label · caption
çekim: çoğul Beschriftungen · tamlayan Beschriftungen
eş: Aufschrift
entitlement · title; heading
çekim: çoğul intitulaciones
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
🔊 la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusça 🔊 на́дпись , подзаголо́вок , по́дпись
Arapça 🔊 تَرْجَمَ , عَنَاوِين فَرْعِيَّة , عُنْوَان فَرْعِيّ
caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)
çekim: çoğul bijschriften
köken: Compound of bij + schrift.
subtitle(s) (textual versions of film dialogue) · caption (title or brief explanation attached to an illustration or cartoon) · key, legend (textual description of symbols and/or colour codes on a map or graph)
çekim: çoğul legendas
köken: Learned borrowing from Latin legenda. Doublet of lenda.
βάζω υπότιτλους κάπου (π.χ. σε βιβλίο, ταινία, σειρά)
caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films
köken: From English caption.
title; heading
köken: Sino-Korean word from 標題／表題.
to write by hand in block letters · to deliver text such that every word can be easily understood; to articulate · to text (send a text message)
çekim: geçmiş textade · ortaç textad · ulaç textande
🔊 Som alltid, textat med versaler.
🔊 Jag hör inte. Kan du texta?
signature · caption (text under illustrations)
çekim: çoğul podpisy · tamlayan podpisu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish podpisaćdeverb.…
subtitle
çekim: çoğul alaotsikot · tamlayan alaotsikon
köken: ala- + otsikko
druhý (vedlejší, doplňující) titul díla
eş: podnadpis
Macarca 🔊 alcím /ˈɒlt͡siːm/ subtitle (an additional title of secondary importance following the title of the work, often referring to the content or genre)
çekim: çoğul alcímek
köken: From al- (“sub-”) + cím (“title”).
aile: alcímes, alcímű
İbranice 🔊 כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה
Endonezce 🔊 judul bawah , subjudul
a subtitle (for a film, a video, etc.)
köken: clipping of English subtitle.
Bulgarca 🔊 надпис , подзагла́вие (eril) /ˈnatpis/ caption, superscription, engraving · sign, notice
çekim: çoğul на́дписи
köken: By surface analysis, над- (nad-) + пис (pis, “scription”).
🔊 надгробен надпис
🔊 графичен надпис
Katalanca 🔊 subtítol , subtitular (eril) /supˈti.tol/ subtitle
çekim: çoğul subtítols
köken: From sub- + títol.
to subtitle
çekim: geçmiş subtitulei · ortaç subtitulado
köken: From subtítulo + -ar.