nevertheless ne demek?

Q: nevertheless ne demek?

nevertheless Türkçesi: mamafih., bununla beraber, yine de, herşeye rağmen, buna karşın, buna rağmen.

Çeviri

nevertheless

/ˈnɛvəðəlɛs/4 hece

B2 seviye

EN → TR

"nevertheless" kelimesinin Türkçesi: mamafih., bununla beraber, yine de, herşeye rağmen, buna karşın. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmamafih.

Genelbununla beraber

Genelyine de

Genelherşeye rağmen

Genelbuna karşın

Genelbuna rağmen

Genelbununla birlikte

Tanım

•despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

Diğer Dillerde

Almancaauch wenn, dennoch , nichtsdestotrotz , nichtsdestoweniger , trotzdem , unbenommen

Fransızcacela étant , cependant , malgré tout , néanmoins , nonobstant , pourtant

İspanyolcaa pesar de esto, con todo, con todo y eso, no obstante, pese a ello, sin embargo

İtalyancaciononostante , eppure , nondimeno , nonostante , tuttavia

Rusçaвместе с тем , всё-таки, зато́, несмотря́ на э́то, но, но всё же

Arapçaبِالرَّغْمِ مِن ذٰلِكَ, وَمَعَ ذٰلِكَ

Farsçaبااینوجود

Azericebuna baxmayaraq, bununla belə, bununla yanaşı, onunla belə, yenə də

Felemenkçealhoewel , desalniettemin , desondanks , niettegenstaande , niettemin , toch

Portekizceapesar de , contudo , de qualquer jeito , não obstante , no entanto

Yunancaεν τούτοις , μολαταύτα , μολοντούτο , παρ' όλα αυτά , ωστόσο

Japoncaしかも , それでも, それにもかかわらず, やはり

Korece그렇지만

İsveççeändå , ändock , icke desto mindre , likafullt , likväl

Lehçejednakowoż , jednakże , niemniej jednak

Ukraynacaа втім, все ж таки, все-таки, одна́к, проте́

Hintçeफिर भी

Fincejoka tapauksessa , kuitenkin , kumminkin , siitä huolimatta , silti , yhtä kaikki

Çekçenicméně

Rumencecu toate acestea, totuși

Macarcaazonban, ettől függetlenül, mindamellett , mindazonáltal

İbraniceעל כל פנים

Latinceattamen , nihilominus , tamen

Dancaalligevel , ikke desto mindre

Norveççeallikevel, likefullt, likevel

Vietnamcatuy thế , tuy vậy

Bulgarcaвсе пак, въпреки това

Slovakçajednako, napriek tomu, ničmenej

Etimoloji

From Middle English nevertheles, never-þe-les, nevere-þe-lesse. By surface analysis, never (“not at all”) + the + less; compare never the wiser.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

in spite of

all that said

all the same

Örnek Cümleler

Yine de Kapat

Close Nevertheless

Yine de Kaydet

Save Nevertheless

Yine de Çalıştır

Run Nevertheless

Ancak yine de bulunur.

But nevertheless he exists!

Fakat zaman ilerliyor.

Nevertheless, the clock is ticking.

Yine de kabul etti ki;

Nevertheless it conceded that

Yine de Kaydetmeyi Dene

Try to Save Nevertheless

O yine de iyi bir cümle.

It is nevertheless a good sentence.

Fakat yine de yenilirler.

Nevertheless, it was mounted anyway.

Üsküp yine de vazgeçmiyor.

Nevertheless, Skopje is going ahead.

Yine de, bu da bir gelişme.

Nevertheless, it is an improvement.

Fakat bu görevi kabul etmedi.

Nevertheless, he accepted the job.