ˈsɪ̞/
reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger
çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең
köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).
Felemenkçebode, boodschapper, koerier, loopjongen, renner (eril) /ˈboːdə/
messenger, deliverer · servant
çekim: çoğul boden
köken: From Middle Dutch bōde, from Old Dutch bodo, from Proto-Germanic *budô.
aile: bodenbrood, bodenkamer, bodenloon, bodes, bodin, dienstbode, geluksbode, gerechtsbode, ijlbode, jobsbode
Portekizcecorredor, corredora, corrente, estafeta, mensageiro, moleque de recados /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaαγγελιοφόρος, δρομέας (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
messenger (one who brings messages) · instant messaging application
köken: From English messenger.
racer (someone who takes part in a race)
köken: Borrowed from English racer.
İsveççebud, budbärare, kurir, löpare, racer, racerbil (nötr) /bʉːd/
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçebiegacz, biegaczka, goniec, kurier, kurierka, łącznik (eril) /ˈbjɛ.ɡat͡ʂ/
runner (athlete) · messenger
çekim: çoğul biegacze · tamlayan biegacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
biegacz długodystansowy
biegacz narciarski
biegacz przełajowy
Ukraynacaбігу́н, бігу́нка, ви́сланець, ві́сник, вісту́н, гоне́ць
Hintçeदूत, धावक, रनर, रसूल, संदेशवाहक, हरकारा (eril) /d̪uːt̪/
ambassador · envoy · messenger
çekim: çoğul दूतों
köken: Borrowed from Sanskrit दूत (dūta).
aile: दूतावास
runner (mechanical part in a vehicle or other structure intended to slide against a surface) · runner, skid (runner of a sled) · skid (ski shaped runner or supporting surface on an aircraft)
çekim: çoğul jalakset · tamlayan jalaksen
köken: From Proto-Finnic *jalgas, equivalent to jalka (“foot”) + -s.
aile: Jalasto, Jalasjärvi, jalasmökki, jalasorsi, jalaspilvi
Çekçeběžec, běžkyně, kurýr, posel, závodník (eril) /ˈbjɛʒɛt͡s/
runner · paleognath
çekim: çoğul běžci · tamlayan běžce
köken: From běžet + -ec.
Rumencealergătoare, alergător, curier, mesager (dişil)
female equivalent of alergător
çekim: çoğul alergătoarelor · tamlayan alergătoarei
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.