Almanca 🔊 Fackel (dişil) /ˈfakəl/ torch
çekim: çoğul Fackeln · tamlayan Fackeln
eş: Flambeau, Gasfackel, Facula, Plage, Solarfackel, Sonnenfackel
köken: Inherited from Middle High German vackel, from Old High German faccala, fackala, fackila, fackula, fackla, from Proto-West Germanic *fakkulā (“torch”).
aile: Abfackeleinrichtung, abfackeln, Abfackeln, Aluminiumfackel, Bodenfackel, Brandfackel, Dachfackel, Eckfackel, Fackel-Ingwer, fackelähnlich
torch · candle · candlestick
çekim: çoğul flambeaux
eş: torche
köken: From flambe + -eau.
aile: course aux flambeaux, passer le flambeau, reprendre le flambeau, retraite aux flambeaux
🔊 Emma eût, au contraire, désiré se marier à minuit, aux flambeaux; mais le père Rouault ne comprit rien à cette idée.
İspanyolca 🔊 antorcha (dişil) /anˈtoɾt͡ʃa/ torch
çekim: çoğul antorchas
eş: hacha, hacha, tea
köken: Probably borrowed from Old Occitan entorcha, itself a crossing of entorta (from Latin intorta) and Old French torche.
aile: lirio antorcha
torch (flaming stick used for light)
çekim: çoğul fiaccole
eş: cero, luce, lume, torcia, face, teda
köken: Diminutive of an unattested Old Italian *fiacca, from an older *facchia (with metathesis of /j/), from Latin facula. Effectively a doublet of facola, which was borrowed from Latin.
aile: fiaccola olimpica, fiaccola nuziale, fiaccolata
torch
çekim: çoğul məşəllər · tamlayan məşəlin
köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
fire, flame · torch
köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.
torch
çekim: çoğul mashʼallar · tamlayan mashʼalning
köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
torch
çekim: çoğul مەشئەللەر
köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).
torch (a stick with a flame at one end)
çekim: çoğul fakkels
eş: toorts, flambouw
köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.
aile: affakkelen, fakkelgras
Portekizce 🔊 tocha (dişil) /ˈtɔ.ʃɐ/ torch (stick with a flame on one end)
çekim: çoğul tochas
eş: archote, brandão, facho
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tocha, from Old French torche, from Vulgar Latin *torca, from Late Latin torqua, from Latin torques.
a torch (stick with flame at one end)
köken: /takimat͡su/ → /taĩmat͡su/ → /taimat͡su/ Shift by イ音便 (i onbin, “i sound shift”) from takimatsu, itself from 焚き (taki, “burning”, stem or continuative form of verb 焚く (taku), "to burn") + 松 (matsu, “pine tree”). Compare the development of 続松 (tsugimatsu → tsuimatsu) of the same meaning. Orthographic borrowing from Chinese 松明 (sōngmíng).
aile: お松明, 御松明, 松明行列, 松明の占, 松明花, 松明祭, 松明祭り, 鵜松明, 狐の松明, 陣松明
torch, torchlight, firebrand, flambeau
köken: Of native Korean origin. From 홰 (hwae, “torch”) + -ㅅ- (-s-) + 불 (bul, “fire”).
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
🔊 dra ett bloss
🔊 Jag ska ta mig ett bloss
torch
çekim: çoğul łuczywa · tamlayan łuczywa
eş: pochodnia
köken: Inherited from Proto-Slavic *lučivo, a derivative of Proto-Indo-European *lewk-, whence English light, luminous, luster and lunar.
Ukraynaca 🔊 смолоски́п , фа́кел
Hintçe 🔊 टॉर्च , मशाल (dişil) /mə.ʃɑːl/ torch, flare
çekim: çoğul मशालें
köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Marathi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).
torch (stick with flame at one end) · asphodel; plant of the genus Asphodelus · flare (source of brightly burning light or intense heat)
çekim: çoğul soihdut · tamlayan soihdun
köken: Uncertain; possibly an irregular derivative of soida.
aile: soihduttaa, bambusoihtu, hätäsoihtu, olympiasoihtu, soihdunkantaja, soihtukulkue, soihtukynttilä, soihtuköynnös, soihtupurkaus, tervasoihtu
torch (stick with a flame)
çekim: çoğul pochodně · tamlayan pochodně
eş: louč, smolnice, fakule, fagule, pochodnička, plamen
köken: From pochodit + -eň.
aile: pochodňový
torch (flaming)
çekim: çoğul fachii · tamlayan fachii
köken: Inherited from Vulgar Latin *facla, from a contraction of Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”). Doublet of făclie and faclă (borrowings through Slavic and Greek intermediates), and flacără (from a Vulgar Latin variant form).
torch
çekim: çoğul fáklyák
köken: Borrowed from Latin facula (“small torch”), a diminutive form of fax (“torch”).
aile: fáklyás, fáklyafény
small torch
çekim: çoğul faculae · tamlayan faculae
köken: Diminutive from fax (“torch”) + -ula.
torch (a stick with a flame at one end)
çekim: çoğul fakler · tamlayan fakkels
köken: Derived from German Fackel, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”).