luống
/luəŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "luống" kelimesi Türkçe'de çizgi, kırışık, kırışıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizgi
Genelkırışık
Genelkırışıklık
Tanım
•raised strip of soil for cultivation
Diğer Dillerde
bed (for plants)
çekim: çoğul Beete · tamlayan Beetes
köken: From Middle High German bette, bete, bet, from Old High German betti, beti (“bed, flower-bed”), from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją. Doublet of Bett (“bed for sleeping”). The West Germanic noun had simple -d- in the nominative/accusative and geminated -dd- in the oblique cases. This alternation was generally levelled towards the geminate, but variants with a simple…
Fransızcalit, rigole, sillon, sillonner (eril) /li/
layer
çekim: çoğul lits
eş: berceau, couchette, coya
köken: Inherited from Old French lit, from Latin lectus.
aile: aller au lit, au lit, cloué au lit, comme on fait son lit on se couche, être au lit, faire le lit, femme qui rit, à moitié dans son lit, femme qui rit, à moitié dans ton lit, lit à baldaquin, lit à bébé
Où est-il? Il dort dans son lit.
İspanyolcaacanalar, aladrada, besana, huacho, jurco, sulco /akanaˈlaɾ/
to furrow
çekim: geçmiş acanalé · ortaç acanalado · şimdiki acanala
köken: From a- + canal + -ar.
aile: acanaladura
İtalyancasolco (eril) /ˈsol.ko/
furrow · track (of a wheel, etc.) · wake (of a ship)
çekim: çoğul solchi
eş: spaccatura, incavo, taglio, fenditura, scavo, riga
köken: From Latin sulcus, from Proto-Indo-European *solk-o- (“furrow”), *selk- (“to pull, drag”).
aile: assolcare, solcare
il solco dei fulmini
esperienze emotive che lasciano un solco nell'animo
Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, гряда́, гря́дка, клу́мба /bərɐzʲˈdʲitʲ/
to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)
çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий
eş: изборождать, изборождать
köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.
Arapçaثَلْم, حَوْض, زِرَاعَة, مَشَارَة
Farsçaشیار /shi.ˈjaːr/
groove · plowed field
bed (garden plot)
çekim: çoğul ləklər · tamlayan ləkin
köken: Akin to the synonymous Tat lak, Judeo-Tat lok, Karabakh Armenian լաք (lakʻ). Ultimately perhaps from Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”), the enclosed garden bed being perceived as a sort of trough.
Kazakçaатыз, борозда
Özbekçeegat, joʻyak
Türkmencekeşlemek
Kırgızcaбороздо
furrow
çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның
köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).
Felemenkçebed, bloembed, doorploegen, tuinbed, voor, vore (nötr) /bɛt/
bed (furniture for sleeping) · patch, bed · layer, often a substratum
çekim: çoğul bedden
köken: From Middle Dutch bedde, from Old Dutch bedde, from Proto-West Germanic *badi, from Proto-Germanic *badją.
aile: beddengoed, bedgebonden, bedgenoot, bedkamer, bedlamp, bedleger, bedplassen, bedstee, bedtijd, bedvriend
Ze kocht een nieuw bed voor haar nieuwe appartement.
Ik wil vroeg naar bed gaan vanavond.
Dit bed is zo comfortabel dat ik er de hele dag in zou kunnen blijven.
stonemason · median, central reservation · gantry
çekim: çoğul canteiros
köken: From canto + -eiro.
Yunancaαυλάκι, αυλακώνω, παρτέρι (nötr)
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
a furrow (in for example soil or skin) · a groove
çekim: çoğul fåror · tamlayan fåras
De plöjde djupa fåror
djupa fåror i pannan
furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)
çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.
Ukraynacaборозна́, гряда́, гря́дка, діля́нка, клу́мба, ле́ха
pool · basin
çekim: çoğul कुंडों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).
Finceistutus, kyntövako, penkki, uurtaa, vako /ˈistutus/
planting (act of setting a plant in the ground for growth) · transplantation · implantation (act of inserting an implant)
çekim: çoğul istutukset · tamlayan istutuksen
köken: istuttaa (“to plant”) + -us
aile: ioni-istutus, istutusaika, istutusallas, istutuskone, istutuskuoppa, istutuskuusikko, istutuslapio, istutusmetsä, istutuspuikko, istutussyvyys
kalanistutus
ioni-istutus
Near-synonym: kukkapenkki (“flower bed”)
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
furrow
çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.
aile: brăzda, brăzdar
Macarcabarázda /ˈbɒraːzdɒ/
furrow · sulcus
çekim: çoğul barázdák
köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.
İbraniceמִיטָה, עֲרוּגָה, תֶּלֶם
Latincepulvīnus, sulcus /ˈsʊɫ.kʊs/
A furrow made by a plow. · Ploughing. · A long, narrow trench; a ditch.
çekim: çoğul sulcī · tamlayan sulcī
köken: From Proto-Indo-European *selk- (“to pull, drag”). More specifically, the Latin term can reflect Proto-Italic *solkos, itself from either *solk-o- or *sl̥k-o-, though De Vaan considers the former more likely due to the parallel in Ancient Greek ὁλκός (holkós). Ancient Greek ὁλκός (holkós) is also the source of the doublet holcus.
aile: bisulcus, sulcus primigenius
Dancabed, fure, plovfure /ˈb̥eð/
bed (a garden plot)
çekim: çoğul bede · tamlayan beds
köken: From German Beet (“bed for plants”), originally the same word as Bett (“bed for sleeping”), from Proto-Germanic *badją, cognate with English bed and Swedish bädd.
only in the expression: gå nogen i bedene "poach on someone's preserves"
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 壟 (“ridge; rows of crops”, SV: lũng).
Kelime Ailesi
luống công
luống tuổi