même si sa vie en dépendait

/mɛm si sa vi ɑ̃ de.pɑ̃.dɛ/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•for the life of one, to save one's life, for sour apples, for toffee

Diğer Dillerde

Almancaim Leben

İspanyolcapor más que intente, por su vida

Rusçaхоть убе́й

Portekizcede jeito nenhum, nem se sua vida dependesse disso, pela sua vida, por nada /d͡ʒi ˈʒej.tu nẽˈɲũ/

no way

eş: de jeito algum, de maneira nenhuma, de forma nenhuma, nem pensar, nem sonhando, sem chance

Lehçeza Boga, za skarby świata /za‿ˈskar.bɘ ˈɕfja.ta/

alternative form of za żadne skarby

eş: za żadne skarby, za żadną cenę, za żadne pieniądze, za nic na świecie, za nic w świecie, za żadne skarby świata

köken: Literally, “for the treasures of the world”.

Fincekuolemakseen /ˈkuo̯lemɑkseːn/

for the life of one

köken: kuolemaksi with a possessive suffix

En pysty kuolemaksenikaan muistamaan sen laulun nimeä.

İrlandacabeo /bʲoː/

alive · active · lively

çekim: karşılaştırma beocha · üstünlük is beo

köken: From Old Irish béo (“alive”), from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”), from *gʷeyh₃- (“to live”). Compare Welsh byw.

aile: beo-phéintéireacht, beoghníomhaíocht, beoigh, beoshúileach, díbheo, maitrís bheo

cmn怎麼也 /怎么也, 無論如何 /无论如何