Platform Menüsü

feltehetőleg

/ˈfɛltɛhɛtøːlɛɡ/

MACARCA → TR

Tanım

•supposedly, presumably

Diğer Dillerde

Almancaangeblich , dürfen , vermutlich , voraussichtlich /ˈanˌɡeːplɪç/

alleged, pretended, reported

eş: vorgeblich

köken: angeben + -lich

Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.

Fransızcaprésumablement , supposément /pʁe.zy.ma.blə.mɑ̃/

presumably

köken: From présumable + -ment.

İspanyolcadeber , deber de , presumiblemente , presuntamente , ser probable que , supuestamente /deˈbeɾ/

to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)

çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe

köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.

aile: debería haber

Le debo dinero al banco.

Te debo una.

Debo estudiar.

İtalyancadovere , presumibilmente /doˈve.re/

to owe · to have to do something (must)

çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte

eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo

köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.

Grazie! — Dovere.

Rusçaбу́дет , должно́ быть , предположи́тельно

Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ

Felemenkçevermeend , vermoedelijk , verondersteld , waarschijnlijk

wrongly alleged · supposed, alleged

eş: onecht, vals, beweerd, verondersteld, vermoed, vermoedelijk

Portekizcedever , presumivelmente , supostamente /deˈve(ʁ)/

should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)

çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve

köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).

Deve chover.

Yunancaδήθεν , και καλά , υποτίθεται /ˈðiθen/

so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)

köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).

Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.

Japoncaおそらく , 思うに , 推定上

高い可能性や蓋然性をもって推定されることであるが。

eş: 多分

Çince應該 /应该

İsveççeböra , förment , torde /²bøːra/

should, ought to

çekim: geçmiş borde · ortaç börande · ulaç börande

köken: From Old Swedish böra, from Old Norse byrja (“to befit”), from Proto-Germanic *gaburjaną.

Hon bör sitta i båten.

Det borde fungera.

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçepodobno , ponoć , powinno , przypuszczalnie , rzekomo /pɔˈdɔb.nɔ/

supposedly, apparently, reputedly · synonym of można

eş: ponoć, jakoby, pono, gw. (Górny Śląsk) bezma, snoci, gw. (Śląsk Cieszyński) pono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish podobno From podobny + -o.

aile: pono

Tak go sfrustrował, że nie podobno!

Ukraynacaповинно , слід /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Finceilmeisesti , muka , mukamas , oletettavasti , pitäisi /ˈilmei̯sestiˣ/

apparently, evidently, obviously

köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)

mitä ilmeisimmin

Çekçeúdajně /ˈuːdajɲɛ/

allegedly

eş: prý, domněle

köken: From údajný + -ě.

Rumencear trebui , cică

supposedly

köken: From zice + că.

Latincedebeo /ˈdeː.be.oː/

to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)

çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns

eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est

köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.

aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum

(passive voice of obligō only)

… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.

Dancaantageligvis , skulle

presumably

köken: antagelig + -vis

Norveççeangivelig , burde , etter sigende , visstnok

Bulgarcaвъзможно , каза , навярно , по общо мнение /vɐzˈmɔʒno/

as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe

köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)

възмо́жно е да зами́на

Katalancapresumiblement , suposadament /pɾə.zuˌmib.bləˈment/

presumably

köken: From presumible + -ment.

Galiçyacasupostamente /suˌpɔstaˈmente/

supposedly

köken: From suposto + -mente.

Galcedylu /ˈdəlɨ̞/

ought, should

çekim: geçmiş dylais i

köken: From Proto-Celtic *dligeti (compare Old Irish dligid (“be entitled to; deserve”)), from Proto-Indo-European *dʰlegʰ- (compare Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs, “debt”) and Old Church Slavonic длъгъ (dlŭgŭ, “debt”)).

İrlandacade réir cosúlachta , de réir dealraimh

apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)

Bengalceউচিত , কথা /ut͡ʃit̪/

proper, right, suitable, correct · should

çekim: karşılaştırma আরও উচিত · üstünlük সবচেয়ে উচিত

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucita).

aile: উচিতবক্তা

উচিত ব্যবহার

আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।

মানুষকে ভ্যাঙানো উচিত নয়।

Esperantosupozeble /supoˈzeble/

supposedly