Diğer Diller

cumhacht

/ˈkuːxt̪ˠə/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cumhacht" kelimesi Türkçe'de güç, iktidar, kuvvet, şiddet, üs anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Geneliktidar

Genelkuvvet

Genelşiddet

Genelüs

Çekim Tablosu

çoğulcumhachtaí

tamlayancumhachta

Tanım

•power · authorization · might, strength

Diğer Dillerde

AlmancaGewalt , Großmacht , Kraft , Macht , Potenz , Stärke (dişil) /ɡəˈvalt/

strong or violent force · violence · physical control or power

çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten

köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.

aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt

Naturgewalt

Schrauben mit Gewalt herausreißen

Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.

Fransızcapouvoir , puissance , violence /pu.vwaʁ/

can, to be able to · may (of a choice) · to be possible; may, could be

çekim: geçmiş pu · ortaç pu · şimdiki peut · ulaç pouvant

köken: Inherited from Middle French povoir, from Old French povoir, pooir, from earlier Old French poeir, podeir, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse. The /-v-/ was eventually added, after the loss of the intervocalic dental, to break hiatus. The archaic 1SG present indicative puis is from a Vulgar Latin *posseō (rather than possō), for which cf. Old Catalan puix. Cognates See also…

aile: advienne que pourra, autant que faire se peut, ne plus pouvoir voir en peinture, n'en plus pouvoir, n'en pouvoir mais, on ne peut plus, quand on veut, on peut, qui peut le plus peut le moins, sauve qui peut, tu peux causer

Je peux venir ce soir.

On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.

Tu peux rentrer chez toi si tu veux.

İspanyolcapoder , polenta , potencia , potestad , violencia /poˈdeɾ/

to be able to, can · to be familiar with something, or with someone's personality

çekim: geçmiş pude · ortaç podido · şimdiki puede

eş: gobierno

köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

aile: a más no poder, hasta más no poder, no poder con su alma, no poder hacer carrera, no poder tragar, no poder ver, no puede ser, poder con, puede que, querer es poder

¿Puedes acompañarme mañana?

No puedes salir ya que no tienes permiso.

No puedo hablar francés.

İtalyancaforza , potenza , potere , violenza (dişil) /ˈfɔr.t͡sa/

force · strength

çekim: çoğul forze

eş: efficacia, energia, fibra, furia, impeto, iena

köken: From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).

con tutte le forze

Rusçaвласть, держа́ва, дурь , могущество , мощь, неи́стовство /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaطَاقَة, قُوَّة

Farsçaخشونت /xu.ʃuː.ˈnat/

harshness · violence

köken: Borrowed from Arabic خُشُونَة (ḵušūna).

Azericegüc , qüvvət /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaдәреже , держава

rank, degree, position · power

çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің

eş: деңгей

köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Başkurtçaдәрәжә , көс /dæ.ræ.ˈʒæ/

degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power

çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).

Ғилми дәрәжә.

Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.

Felemenkçegeweld , grootmacht , kracht , macht , mogendheid (nötr) /ɣəˈʋɛlt/

violence · strong or violent force; ferocity

köken: From Middle Dutch gewelt, influenced by umlauted geweldich (modern geweldig), from Old Dutch giwalt, ultimately pertaining to Proto-West Germanic *ga- and *waldōn (“to govern, rule”). Cognate with English wald, German Gewalt.

aile: gewelddaad, gewelddadig, geweldenaar, geweldloos, geweldpleger, geweldsmisdrijf, geweldsmonopolie, geweldsspiraal, huiselijk geweld, krijgsgeweld

Portekizceforça , poder , potência , violência (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/

force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force

çekim: çoğul forças

zıt: fraqueza

köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.

aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa

Hermione beliscou o braço do amigo com força.

força policial

Yunancaβία , δύναμη , εξουσία , ισχύς , κράτος (dişil)

violence · force · bustle, rush

çekim: tamlayan βίας

köken: From Ancient Greek βία (bía).

Japonca冪乗 , 列強 , 勢力 , 強国 , 権力 , 猛威

exponentiation

Korece강국, 거듭제곱, 격렬(激烈)함, 맹렬(猛烈)함, 세력 , 역량 /ka̠ŋɡuk̚/

powerful nation

zıt: 약국

köken: Sino-Korean word from 強國.

İsveççekraft , makt , potens , våld

force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength

çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts

köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.

aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös

Han kastade bollen med stor kraft

Lehçegwałtowność , mocarstwo , potęga , siła , władza (dişil) /ɡvawˈtɔv.nɔɕt͡ɕ/

violence · rashness, precipitation

çekim: çoğul gwałtowności · tamlayan gwałtowności

eş: agresywność, bojowość, impulsywność, krewkość, nadpobudliwość, nerwowość

köken: Etymology tree Polish gwałtowny Polish -ość Polish gwałtowność From gwałtowny + -ość.

Ukraynacaвла́да, сте́пінь

Hintçeघात , ताक़त , बल , शक्ति , हिंसा (eril) /ɡʱɑːt̪/

blow, attack, hit · bruise, injury · killing, slaying, murder

çekim: çoğul घातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).

Fincemahti , mahtitekijä , potenssi , rajuus , suurvalta , suuryhtiö /ˈmɑhti/

might, power · powerhouse (source of power, energy or strength)

çekim: çoğul mahdit · tamlayan mahdin

köken: From Proto-Finnic *mahti, borrowed from Proto-Germanic *mahtiz (whence also Old Swedish makt, Swedish makt). Probably also influenced by mahtaa. The adjective sense is probably by re-extraction from words like mahtimies, mahtitekijä and further influenced by mahtava.

aile: mahdikas, mahtiasema, mahtikäsky, mahtimies, mahtipontinen, mahtisana, mahtisuku, mahtitekijä, merimahti, sotilasmahti

teollisuusmahti

Çekçemoc , mocnina , mocnost , síla (dişil) /ˈmot͡s/

power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness

çekim: çoğul moci · tamlayan moci

köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.

aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci

Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.

Rumenceforță , potență , putere , tărie , violență (dişil)

force · strength · power

çekim: çoğul forțe

köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).

Macarcaerő , erőszak , hatalom , hatvány /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

İbraniceאלימות, חֶזְקָה, כוח \ כֹּחַ, כוח \ כֹּחַ m סַמְכוּת, מַעֲצָמָה, עוצמה (dişil) /aliˈmut/

violence, terror

köken: Derived from אַלִּים (alím, “violent”) + ־וּת (-út).

aile: אַלִּימוּתִי, אלימות מילולית, אַלִּימוּת מִלּוּלִית

Latincepotentia, potestās, violentia , vis /pɔˈtɛn.ti.a/

force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway

çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae

eş: potestas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).

aile: potentiālis, potentiāliter

‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,

Dancavold /vɔlˀ/

violence · force · assault and battery

çekim: tamlayan volds

köken: From Old Norse vald, from Proto-Germanic *waldą, cognate with Swedish våld, German Gewalt.

aile: gadevold, hustruvold, ikkevold, medievold, politivold, videovold, voldelig, voldføre, voldgive, voldsbølge

Norveççekraft, makt, potens, vold