이리

/iɾi/

KORECE → TR

Korece "이리" kelimesi Türkçe'de balık sütü, börü, buraya, kurt, süt anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık sütü

Genelbörü

Genelburaya

Genelkurt

Genelsüt

Tanım

•to this place, hither, here · in this way, like that/this, so

Diğer Dillerde

AlmancaFischmilch , her , hierher , hierhin, Meister Graubein, Milch

milt (white semen of a male fish)

eş: Fischmilcher, Melcher, Milch

köken: From Fisch (“fish”) + Milch (“milk”).

Fransızcalaitance , laite , loup , par ici , par là (dişil) /lɛ.tɑ̃s/

laitance

çekim: çoğul laitances

eş: laite

köken: lait (“milk”) + -ance

İspanyolcaacá , aquí , lecha , lobo /aˈka/

here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)

zıt: ahí, allá, allí

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.

aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá

Ven acá.

de un año acá

İtalyancada questa parte, lattume , lupo, per di qua, qui (eril)

milt of tuna, used in Sicilian gastronomy

çekim: çoğul lattumi

köken: From latte (“milk”) + -ume. Compare lattime (“milk crust”), Neapolitan lattimme (“milt of tuna”), Sardinian lattumini (“milt of tuna”), and possibly Friulian litùm (“herb frittata”).

Rusçaволк, волчи́ца, моло́ка, моло́ки, сюда́, так /voɫk/

wolf

çekim: çoğul во́лки · tamlayan во́лка

köken: Inherited from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.

aile: во́лком, волча́нка, волче́ц, волчо́к, волчо́нок, по-во́лчьи, волкода́в, волкола́к, во́лк-одино́чка, волк в ове́чьей шку́ре

Arapçaإِلَى هُنَا, ديب, ذِئْب, ذيب

Farsçaباینجا, گُرْگ

Azericebura , buraya , canavar , qurd /burɑ/

here, this place.

çekim: çoğul buralar · tamlayan buranın

köken: From a reduction of buraya, singular dative of bura.

Bura qalmalı yer deyil

Bura hər hansısa filmdən bir fraqment deyil, bura Suriyadır

Bura Spartadır!

Kazakçaбөрі , қасқыр

wolf

çekim: çoğul бөрілер · tamlayan бөрінің

köken: From Proto-Turkic *bȫrü.

Özbekçeboʻri, qashqir /boˈri/

wolf

çekim: çoğul boʻrilar · tamlayan boʻrining

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). cognates Cognate with Uyghur بۆرە (böre), Kazakh бөрі (börı), and Turkish börü.

Tatarcaбүре

wolf

çekim: çoğul бүреләр · tamlayan бүренең

Türkmenceböri , gurt , möjek /bøːˈɾi/

wolf

çekim: çoğul böriler · tamlayan böriniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü.

Kırgızcaбери , бөрү , карышкыр

here

köken: From Proto-Turkic *bērü. Cognate with Southern Altai бери (beri), Turkish beri, Old Turkic 𐰋𐰃𐰼𐰏𐰼𐰇 (b²ir²gr²ü /⁠bérgerü, birigerü⁠/, “since, towards here, southward”).

Uygurcaبۆرە, قاراشقاۇ, قارىشقۇ, قۇرت

wolf

çekim: çoğul بۆرىلەر

köken: From Proto-Turkic *bȫrü.

Başkurtçaбүре /bʏˈrɪ̞/

wolf

çekim: çoğul бүреләр · tamlayan бүренең

köken: From Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). See börü for more. Cognate with Kazakh бөрі (börı), Nogai боьри (böri), Kumyk бёрю (börü), Karachay-Balkar бёрю (börü), Kyrgyz бөрү (börü), Tuvan бөрү (börü), Uzbek boʻri, Uyghur بۆرە (böre), Turkmen böri, Khakas пӱӱр (püür), Yakut бөрө (börö), etc.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Çuvaşçaкашкӑр , кунта

wolf

çekim: çoğul кашкӑрсем

köken: Cognate with Kazakh қасқыр (qasqyr, “wolf”), Kyrgyz карышкыр (karışkır, “wolf”).

Felemenkçehierheen , hom , wolf

hither, towards here

zıt: daarheen

köken: Univerbation of hier (“here”) + heen (“forth”).

Portekizce(para) aqui, (para) cá, láctea , leita , lobo, nesta direcção

feminine singular of lácteo

Yunancaεδώ , λύκος /eˈðo/

here

zıt: εκεί

köken: From Byzantine Greek ἐδῶ (edô), a metathetic variant of Ancient Greek ὅδε (hóde) or ὧδε (hôde).

αυτό εδώ

Japoncaウルフ , オオカミ, ここへ, こちらへ, こっちへ, 白子 /ɯ̟ɾɯ̟ɸɯ̟/

wolf

köken: Borrowed from English wolf.

Çinceлон, лонвазы, мулон

İsveççehäråt , hit , hitåt , mjölke , ulv , varg

towards (the area surrounding) this place; here, hitherward · hereat (at this)

zıt: däråt, ditåt

köken: här (“here”) + åt (“towards”)

Häråt gladde han sig

Lehçebasior , dotąd , mlecz , tędy , tutaj , wadera (eril) /ˈba.ɕɔr/

he-wolf

çekim: çoğul basiory · tamlayan basiora

eş: wilk

köken: From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").

Ukraynacaвовк, вовчи́ха, вовчи́ця, сюди́ /wɔu̯k/

wolf

çekim: çoğul вовки́ · tamlayan во́вка

köken: From Middle Ukrainian вълкъ (vlk), from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.

aile: вовк рудий, вовкулака, про во́вка промо́вка

Hintçeइधर, इस तरफ़, भेड़िया , वृक /ɪ.d̪ʱəɾ/

here · hither · over here

köken: Connected with धार (dhār, “flow, stream”), which means "direction" in Old Hindi or Braj Bhasha. For the i- prefix, compare इस (is, “this”) and इतना (itnā, “this much”).

aile: इधर-उधर

इधर आओ।

Fincehukka , maiti , susi , susihukka , tähän , tänne /ˈhukːɑ/

waste, loss · doom, peril (adverse or terrible fate) · wolf

çekim: çoğul hukat · tamlayan hukan

köken: From Proto-Finnic *hukka (“loss, ruin”), with uncertain links to Permic and Germanic languages. The meaning "wolf", characteristic of the Eastern Finnish dialects, is originally euphemistic.

aile: hukassa, hukata, hukka perii, hukkaan, hukkaantua, Hukkanen, hukkautua, hukkua, mennä hukkaan, ajanhukka

hukkateho

rahanhukka

verenhukka

Çekçemlíčí, sem , tady , tudy , vlk /ˈsɛm/

hither (to here)

köken: Inherited from Old Czech sěmo /sěm, from Proto-Slavic *sěmo.

Rumenceîncoace , lup

hither, here, this way, in my direction

köken: Inherited from Vulgar Latin in-(ec)cu(m) *hocce, from Latin hoc. Compare Megleno-Romanian ạncoatsi, coa, Dalmatian cauc.

aile: dincoace

Etimoloji

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이〮리〮 (Yale: ílí), from 이〮 (í, “this”) + -리〮 (-lí, suffix).

Kelime Ailesi

이리저리