Platform Menüsü

Diğer Diller

mjölke

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "mjölke" kelimesi Türkçe'de balık sütü, süt anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık sütü

Genelsüt

Çekim Tablosu

çoğulmjölkar

tamlayanmjölkes

Tanım

•milt · synonym of mjölkört (“rosebay willowherb; fireweed”)

Diğer Dillerde

AlmancaFischmilch , Milch

milt (white semen of a male fish)

eş: Fischmilcher, Melcher, Milch

köken: From Fisch (“fish”) + Milch (“milk”).

Fransızcaépilobe à feuille étroite, laitance , laite (dişil) /lɛ.tɑ̃s/

laitance

çekim: çoğul laitances

eş: laite

köken: lait (“milk”) + -ance

İspanyolcalecha (dişil) /ˈlet͡ʃa/

milt

çekim: çoğul lechas

köken: Suffixed feminine form of leche (“milk”).

İtalyancalattume (eril)

milt of tuna, used in Sicilian gastronomy

çekim: çoğul lattumi

köken: From latte (“milk”) + -ume. Compare lattime (“milk crust”), Neapolitan lattimme (“milt of tuna”), Sardinian lattumini (“milt of tuna”), and possibly Friulian litùm (“herb frittata”).

Rusçaиван-ча́й, моло́ка, моло́ки

Felemenkçehom , wilgenroosje (dişil)

milt (fish semen)

çekim: çoğul hommen

köken: From Middle Dutch homme, identical to homme (“mold”), of uncertain origin, but probably related to Old Norse húm (“dusky, twilight”), from Proto-Germanic *skim- (“to shine-”), which has been compared to Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”), but according to the Etymologisch Woordenboek this is extremely unlikely.

aile: hommer

Coordinate term: kuit (“spawn, roe”)

Portekizceláctea , leita

feminine singular of lácteo

Japonca柳蘭 , 白子 /ja̠na̠ɡʲiɾã̠ɴ/

rosebay willowherb, fireweed, Epilobium angustifolium

köken: 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”) + 蘭(らん) (ran, “orchid”)

Korece분홍바늘꽃 , 이리 /ˈpu(ː)nβo̞ŋba̠nɯɭk͈o̞t̚/

rosebay willowherb

köken: From 분홍(粉紅) (bunhong, “pink”) + 바늘꽃 (baneulkkot, “willowherb”).

Lehçemlecz (eril) /ˈmlɛt͡ʂ/

any plant of the genus Sonchus · dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum) · milt (fish semen)

çekim: çoğul mlecze · tamlayan mlecza

eş: mleczko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *melčь Polish mlecz Inherited from Proto-Slavic *melčь.

Fincemaiti /ˈmɑi̯ti/

milt (fish semen)

çekim: çoğul maidit · tamlayan maidin

köken: maito + -i

aile: maitiainen

Çekçemlíčí

Macarcahaltej

Dancagederams

Bulgarcaмлечник

Katalancacameneri, llet de peix (eril)

fireweed

çekim: çoğul cameneris

köken: From the genus name.

Galcehelyglys hardd, lleithon, poten (eril) /hɛˌləɡlɨ̞s ˈharð/

rosebay willowherb, fireweed (Chamaenerion angustifolium)

köken: From helyglys (“willowherb”) + hardd (“beautiful”).

İrlandacalábán , lus tine , péire (eril)

mire, mud, dirt · soft roe, milt

çekim: çoğul lábáin · tamlayan lábáin

köken: From láib + -án.

İzlandacasvil /svɪːl/

milt (fish semen)

çekim: çoğul svila · tamlayan svila

Faroecemjálki, sil (nötr) /siːl/

milt, roe (of male fish)

çekim: çoğul silini · tamlayan sils

ahttlʼacʼuskʼaʼ

cmn柳蘭 /柳兰, 魚白 /鱼白

emscillqaq

gdmealg

iolaktumo

izhniiska

mihuatea

nngeitrams, gople, mjølke

Etimoloji

Zoology sense; inherited from Old Swedish miolke. From mjölk (“milk”), after its colour. According to SO attested since latter 15th century. Botany sense; from mjölk (“milk”), after its claimed effect to increase cows’ milk production. According to SO attested since 1792.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod