vak
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vak" kelimesi Türkçe'de açıklık, kayran, polinya anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklık
Genelkayran
Genelpolinya
Çekim Tablosu
çoğulvakar
tamlayanvaks
Tanım
•a (natural or cut) opening in an ice cover, a hole in the ice · a polynya
Diğer Dillerde
clearing
çekim: çoğul Lichtungen · tamlayan Lichtungen
eş: Waldlichtung
köken: licht + -ung
glade, clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)
çekim: çoğul clairières
köken: From clair + -ière.
Nous occupions, en cet endroit. Le centre d'une vaste clairière, entourée par les hautes arborisations de la forêt sous-marine.
İtalyancapolynja, radura (dişil)
clearing (area, within a wood or forest, devoid of trees)
çekim: çoğul radure
eş: spazio rado, prato, spianata, spiazzo
Rusçaлу́нка, полынья́, поля́на, прога́лина, про́рубь, прота́лина
Azericetala /tɑˈɫɑ/
open place in a forest, meadow, glade
çekim: çoğul talalar · tamlayan talanın
köken: Of Mongolic origin. Ultimately from Proto-Mongolic *tala, *tal-b- (“steppe, open place”), whence also Modern Mongolian тала (tala).
Başkurtçaаҡлан, йылыу, ҡаран /ɑqˈɫɑn/
an area devoid of trees in the forest; a clearing, glade
çekim: çoğul аҡландар · tamlayan аҡландың
a man-made ice hole
çekim: çoğul bijten
köken: From Middle Dutch bijt, from biten (Dutch bijten). Cognate with Middle Low German bīt, West Frisian byt.
aile: vreemde eend in de bijt
Portekizceclareira (dişil) /klaˈɾe(j).ɾɐ/
glade; clearing (open space in the woods)
çekim: çoğul clareiras
köken: From claro + -eira.
polynya
köken: Internationalism, ultimately from Russian полынья́ (polynʹjá); see English polynya.
Korece빈터, 빙호 /ˈpi(ː)ntʰʌ̹/
glade, clearing · vacant land; empty space
köken: Of native Korean origin. From 빈 (bin) + 터 (teo).
Lehçepłoń, polana, połynia, przerębel (dişil) /ˈpwɔɲ/
polynya · part of a body of water that does not freeze
çekim: çoğul płonie · tamlayan płoni
köken: Etymology tree Old Polish płonia Polish płoń Inherited from Old Polish płonia. By surface analysis, płony + -ia
Ukraynacaгаля́ва, галя́вина, ополо́нка, поло́нка, поля́вина, поля́на
Hintçeपॉलीन्या
open (of land, clear of obstacles for vision, such as trees)
çekim: karşılaştırma aukeampi · üstünlük aukein
köken: auk- + -ea. The root is most likely from avata (< *aŋa-), but the origin of the -k- is obscure; it could be analogous; alternatively, au- + -kea (from the same root).
aile: aueta, aukeus, auki, aukio, hakkuuaukea, metsäaukea, peltoaukea, suoaukea
clearing, glade (area of land within a wood or forest devoid of trees)
çekim: çoğul mýtiny · tamlayan mýtiny
eş: paseka, seč
köken: From mýtit + -ina.
Rumencepoiană (dişil)
clearing, glade
çekim: çoğul poiene · tamlayan poiene
köken: Borrowed from Old Church Slavonic *полꙗна (*poljana), from Proto-Slavic *poľana.
aile: Poiana Teiului
massacre, slaughter, butchery · clearing (an area of land within a wood or forest devoid of trees)
çekim: çoğul irtások
köken: irt + -ás
aile: gyomirtás, népirtás
glade (open spot in a forest) · opening (in a building) · light, dawn
çekim: çoğul lysninger · tamlayan lysnings
köken: From lyse (“to shine, declare”) / lysne (“to brighten”) + -(n)ing (“act of”).
Norveççeglenne, polynja, våk
Vietnamcatrảng /t͡ɕaːŋ˧˩/
glade (a grassy open or cleared space in a forest)
köken: Borrowed from Khmer ត្រាញ់ (trañ).
aile: Trảng Bàng, Trảng Bom, Trảng Dài
Bulgarcaполя́на, про́сека
Slovakçačistina, paseka
Slovencečistina, jasa
Litvancaproguma, proskyna, retmė
Letoncaāliņģis, izcirtums (eril) /ˈāːlīɲɟis/
ice hole
çekim: çoğul āliņģi · tamlayan āliņģa
köken: From Middle Low German (dialectal) hāling. Cognate with Lithuanian ólingis, ólingė, Latgalian uoliņgis.
Estoncalagendik, lahvandus
Katalancaclar /ˈkla/
clear · bright, well-lit · light (colour)
köken: Inherited from Latin clārus.
aile: clarament, és clar
Etimoloji
From Old Norse vǫk.