Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

żagiew

/ˈʐa.ɡjɛf/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "żagiew" kelimesi Türkçe'de meşale anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşale

Çekim Tablosu

çoğulżagwie

tamlayanżagwi

Tanım

•brand, firebrand (thick piece of wood that is intended to be ignited or that burns or smokes when set on fire) · tinder (something that starts some events, especially in a violent or explosive way) · bracket fungus, polypore, shelf fungus (tree fungus)

Diğer Dillerde

AlmancaFackel (dişil) /ˈfakəl/

torch

çekim: çoğul Fackeln · tamlayan Fackeln

eş: Flambeau, Gasfackel, Facula, Plage, Solarfackel, Sonnenfackel

köken: Inherited from Middle High German vackel, from Old High German faccala, fackala, fackila, fackula, fackla, from Proto-West Germanic *fakkulā (“torch”).

aile: Abfackeleinrichtung, abfackeln, Abfackeln, Aluminiumfackel, Bodenfackel, Brandfackel, Dachfackel, Eckfackel, Fackel-Ingwer, fackelähnlich

Fransızcabrandon , flambeau , tison , torche (eril) /bʁɑ̃.dɔ̃/

firebrand; torch made of twisted straw · loose, burning material from a fire · firebrand (someone or something that is a source of trouble)

çekim: çoğul brandons

köken: Inherited from Middle French brandon, from Old French brandon, from Frankish *brand (“burnt log; brand; cinder”) + -on.

un brandon de discorde

İspanyolcaantorcha , tea , teda , tizón (dişil) /anˈtoɾt͡ʃa/

torch

çekim: çoğul antorchas

eş: hacha, hacha, tea

köken: Probably borrowed from Old Occitan entorcha, itself a crossing of entorta (from Latin intorta) and Old French torche.

aile: lirio antorcha

İtalyancafiaccola , tizzo , tizzone , torcia (dişil) /ˈfjak.ko.la/

torch (flaming stick used for light)

çekim: çoğul fiaccole

eş: cero, luce, lume, torcia, face, teda

köken: Diminutive of an unattested Old Italian *fiacca, from an older *facchia (with metathesis of /j/), from Latin facula. Effectively a doublet of facola, which was borrowed from Latin.

aile: fiaccola olimpica, fiaccola nuziale, fiaccolata

Rusçaголове́шка, головня́, све́точ, фа́кел

Arapçaشُعْلَة, مَشْعَل

Azericeməşəl

torch

çekim: çoğul məşəllər · tamlayan məşəlin

köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Kazakçaалау, факел

fire, flame · torch

köken: Cognate with Azerbaijani alov, Turkish alev, Uzbek olov, etc.

Özbekçefakel, mashʼal, mashʼala

torch

çekim: çoğul mashʼallar · tamlayan mashʼalning

köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Tatarcaфакел

Türkmencefakel

Kırgızcaфакел, шамана

Uygurcaمەشئەل

torch

çekim: çoğul مەشئەللەر

köken: Inherited from Chagatai مشعل (mšʿl), from Arabic مَشْعَل (mašʕal).

Felemenkçefakkel , toorts (dişil) /ˈfɑ.kəl/

torch (a stick with a flame at one end)

çekim: çoğul fakkels

eş: toorts, flambouw

köken: Inherited from Middle Dutch vackel, from Old Dutch *fakla, *fackela, from Latin facula, diminutive of fax (“torch”). The modern f- is due to either relatinisation or the influence of a cognate, German Fackel.

aile: affakkelen, fakkelgras

Portekizcebrandão , facho , tocha (eril) /bɾɐ̃ˈdɐ̃w̃/

torch, firebrand

çekim: çoğul brandões

Yunancaδαυλός , πυρσός

κομμάτι ξύλου στην άκρη του οποίου έβαζαν φωτιά και το κρατούσαν για να φωτίζει τη νύχτα, δάδα

eş: πυρσός

Japonca松明 /ta̠ima̠t͡sɨ/

a torch (stick with flame at one end)

köken: /takimat͡su/ → /taĩmat͡su/ → /taimat͡su/ Shift by イ音便 (i onbin, “i sound shift”) from takimatsu, itself from 焚き (taki, “burning”, stem or continuative form of verb 焚く (taku), "to burn") + 松 (matsu, “pine tree”). Compare the development of 続松 (tsugimatsu → tsuimatsu) of the same meaning. Orthographic borrowing from Chinese 松明 (sōngmíng).

aile: お松明, 御松明, 松明行列, 松明の占, 松明花, 松明祭, 松明祭り, 鵜松明, 狐の松明, 陣松明

Korece횃불 /ɸwɛt̚p͈uɭ/

torch, torchlight, firebrand, flambeau

köken: Of native Korean origin. From 홰 (hwae, “torch”) + -ㅅ- (-s-) + 불 (bul, “fire”).

İsveççebloss , brandfackla , fackla, fyrsticka (nötr)

drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch

çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets

köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).

aile: halsbloss, tomtebloss

dra ett bloss

Jag ska ta mig ett bloss

Ukraynacaґалаґа́н, голове́шка, головня́, недо́гарок, смолоски́п, фа́кел

Hintçeटॉर्च, मशाल (dişil) /mə.ʃɑːl/

torch, flare

çekim: çoğul मशालें

köken: Borrowed from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Compare Assamese মহলা (mohola), Bengali মশাল (mośal), Marathi मशाल (maśāl), Odia ମଶାଲ (maśāla), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu).

Fincesoihtu /ˈsoi̯htu/

torch (stick with flame at one end) · asphodel; plant of the genus Asphodelus · flare (source of brightly burning light or intense heat)

çekim: çoğul soihdut · tamlayan soihdun

köken: Uncertain; possibly an irregular derivative of soida.

aile: soihduttaa, bambusoihtu, hätäsoihtu, olympiasoihtu, soihdunkantaja, soihtukulkue, soihtukynttilä, soihtuköynnös, soihtupurkaus, tervasoihtu

Çekçepochodeň (dişil) /ˈpoxodɛɲ/

torch (stick with a flame)

çekim: çoğul pochodně · tamlayan pochodně

eş: louč, smolnice, fakule, fagule, pochodnička, plamen

köken: From pochodit + -eň.

aile: pochodňový

Rumencefachie , făclie , torță (dişil)

torch (flaming)

çekim: çoğul fachii · tamlayan fachii

köken: Inherited from Vulgar Latin *facla, from a contraction of Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”). Doublet of făclie and faclă (borrowings through Slavic and Greek intermediates), and flacără (from a Vulgar Latin variant form).

Macarcafáklya /ˈfaːkjɒ/

torch

çekim: çoğul fáklyák

köken: Borrowed from Latin facula (“small torch”), a diminutive form of fax (“torch”).

aile: fáklyás, fáklyafény

İbraniceאֲבוּקָה, אוּד

Latincefacula , fax , taeda , titio , torris /ˈfa.kʊ.ɫa/

small torch

çekim: çoğul faculae · tamlayan faculae

köken: Diminutive from fax (“torch”) + -ula.

Dancafakkel /fakəl/

torch (a stick with a flame at one end)