de réir cosúlachta
İRLANDACA → TR
İrlandaca "de réir cosúlachta" kelimesi Türkçe'de görünüşe göre, görünüşte, güya, sözde anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünüşe göre
Genelgörünüşte
Genelgüya
Genelsözde
Tanım
•apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)
Diğer Dillerde
Almancaallem Anschein nach, angeblich, anscheinend, mutmaßlich, offenbar, offensichtlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcade toute évidence, en apparence, évidemment, manifestement, ostensiblement, présumablement /də tu.t‿e.vi.dɑ̃s/
evidently, clearly
eş: visiblement
İspanyolcaa ojos vistas, evidentemente, ostensiblemente, presumiblemente, presuntamente, supuestamente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancaevidentemente /e.vi.den.teˈmen.te/
evidently, obviously, clearly
eş: visibilmente, chiaramente, certamente, sicuramente, indubbiamente, francamente
köken: From evidente + -mente.
Rusçaвроде как, очеви́дно, предположи́тельно, я́кобы /ˈvrodʲe kak/
kind of, sort of
Э́то вро́де как секре́т.
Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ
Farsçaبه ظاهر
Felemenkçeduidelijk, klaarblijkelijk, naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceevidentemente, ostensivamente, presumivelmente /e.viˌdẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
evidently, obviously, clearly
köken: From evidente + -mente.
Yunancaδήθεν, κατ' επίφαση, φαινομενικά /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
İsveççeav allt att döma, skenbart, till synes
indefinite neuter singular of skenbar
Lehçeewidentnie, pozornie, prawdopodobnie, przypuszczalnie, zauważalnie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Finceilmeisesti, mukamas, näennäisesti, oletettavasti, selvästi /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçeevidentně, zdánlivě, zjevně /ˈɛvɪdɛntɲɛ/
evidently, obviously, clearly
eş: zřejmě, zjevně, očividně, bezpochyby
köken: evidentní
Macarcaalighanem, feltehetőleg, feltételezhetően, minden valószínűség szerint, nyilvánvalóan, valószínűleg /ˈɒlikhɒnɛm/
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
Latinceēvidenter
Norveççetilsynelatende, tydeligvis
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
възмо́жно е да зами́на
Letoncaacīm redzami, acīmredzot
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
Katalancaevidentment, ostensiblement, presumiblement /ə.viˌðemˈment/
evidently
köken: From evident + -ment.
İzlandacaleynt og ljóst
Esperantoevidente, memkompreneble, ŝajne, supozeble /eviˈdente/
obviously
La junulo evidente nervozis.
Sanskritçeप्रकटम् /pɾɐ.kɐ.ʈɐm/
evidently, clearly, visibly, openly, in public
köken: Adverbial accusative of प्रकट (prakaṭa).
cmn假定上, 大概, 想必, 推測上 /推测上, 表面上
miko te tikanga ...
nntydelegvis