feltehetőleg
/ˈfɛltɛhɛtøːlɛɡ/
MACARCA → TR
Tanım
•supposedly, presumably
Diğer Dillerde
Almancaangeblich, dürfen, vermutlich, voraussichtlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
İspanyolcadeber, deber de, presumiblemente, presuntamente, ser probable que, supuestamente /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
İtalyancadovere, presumibilmente /doˈve.re/
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaбу́дет, должно́ быть, предположи́тельно
Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ
wrongly alleged · supposed, alleged
eş: onecht, vals, beweerd, verondersteld, vermoed, vermoedelijk
Portekizcedever, presumivelmente, supostamente /deˈve(ʁ)/
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
Deve chover.
Yunancaδήθεν, και καλά, υποτίθεται /ˈðiθen/
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
Çince應該 /应该
should, ought to
çekim: geçmiş borde · ortaç börande · ulaç börande
köken: From Old Swedish böra, from Old Norse byrja (“to befit”), from Proto-Germanic *gaburjaną.
Hon bör sitta i båten.
Det borde fungera.
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçepodobno, ponoć, powinno, przypuszczalnie, rzekomo /pɔˈdɔb.nɔ/
supposedly, apparently, reputedly · synonym of można
eş: ponoć, jakoby, pono, gw. (Górny Śląsk) bezma, snoci, gw. (Śląsk Cieszyński) pono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish podobno From podobny + -o.
aile: pono
Tak go sfrustrował, że nie podobno!
Ukraynacaповинно, слід /sʲlʲid/
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
Finceilmeisesti, muka, mukamas, oletettavasti, pitäisi /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Latincedebeo /ˈdeː.be.oː/
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
Norveççeangivelig, burde, etter sigende, visstnok
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
възмо́жно е да зами́на
Katalancapresumiblement, suposadament /pɾə.zuˌmib.bləˈment/
presumably
köken: From presumible + -ment.
Galcedylu /ˈdəlɨ̞/
ought, should
çekim: geçmiş dylais i
köken: From Proto-Celtic *dligeti (compare Old Irish dligid (“be entitled to; deserve”)), from Proto-Indo-European *dʰlegʰ- (compare Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs, “debt”) and Old Church Slavonic длъгъ (dlŭgŭ, “debt”)).
apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)
proper, right, suitable, correct · should
çekim: karşılaştırma আরও উচিত · üstünlük সবচেয়ে উচিত
köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucita).
aile: উচিতবক্তা
উচিত ব্যবহার
আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।
মানুষকে ভ্যাঙানো উচিত নয়।
Esperantosupozeble /supoˈzeble/
supposedly
köken: Etymology tree Esperanto supozi Esperanto -eble Esperanto supozeble From supozi + -eble.
Makedoncaби тре́бало, тре́ба
Etimoloji
feltehető + -leg