Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mlecz

/ˈmlɛt͡ʂ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "mlecz" kelimesi Türkçe'de aslan dişi, balık sütü, eşek marulu, karahindiba, kuzugevreği anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslan dişi

Genelbalık sütü

Geneleşek marulu

Genelkarahindiba

Genelkuzugevreği

Genelradika

Genelsüt

Çekim Tablosu

çoğulmlecze

tamlayanmlecza

Tanım

•any plant of the genus Sonchus · dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum) · milt (fish semen)

Diğer Dillerde

AlmancaButterblume , Fischmilch , Gänsedistel , Hundeblume , Kuhblume , Löwenzahn (dişil) /ˈˈbʊtɐˌbluːmə/

buttercup

çekim: çoğul Butterblumen · tamlayan Butterblumen

köken: From Butter (“butter”) + Blume (“flower”).

Fransızcabaraban , chyle , dent-de-lion , laitance , laite , laiteron (eril) /ba.ʁa.bɑ̃/

dandelion

çekim: çoğul barabans

İspanyolcaaleonado , cerraja , diente de león , diente leonés , lecha , leonado /aleoˈnado/

alternative form of leonado

eş: leonado

İtalyancachilo , crespigno , dente di leone , lattume , soffione , sonco (eril) /ˈki.lo/

kilo

çekim: çoğul chili

köken: Clipping of chilogrammo.

aile: chiletto

Rusçaмоло́ка , моло́ки , одува́нчик , осо́т , хилус

название различных по функциям, но похожих по внешнему виду и составу жидкостей в организме человека и животных

Arapçaتِفَاف , جَعْضِيض , طَرْخَشْقُون , مُرّ , هِنْدِبَاء

Farsçaقاصدک /qaː.si.ˈdak/

dandelion

köken: By surface analysis, قاصد (qâsed, “courier, messenger, cossid”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

Azericezəncirotu

Kazakçaбақбақ

dandelion, Taraxacum

çekim: çoğul бақбақтар · tamlayan бақбақтың

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with Mongolian багваахай (bagvaaxaj).

Özbekçegulqoqi , momaqaymoq , qoqi , qoqigul

Tatarcaтузганак

Türkmencetozga

Kırgızcaкаакым

Uygurcaمامكاپ

Başkurtçaбәпембә /bæ.pɪ̞mˈbæ/

dandelion, Taraxacum officinale

çekim: çoğul бәпембәләр · tamlayan бәпембәнең

Felemenkçehom , leeuwentand , melkdistel , paardenbloem (dişil)

milt (fish semen)

çekim: çoğul hommen

köken: From Middle Dutch homme, identical to homme (“mold”), of uncertain origin, but probably related to Old Norse húm (“dusky, twilight”), from Proto-Germanic *skim- (“to shine-”), which has been compared to Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”), but according to the Etymologisch Woordenboek this is extremely unlikely.

aile: hommer

Coordinate term: kuit (“spawn, roe”)

Portekizcedente-de-leão , láctea , leita , quilo (eril) /ˌdẽ.t͡ʃi.d͡ʒi.leˈɐ̃w̃/

dandelion (plant, wild flower of the genus Taraxacum)

çekim: çoğul dentes-de-leão

Yunancaαγριοραδίκι , ζοχός (nötr)

alternative form of αγριοράδικο (agriorádiko)

çekim: çoğul αγριοραδίκια · tamlayan αγριοραδικιού

Japoncaたんぽぽ , 乳糜 , 白子

被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。

Korece민들레 , 유미 , 이리 /mindɯɭɭe̞/

dandelion (Taraxacum platycarpum)

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 므은드레 (Yale: muuntuley), from unattested Middle Korean *므ᅀᅳᆫ드레 (Yale: *muzuntuley). Compare Yukjin Korean 무슨둘레 (museundulle, “dandelion”), Jeolla Korean 머심달레 (meosimdalle, “dandelion”).

İsveççemaskros , mjölke , tolta , torta /ˈmaskˌruːs/

a dandelion (plant, wild flower (genus Taraxacum))

çekim: çoğul maskrosor · tamlayan maskrosens

köken: Compound of mask (“worm”) + ros (“rose”).

Ukraynacaкульба́ба , осо́т

Hintçeडेंडिलियन

Fincemaiti , maitiaisneste , sinivalvatti , valvatti , voikukankeltainen , voikukka /ˈmɑi̯ti/

milt (fish semen)

çekim: çoğul maidit · tamlayan maidin

köken: maito + -i

aile: maitiainen

Çekçemlíčí , pampeliška (dişil) /ˈpampɛlɪʃka/

dandelion

çekim: çoğul pampelišky · tamlayan pampelišky

eş: smetanka, pampuliška, pompliška, pamprléška, pamprliška, pamprlice

köken: Uncertain. Probably related to German Pampelblume, Pompelblume, see today's German Pappenstiel. Possibly also related to Old Czech pléška (“dandelion”), which is derived from pleš (“baldness”).

Rumencepăpădie (dişil) /pə.pəˈdi.e/

dandelion

çekim: çoğul păpădii · tamlayan păpădii

köken: Borrowed from Greek παπαδιά (papadiá, “the wife of a priest”). Compare Turkish papatya.

Macarcabélnyirok , gyermekláncfű , haltej , pitypang , pitypangsárga /ˈɟɛrmɛklaːnt͡sfyː/

dandelion

çekim: çoğul gyermekláncfüvek

köken: gyermek (“child”) + lánc (“chain, necklace”) + fű (“grass”)

İbraniceמרגנית , סביון , שינן

to study · to memorize

çekim: geçmiş שיננת

köken: Compare Arabic سَنَّنَ (sannana).