Diğer Diller

cuas

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cuas" kelimesi Türkçe'de boş, kovuk, oyuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelkovuk

Geneloyuk

Çekim Tablosu

çoğulcuasa

tamlayancuais

Tanım

•cavity; hollow, recess · cove, creek · sinus, cup

Diğer Dillerde

AlmancaHöhle , Hohlraum , Loch (dişil) /ˈhøːlə/

cave · cavity (of the body)

çekim: çoğul Höhlen · tamlayan Höhlen

köken: From Middle High German hüle, höle, from Old High German hulī, holī, analyzable as hol (“hollow”) + -ī (“-ness”) (modern hohl + -e), seemingly when a-umlaut was still active.

aile: Bauchhöhle, Höhle des Löwen, Höhlenbewohner, Höhlenmalerei, Räuberhöhle

In der Höhle wurden prähistorische Malereien entdeckt.

Fransızcacreux , insignifiant , trou /kʁø/

hollow · off-peak

eş: troué

köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.

aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux

les heures creuses

İspanyolcacavidad , falso , hueco , orificio (dişil) /kabiˈdad/

cavity

çekim: çoğul cavidades

eş: hueco, oquedad, vacío, concavidad, cuenco

köken: Borrowed from Latin cavitātem.

aile: cavidad pleural, cavidad torácica

İtalyancabuca , cavità , orifizio , pertugio , vacuo (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaбессодержа́тельный, дупло́, каве́рна, лу́нка, отве́рстие, очко́

Arapçaتَجْوِيف

Azericeboşluq /boʃˈdux/

emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)

çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun

köken: From boş + -luq.

Başkurtçaҡыуыш /qʊˈwɯ̞ʂ/

an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood

çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың

köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.

Felemenkçeleeg , lichaamsholte /leːx/

empty, hollow · listless, lethargic

çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst

eş: ledig

zıt: vol

köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

De fles wijn was helaas leeg.

Portekizceburaco , cavidade, forame, oco , orifício , vão (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaκοιλότητα , κούφιος , τρύπα (dişil) /ciˈlo.ti.ta/

cavity, hollow (an unfilled space in something solid) · cavity (a hollow area within the body) · locule, loculus

çekim: çoğul κοιλότητες · tamlayan κοιλότητας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κοιλότητα (koilótēta), accusative singular of κοιλότης (koilótēs). By surface analysis, κοίλ(ος) (koíl(os)) + -ότητα (-ótita)

aile: θωρακική κοιλότητα, ρινική κοιλότητα

Japonca不誠実な, 空虚な

Korece공동 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋ/

commonality, sharedness (of assets or actions)

köken: Sino-Korean word from 共同, from 共 (“together”) + 同 (“same”)

İsveççetom /tuːm/

empty

çekim: karşılaştırma tommare · üstünlük tommast

zıt: full

köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).

tomma tunnor skramlar mest

Lehçeotwór , pusty , wykop (eril) /ˈɔ.tfur/

hole, opening, orifice, vent, gap · foramen

çekim: çoğul otwory · tamlayan otworu

eş: szczelina, dziura, por, wpust, wlot, wejście

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъvorъ Polish otwór Inherited from Proto-Slavic *otъvorъ. By surface analysis, deverbal from otworzyć.

otwór szyjny

Ukraynacaбеззмістовний, ді́́рка, очко́, празний, пустий, пустопорожній /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/

empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)

köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).

Hintçeछेद (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Fincekolo , ontelo , ontto , reikä /ˈkolo/

hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)

çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon

köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.

aile: koloa, koloinen, kolottaa, hampaankolo, hiirenkolo, kaatokolo, kallionkolo, kaninkolo, ketunkolo, kivenkolo

Çekçebezobsažný , dutina , nesmyslný , prázdný

nemající obsah

Macarcaodú, testüreg, üreg /ˈodu/

hollow, cavity (in trees) · den, haunt, hole (the home of certain animals)

çekim: çoğul odúk

köken: From Proto-Finno-Ugric *omte; cognate with Finnish onsi (“hollow, space”) & ontelo (“cavity”) and Erzya ундо (undo, “hole, cavity”).

aile: odvas, bagolyodú, faodú

İbraniceחָלָל

Latincecavea, forāmen, hiātus, ōs /ˈka.we.a/

hollow, cavity · cage, den, enclosure, stall, coop, beehive, birdcage · the seats in a theater, amphitheater, or auditorium; the entire theater

çekim: çoğul caveae · tamlayan caveae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁-der. Proto-Indo-European *ḱowh₁ós? Proto-Italic *kawos Latin cavus Latin cavea From cavus (similar to alveus from alvus).

aile: caveola

Dancahul /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).

Norveççehul

Bulgarcaбезсъдържателен, коруба , кухина, отво́р, празен (dişil) /koˈrubɐ/

tree hollow

çekim: çoğul кору́би

köken: From кора (kora).

Slovenceluknja (dişil) /lúːknja/

hole (hollow in some surface)

çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje

Letoncadobums (eril)

hollow; cavity

çekim: çoğul dobumi · tamlayan dobuma

köken: From dobs (“hollow”) + -ums.

aile: acs dobums

koku dobums

mutes dobums

Estoncaõõnsus, õõs

Etimoloji

From Middle Irish cúa (“cavity, hollow”), from Old Irish cúas (“hollow”), possibly from Proto-Celtic *kow-sto-, from *kuwo-, from Proto-Indo-European *ḱowh₁ós (“hollow”), from *ḱewh₁- (“to swell”).

Kelime Ailesi

cuas coirp

cuas-súileach

cuasach

cuasacht

cuasalt