Diğer Diller

gestalten

/ɡəˈʃtaltən/

ALMANCA → TR

Almanca "gestalten" kelimesi Türkçe'de ayarlama, düzenleme, meydana getirmek, ortaya çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlama

Geneldüzenleme

Genelmeydana getirmek

Genelortaya çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişgestaltete

ortaçgestaltet

şimdikigestaltet

ulaçgestaltend

Tanım

•to form, to shape, to create · to organise, to structure, to arrange

Diğer Dillerde

Fransızcaaménagement , arrangement , former , mise en ordre (eril) /a.me.naʒ.mɑ̃/

fitting out (of a place) · laying out (of ground) · development (of a district)

çekim: çoğul aménagements

köken: From aménager (“to lay out; to develop”) + -ment.

İspanyolcaacotejo , ahormar , arreglada , arreglo , compaginación , formar (eril)

first-person singular present indicative of acotejar

çekim: çoğul acotejos

İtalyancaarrangiamento , formare , sistemazione (eril) /ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/

arrangement (all senses) · agreement

çekim: çoğul arrangiamenti

eş: accomodamento, accordo, aggiustamento, compromesso, intesa, assestamento

köken: From arrangiare + -mento.

Rusçaобразова́ть, образо́вывать, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, придава́ть фо́рму, расстано́вка

Arapçaتَرْتِيب, شَكَّلَ

Farsçaشکل دادن

to form, to give shape

çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده

Felemenkçevormen , vormgeven /ˈvɔrmə(n)/

to form, mold · to make up, constitute · to originate

çekim: geçmiş vormden · ortaç gevormd · şimdiki vormt · ulaç vormend

köken: From Middle Dutch vormen. Equivalent to vorm + -en.

aile: vorming

Portekizcearranjo , formar (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/

arrangement · adjustment

çekim: çoğul arranjos

köken: Deverbal from arranjar.

Yunancaσχηματίζω /sçi.maˈti.zo/

to form, make, create, organize, shape

çekim: geçmiş σχημάτισα · ortaç έχοντας σχηματίσει · şimdiki σχηματίζει · ulaç σχηματίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχηματίζω (skhēmatízō). Partially possibly a semantic loan from French former.

aile: σχηματίζω τον αριθμό, σχηματίζω το νούμερο

Ο πρωθυπουργός δεν μπόρεσε να σχηματίσει κυβέρνηση.

Japonca形作る , 配置 /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/

to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group

çekim: geçmiş 形作った

eş: 形付ける

köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).

İsveççeforma

to shape, give form

çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande

köken: form + -a

Lehçearanż , aranżacja (eril) /ˈa.ranʂ/

arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)

çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

Hintçeइंतज़ाम , प्रबंधन , व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/

arrangement, preparation

çekim: çoğul इंतज़ामात

köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /⁠intizām⁠/).

aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी

(का) इंतज़ाम करना

Fincejärjestäminen , järjestely , muodostaa , muotoilla , muovata /ˈjærjestæminen/

verbal noun of järjestää · organizing

çekim: çoğul järjestämiset · tamlayan järjestämisen

köken: järjestää + -minen

aile: järjestämisvastuu, järjestämisvelvollisuus, kuplajärjestäminen, lomitusjärjestäminen

Rumencearanjament , aranjare , forma (nötr)

arrangement

çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului

köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.

Macarcaelrendezés, formál , kialakít, megformál /ˈformaːl/

to form (to give a shape) · to claim

çekim: geçmiş formáltak

köken: forma (“form, shape”) + -l (verb-forming suffix)

aile: formálatlan, formálás, formálgat, formálható, formálódik, formáltat, átformál, kiformál, megformál

tölcsért formál a kezéből

A gyerekek kört formáltak.

jogot formál valamire

Latincefigūrō, fingō, fōrmō

Dancaarrangement , forme /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/

arrangement · event, party

çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements

köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.

Norveççearrangement

Vietnamcalàm thành, nặn thành, sáng lập , tạo , tạo thành , thành lập /saːŋ˧˦ ləp̚˧˨ʔ/

to establish; to found

köken: Sino-Vietnamese word from 創立.

Bulgarcaоформям, подре́ждане

Slovakçavytvarovať

Litvancasutvarkymas

Letoncaizveidot

to create · to form, to shape · to construct, to build up

çekim: geçmiş izveidoju · ortaç izveidots · şimdiki izveido

köken: From iz- + veidot.

aile: izveidotājs

Katalancaarranjament , arreglada , formar (eril) /ə.rəɲ.ʒəˈment/

arrangement (the act of arranging) · arrangement (an adaptation of a piece of music) · adjustment

çekim: çoğul arranjaments

köken: From arranjar + -ment.

Galiçyacaarranxo, formar

first-person singular present indicative of arranxar

İrlandacainleadh (eril)

verbal noun of innill · arrangement, adjustment; preparation

çekim: tamlayan innealta

köken: From innill (“arrange, adjust, set; order, array; equip; plot, plan”, verb) + -adh.

İzlandacamynda , röðun, skipan, uppröðun, uppsetning, uppstilling /ˈmɪnta/

to form · to photograph

çekim: geçmiş myndaði

köken: From Old Norse mynda (“to draw, design”), from mynd (“shape, form”).

aile: myndun, til að mynda

Etimoloji

Gestalt + -en.

Kelime Ailesi