beo

/bʲoː/

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeocha

üstünlükis beo

Tanım

•alive · active · lively

Diğer Dillerde

Almancadirekt , Fackel , geschwind, im Leben, Läbe, leben /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcaen direct , en vie , flambeau , même si sa vie en dépendait , rapide , torche /ɑ̃ di.ʁɛkt/

directly · live (in real time)

İspanyolcaantorcha, carne viva, célere , duración de la vida , en directo , en vivo (dişil) /anˈtoɾt͡ʃa/

torch

çekim: çoğul antorchas

eş: hacha, hacha, tea

köken: Probably borrowed from Old Occitan entorcha, itself a crossing of entorta (from Latin intorta) and Old French torche.

aile: lirio antorcha

İtalyancaanimato , attivo , dal vivo , fiaccola , live , rapido /a.niˈma.to/

animate · animated · lively

eş: vivo, vivificato, sensibile, vivace, energico, acceso

zıt: inanimato

köken: From animare.

aile: animatamente, disegno animato

Rusçaбы́стро, бы́стрый, вживу́ю, жи́во, живо́й, живьём /ʐɨˈv⁽ʲ⁾jɵm/

live (as it happens) · alive

eş: живым, заживо, вживую

köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.

брать живьём!

Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.

Arapçaبِسُرْعَةٍ, حَيّ, حياة, حَيَاة, حَيِيَ, سَرِيع (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaچابک, حَیات, حَیَات, دُوْرِه, زنده, زِنْدَه /t͡ʃaː.ˈbuk/

quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful

çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /⁠čābuk⁠/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.

aile: چابک زدن

Azericecan , canlı , diri , dirim , həyat , məşəl /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaалау , өмір, өмір сүру, тұрмыс , тұру, факел

fire, flame · torch

köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.

Kırgızcaжашоо , өмүр, өмүр сүрүү, турмуш, факел, шамана

life

Başkurtçaғүмер , иҫән , йәшәү , йөрөм , тере , тиҙ /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурӑн , пурнӑҫ

to live

Felemenkçefakkel , leven , levend, levend vlees, levendig , levensduur (dişil) /ˈfɑ.kəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakkels

eş: toorts, flambouw

köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.

aile: affakkelen, fakkelgras

Portekizceao vivo , célere , duração , ligeiro , por nada , rápido /aw ˈvi.vu/

live (seen or heard from a broadcast, as it happens)

eş: em direto

Há música ao vivo.

Yunancaβίος , γρήγορος , δαυλός, διάρκεια ζωής, ζήση , ζω (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japonca存在 , 寿命 , 暮らす , 松明, 生きている, 生きてる /sõ̞nd͡za̠i/

existence · being; entity

çekim: geçmiş 存在した

eş: 所在, 既存, 現存

私は神の存在を信じない。

彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。

彼はようやく存在を認められた。

Korece빠르다 , 빠른 , 살다, 살아있는, 생명 , 생활 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççebloss , direkt , fackla , fort , kvick , leva (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Lehçebystry , chyży , live , prędki , szybki , żagiew /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Hintçeउमर , जान , जी , जीता , जीना , जीव (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Finceelää , elämä , elävä , elo , henki , kesto /ˈelæːˣ/

to live, be alive · to live (somewhere) · to live (spend as one's life)

çekim: geçmiş elänyt · şimdiki eläisi · ulaç elävä

köken: From Proto-Finnic *elädäk (compare Estonian elama), from Proto-Uralic *elä- (compare Northern Sami eallit, Eastern Mari илаш (ilaš), Hungarian él, Tundra Nenets илесь (yilyesʹ°)).

aile: eläköön, elävä, elanto, ele, elikko, elin, eliö, elo, elukka, eläin

Elän kuin viimeistä päivää.

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.