Diğer Diller

rabatt

/raˈbat/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rabatt" kelimesi Türkçe'de indirim, iskonto anlamına gelir.

Çeviri

Genelindirim

Geneliskonto

Çekim Tablosu

çoğulrabatter

tamlayanrabatts

Tanım

•a discount (reduction in price) · a reduced (for example shorter) sentence (punishment)

Diğer Dillerde

AlmancaBeet , Ermäßigung , Nachlass , Preisnachlass , Rabatt (nötr) /beːt/

bed (for plants)

çekim: çoğul Beete · tamlayan Beetes

köken: From Middle High German bette, bete, bet, from Old High German betti, beti (“bed, flower-bed”), from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją. Doublet of Bett (“bed for sleeping”). The West Germanic noun had simple -d- in the nominative/accusative and geminated -dd- in the oblique cases. This alternation was generally levelled towards the geminate, but variants with a simple…

Fransızcadiscompte , lit , promotion , rabais (eril)

discount

çekim: çoğul discomptes

eş: low-cost, discount, bon marché

İspanyolcadescuento , rebaja (eril) /desˈkwento/

discount · injury time, stoppage time (UK), additional time, added time

çekim: çoğul descuentos

köken: Deverbal from descontar.

İtalyancasconto (eril) /ˈskon.to/

discount · payment, atonement

çekim: çoğul sconti

eş: abbassamento di prezzo., abbuono, deduzione, detrazione, diminuzione, ribasso

köken: From Latin discomputus (literally “calculated off”).

Rusçaгряда́, гря́дка, диско́нт, клу́мба, ле́ха, ски́дка

Arapçaتَخْفِيض, حَسْم, حَوْض, خَصْم, زِرَاعَة, مَشَارَة

Azericeendirim , lək

discount

çekim: çoğul endirimlər · tamlayan endirimin

köken: Semi-learned borrowing from Turkish indirim. By surface analysis, endir- + -im.

Kazakçaшегерім

Özbekçekamaytirish, skidka

Tatarcaташлама

Kırgızcaарзандатуу, скидка

Uygurcaئېتىبار

Başkurtçaташлама , түтәл /tɑʂ.ɫɑ.ˈmɑ/

discount, a reduction in price

çekim: çoğul ташламалар · tamlayan ташламаның

köken: From the verb ташла- (tašla-) in the sense "reduce price".

Felemenkçebed , bloembed , korting , tuinbed (nötr) /bɛt/

bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum

çekim: çoğul bedden

köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.

aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend

Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.

Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.

Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.

Portekizceabatimento , canteiro , desconto (eril) /a.ba.t͡ʃiˈmẽ.tu/

discount, rebate · drift

çekim: çoğul abatimentos

köken: From abater (“to collapse”) + -mento.

Yunancaέκπτωση , παρτέρι (dişil) /ˈek.pto.si/

discount · falling from office, fall from rank

çekim: çoğul εκπτώσεις · tamlayan έκπτωσης

έκπτωση 15%

Japonca値引き , 割引 , 差し引く /ne̞bʲikʲi/

price reduction, discount

çekim: geçmiş 値引きした

köken: 値(ね) (ne, “price”) + 引(ひ)き (hiki, “reducing”). The hiki changes to biki as an instance of rendaku (連濁).

Korece모판, 할인 /ha̠ɾin/

discount · reduction

zıt: 할증

köken: Orthographic borrowing from Japanese 割引 (waribiki).

aile: 할인하다, 할인되다

Lehçegrzęda , opust , przecena , rabat , upust , zniżka (dişil) /ˈɡʐɛn.da/

perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)

çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.

aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę

Kury siedzą na grzędzie.

Ukraynacaгряда́, гря́дка, діля́нка, зни́жка, клу́мба, ле́ха

Hintçeक्यारी , छूट, बट्टा (dişil) /kjɑː.ɾiː/

flowerbed

çekim: çoğul क्यारियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).

Fincealennus, halpa-, istutus , penkki , pois /ˈɑlenːus/

discount (reduction in price) · degradation, abasement

çekim: çoğul alennukset · tamlayan alennuksen

köken: alentaa (“to lower, decrease; to degrade, abase”) + -us

aile: alennushalli, alennushinta, alennuskoodi, alennuskori, alennuskortti, alennuskuponki, alennuslippu, alennusmerkki, alennusmyynti, alennustavaratalo

Çekçesleva , záhon (dişil) /ˈslɛva/

discount (reduction in price)

çekim: çoğul slevy · tamlayan slevy

eş: rabat, skonto

köken: Deverbal from slevit.

aile: množstevní sleva, sezónní sleva

Můžete mi dát slevu, pane?

Rumencediscount , rabat , reducere (nötr)

discount

çekim: çoğul discounturi · tamlayan discountului

köken: Unadapted borrowing from English discount.

Macarcaárengedmény, árleszállítás, engedmény , kedvezmény /ˈɛŋɡɛdmeːɲ/

concession (a compromise, a partial yielding to demands or requests) · discount (a reduction in price)

çekim: çoğul engedmények

köken: enged + -mény

İbraniceהֲנָחָה, מִיטָה, עֲרוּגָה

Latincepulvīnus

Dancabed , rabat /ˈb̥eð/

bed (a garden plot)

çekim: çoğul bede · tamlayan beds

köken: From German Beet (“bed for plants”), originally the same word as Bett (“bed for sleeping”), from Proto-Germanic *badją, cognate with English bed and Swedish bädd.

only in the expression: gå nogen i bedene "poach on someone's preserves"

Etimoloji

Borrowed from German Rabatt.

Kelime Ailesi

mängdrabatt

rabattkupong

straffrabatt