άβολος
/ˈavolos/
YUNANCA → TR
Yunanca "άβολος" kelimesi Türkçe'de rahatsız anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatsız
Tanım
•awkward, uncomfortable, inconvenient
Diğer Dillerde
Almancaunbequem, ungemütlich /ˈʊnbəˌkveːm/
uncomfortable, inconvenient
çekim: karşılaştırma unbequemer · üstünlük am unbequemsten
eş: inkommod, ungemütlich
zıt: bequem
köken: un- + bequem
Fransızcainconfortable /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl/
uncomfortable
eş: incommode, dérangeant, troublant
zıt: confortable
köken: From in- + confortable.
İspanyolcaincómodo /inˈkomodo/
uncomfortable · awkward
zıt: cómodo
köken: From Latin incommodus.
aile: incómodamente
İtalyancascomodo /ˈskɔ.mo.do/
uncomfortable · inconvenient
çekim: üstünlük scomodissimo
eş: difficile, disagevole, disagiato, fastidioso, faticoso, incomodo
köken: From s- + comodo.
aile: scomodamente, scomodità
Rusçaнекомфорта́бельный, неудо́бный
Arapçaغَيْر مُرِيح
Farsçaناراحت /naː.raː.ˈhat/
upset · uncomfortable
köken: From ناـ (nâ-, “non-”) + راحت (râhat, “comfortable”).
Azericenaqolay, rahatsız
uncomfortable, awkward, uneasy (causing discomfort or constraint)
çekim: karşılaştırma daha naqolay · üstünlük ən naqolay
köken: From na- + qolay.
naqolay suallar
naqolay situasiya
Felemenkçeongemakkelijk
uncomfortable, awkward · inconvenient
çekim: karşılaştırma ongemakkelijker · üstünlük ongemakkelijkst
köken: From ongemak + -lijk.
Portekizcedesconfortável, incómodo, incômodo /des.kõ.foʁˈta.vew/
uncomfortable
köken: From des- + confortável.
Japonca心地よくない
Korece불편하다 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/
to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸이 불편하다
Ukraynacaнезру́чний
Hintçeअसहज /əs.ɦəd͡ʒ/
uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal
köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).
Finceepämukava /ˈepæˌmukɑʋɑ/
uncomfortable · inconvenient
çekim: karşılaştırma epämukavampi · üstünlük epämukavin
köken: From epä- (“un-”) + mukava (“comfortable, convenient”). Cognate with Estonian ebamugav (“uncomfortable; awkward”).
aile: epämukavasti, epämukavuus
Çekçenepohodlný /ˈnɛpoɦodl̩niː/
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
Macarcakényelmetlen /ˈkeːɲɛlmɛtlɛn/
uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient
çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb
zıt: kényelmes
köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül
Latinceincommodus /ɪŋˈkɔm.mɔ.dʊs/
inconvenient, unsuitable, unfit, unseasonable · troublesome, disagreeable
çekim: üstünlük incommodissimus
zıt: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, conveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodus Latin incommodus From in- + commodus.
aile: incommoditās
Bulgarcaнеудо́бен
Taycaไม่สะดวก
Katalancaincòmode /iŋˈkɔ.mo.ðə/
uncomfortable
zıt: còmode
köken: Borrowed from Latin incommodus.
aile: incòmodament
İrlandacaaineascair, anacair
uncomfortable, unsheltered
çekim: karşılaştırma aineascaire · üstünlük is aineascaire
köken: From ain- (negative prefix) + seascair (“cosy, snug; in comfortable circumstances”).
aile: aineascaireacht
İzlandacaóþægilegur
uncomfortable
çekim: karşılaştırma óþægilegri · üstünlük óþægilegastur
köken: From ó- + þægilegur.
Ermeniceանհարմար /ɑnhɑɾˈmɑɾ/
uncomfortable, inconvenient · awkward
çekim: üstünlük ամենաանհարմար
köken: Learned borrowing from Old Armenian անյարմար (anyarmar), from ան- (an-) + յարմար (yarmar).
Անհարմար ստացվեց։
Gürcüceარაკეთილმოწყობილი
Makedoncaнепри́јатен, неу́добен
Etimoloji
From Byzantine Greek ἄβολος (ábolos), with semantic shift based on reinterpretation of the second component, βολή (volí), with the newer sense of "convenience".
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar