Diğer Diller

péire

/ˈfʲəiɾʲɪ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "péire" kelimesi Türkçe'de ahlat, armut, balık sütü, çift, kertme anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlat

Genelarmut

Genelbalık sütü

Genelçift

Genelkertme

Genelsüt

Çekim Tablosu

çoğulpéirí

tamlayanpéirí

Tanım

•pair (two similar or identical things)

Diğer Dillerde

AlmancaBirne , Fischmilch , Milch , Paar (dişil) /ˈbɪrnə/

pear · lightbulb · head, bonce, noggin

çekim: çoğul Birnen · tamlayan Birnen

eş: Birnbaum, Kopf, Glühlampe

köken: From Middle High German bire, bir, from Old High German bira, pira, from Vulgar Latin pira, reanalysis of the plural of Latin pirum. Early Modern German birn is from the Middle High German plural and dative/genitive singular, whence a double plural birnen was formed. The contemporary Birne is a new backformation from this plural (perhaps influenced also by the older, still dialectal form bire).…

aile: Abbruchbirne, Abrissbirne, birnenförmig, Birnenkompott, Birnenmus, Birnensaft, Birnenschnaps, Birnensorte, Butterbirne, Erdbirne

Fransızcalaitance , laite , paire , poire (dişil) /lɛ.tɑ̃s/

laitance

çekim: çoğul laitances

eş: laite

köken: lait (“milk”) + -ance

İspanyolcaaparearse , emparejar , lecha , par , pera

infinitive of aparear combined with se

İtalyancacoppia , lattume , paio , pera (dişil) /ˈkɔp.pja/

couple (people) · pair · torque

çekim: çoğul coppie

eş: abbinamento, ambo, due, duo, paio, pariglia

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōpla, from Latin cōpula. Doublet of copula, which was borrowed. Compare Sicilian cucchia.

aile: a coppie, accoppiare, anticoppia, coppia di fatto, scoppiare

Rusçaгру́ша, моло́ка, моло́ки, па́ра

Arapçaإِجَّاص, زَوْج, كُمَّثْرَى

Farsçaارمود, امرود , جفت , زوج , گلابی

pear · guava

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (/umrōd/, /ambrōd/, /umbrōd/, /anbarōt/), Old Persian [script needed] (*umrūta), ultimately from a Caucasian substrate. Compare Elamite 𒌝𒊒𒁕 (/⁠umruda, umruta⁠/, “pear”), Central Kurdish ھەرمێ (hermê, “pear”), Northern Luri مرۏ (merö).

Azericearmud , cüt

pear

çekim: çoğul armudlar · tamlayan armudun

köken: From Persian ارمود (armud), امرود (amrud).

Kazakçaалмұрт , жұп

pear, Pyrus

çekim: çoğul алмұрттар · tamlayan алмұрттың

köken: From Classical Persian آلْمُرود (āl-murōd, “red pear”).

Özbekçejuft, nok, olmur, par /nɔk/

pear

çekim: çoğul noklar · tamlayan nokning

köken: Borrowed from Classical Persian ناک (nāk).

Tatarcaармут, груша

pear

köken: From Persian امرود (amrud).

Türkmencearmyt , jübüt

pear (the tree and its fruit)

çekim: çoğul armytlar · tamlayan armydyň

Kırgızcaалмурут, жуп, кош /ɑɫmuˈrut/

pear

çekim: çoğul алмуруттар · tamlayan алмуруттун

köken: From Classical Persian آلْمُرود (āl-murōd, “red pear”).

Uygurcaئامۇت, پار, جۈپ

pair, couple · spouse, partner, mate

çekim: çoğul جۈپلەر

köken: Borrowed from Persian جفت.

Felemenkçeduo , hom , koppel , paar , peer , tweetal (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/

twosome

çekim: çoğul duo's

köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).

aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo

Portekizceláctea , leita , par , pera

feminine singular of lácteo

Yunancaαχλάδι , ζευγάρι , ζεύγος (nötr)

pear (fruit)

çekim: çoğul αχλάδια · tamlayan αχλαδιού

eş: απίδι, αχλάδα

köken: From Byzantine Greek ἀχλάδιον (akhládion) < ἀχλάδα (akhláda), from Koine Greek ἀχλάς (akhlás), from Ancient Greek ἀχράς (akhrás).

Japoncaペア , 一対, 一組, 白子 /pe̞a̠/

a pair

köken: Borrowed from English pair.

Korece서양배 , 이리 , 켤레 , 페어 , 한쌍 /sʰʌ̹ja̠ŋbɛ/

pear (fruit)

köken: From 서양 (西洋, seoyang) + 배 (bae).

İsveççemjölke , par , pära , päron

milt · synonym of mjölkört (“rosebay willowherb; fireweed”)

çekim: çoğul mjölkar · tamlayan mjölkes

köken: Zoology sense; inherited from Old Swedish miolke. From mjölk (“milk”), after its colour. According to SO attested since latter 15th century. Botany sense; from mjölk (“milk”), after its claimed effect to increase cows’ milk production. According to SO attested since 1792.

Lehçegruszka , mlecz , para (dişil) /ˈɡruʂ.ka/

pear (fruit) · diminutive of grusza · object resembling a pear

çekim: çoğul gruszki · tamlayan gruszki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kruša/*gruša Polish grusza Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gruszka From grusza + -ka.

aile: gruszkowaty, gruszkowy, gruszkować

gruszka do betonu

Ukraynacaгру́ша, па́ра

Hintçeजोड़ा , नाशपाती (eril) /d͡ʒoː.ɽɑː/

pair · couple · match

çekim: çoğul जोड़े

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ा Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-); see there for more. Cognate with Marathi जोडा (j̈oḍā).

Fincemaiti , päärynä , pari /ˈmɑi̯ti/

milt (fish semen)

çekim: çoğul maidit · tamlayan maidin

köken: maito + -i

aile: maitiainen

Çekçehruška, mlíčí, pár (dişil) /ˈɦruʃka/

pear (fruit) · pear (tree)

çekim: çoğul hrušky · tamlayan hrušky

eş: hruštička, žlutka, baňka, hnilička, máslovka, kamenice

köken: Inherited from Old Czech hruška, diminutive of hrušě, from Proto-Slavic *gruša.

Rumencepară , pereche (dişil) /ˈpa.rə/

pear

çekim: çoğul pere · tamlayan pere

köken: Inherited from Vulgar Latin *pira, from the plural of Latin pirum, considered as a feminine singular.

aile: perișoară

Macarcahaltej, körte , pár /ˈkørtɛ/

pear (edible fruit similar to an apple but elongated towards the stem) · pear tree (Pyrus communis, a type of fruit tree producing pears) · pearwood (the wood of the pear tree)

çekim: çoğul körték

köken: Derived from the earlier form körtvély, probably borrowed from a Turkic language, compare Crimean Tatar kertme (“pear”).

aile: birskörte, körtefa, vadkörte, villanykörte, vilmoskörte

A körte húsa fehér, nagyon leveses, aromatikus, ízletes.

Ami azt jelenti, hogy már az idén mintegy 35-36 hold téli körtét akarunk ültetni.

S akkor miből szerezném be a nemes faanyagot: vadcseresznyét, tölgyet, körtét?

İbraniceאַגָּס, זוּג, צֶמֶד

Etimoloji

Borrowed from Anglo-Norman paire, from Latin paria (“equals”), neuter plural of pār.

Kelime Ailesi

ordphéire

péireáil