ALLAH'a verdiğiniz sözü ucuza satmayın.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Allah'ın ahdini az bir karşılığa değişmeyin!
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.
Do not sell My revelations for a paltry price.
Allah'ın ahdini ucuz bir değere karşılık satmayın.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Allah'ın ahdini az bir bedel karşılığında değişmeyin.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Allah'a verdiğiniz sözü basit bir ücret karşılığı satmayın.
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Bize de ailemize de zorluk dokundu. Önemsiz bir sermaye ile geldik.
We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Allah'a verdiğiniz sözü değersiz bir menfaat karşılığında satmayın!
And do not trade God's covenant for a paltry price.
Bizi ve ailemizi kıtlık bastı ve biz değersiz bir sermaye ile geldik.
We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Halkıululamayın, beni ululayın ve ayetlerimi ucuz bir fiyata satmayın.
So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
İnsanlardan korkmayın, benden korkun, âyetlerimi az bir paraya satmayın.
So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.