Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

veranderen

/vəˈrɑndərə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "veranderen" kelimesi Türkçe'de bozuk, bozukluk, değişim, değişmek, değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelbozukluk

Geneldeğişim

Geneldeğişmek

Geneldeğiştirmek

Genelmodifiye etmek

Çekim Tablosu

geçmişveranderden

ortaçveranderd

şimdikiverandert

ulaçveranderend

Tanım

•to change

Diğer Dillerde

Almancaabändern , ändern , Änderung , modifizieren, sich ändern, sich verändern /ˈʔap.ʔɛn.dɐn/

to change, to alter · to revise, modify · to amend

çekim: geçmiş änderte ab · ortaç abgeändert · şimdiki ändert ab · ulaç abändernd

eş: abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen, aufbessern

köken: ab- + ändern

aile: Abänderer, Abänderung, abändernd, abgeändert, abänderlich

Fransızcachangement , changer , évolution , modification , modifier , monnaie (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/

change

çekim: çoğul changements

eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation

köken: From changer (“to change”) + -ment.

aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date

Il y a eu un changement.

İspanyolcacambiamiento , cambiar , cambio , demudar , demudarse , modificar

Acción o efecto de cambiar.

eş: mutación

İtalyancacambiamento , cambiare , cambio , modifica , modificare , mutare (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Rusçaизмене́ние, измени́ть, измени́ться, изменя́ть, изменя́ться, ме́лкие де́ньги

Arapçaتَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, غَيَّرَ, فَكَّة

Farsçaتغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, دگرگون کردن /taɣ.ˈjiːr/

change, modification

çekim: çoğul تغییرات

köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).

aile: تغییر دادن, تغییر کردن

تغییر مذهب

تغییرات اقلیمی

Azericedəyişdirmək , dəyişiklik , dəyişmə , dəyişmək, təbdil, təbəddülat /dæ(j)iʃdirˈmæk/

to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)

çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir

köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Türkmenceüýtgemek, üýtgetmek

to take on a different form, change · decay · break down

Kırgızcaөзгөрүү

to change

köken: From *özger- "to change", from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Cognate with Southern Altai ӧскӧрӧр (öskörör), Kazakh өзгеру (özgeru), Bashkir үҙгәреү (üźgərew), Uzbek oʻzgarmoq, Uyghur ئۆزگەرمەك (özgermek), Turkmen özgermek (“to change”).

Başkurtçaүҙгәреш /ʏð.ɡæ.ˈrɪ̞ʃ/

change, modification, alteration

çekim: çoğul үҙгәрештәр · tamlayan үҙгәрештең

köken: From the verb *özger- "to change" (see Bashkir үҙгәреү (üźgərew)), from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Compare with Kazakh өзгеріс (özgerıs), Kyrgyz өзгөрүш (özgörüş), Uzbek oʻzgarish, Uyghur ئۆزگۈرۈش (özgürüsh), Turkmen özgeriş (“change”).

Portekizcealterar , modificação , modificar , mudança , mudar , trocado /aw.teˈɾa(ʁ)/

to alter, change

çekim: geçmiş alterei · ortaç alterado · şimdiki altera

köken: Borrowed from Latin alterāre.

Yunancaαλλαγή , αλλάζω , μεταβάλλω , μεταμορφώνομαι , μετατρέπω , ψιλά (dişil) /alaˈʝi/

change, differentiation, replacement (the action and the effect)

çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής

eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή

köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).

aile: αλλαγή καθεστώτος

Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.

Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.

Japoncaお釣り , 化ける , 変える , 変わる , 変化, 変化する /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

Korece거스름돈 , 바꾸다 , 바뀌다 , 변경하다 , 변하다 , 변화 /kʌ̹sʰɯɾɯmt͈o̞n/

change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)

eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈

köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).

İsveççeändra , ändras , förändra , förändras , förändring , modifiera

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçebilon , drobne , modyfikować , zmiana , zmieniać, zmieniać się (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaдрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́, змі́на, зміни́ти, зміни́тися

Hintçeचिल्लर , छुट्टा , परिवर्तन , बदलना , बदलाव , रूपांतरण (eril) /t͡ʃɪl.ləɾ/

change (loose coins in one's pocket) · louse

çekim: çoğul चिल्लरों

köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).

Fincemuokata , muunnella , muutos , muuttaa , muuttua , vaihtoraha /ˈmuo̯kɑtɑˣ/

to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)

çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava

köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.

aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata

Çekçedrobné , měnit , měnit se , proměnit , proměňovat , změna (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Rumencemodifica , modificare , rest , schimba , schimbare, se schimba /mo.di.fiˈka/

to change, alter or modify

çekim: geçmiş modificat · ortaç modificat · şimdiki modifică

köken: Borrowed from Latin modificō. Equivalent to mod + -ifica.

Macarca(supernaturally) átváltozik, (supernaturally) átváltoztat, apró , aprópénz, megváltozás, megváltozik /ˈɒproː/

tiny, small · small, dwarf, lesser

çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb

zıt: nagy, hatalmas, óriási

köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).

aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz

apró nőszirom

apró partfutó

apró békalencse

İbraniceהִשְׁתַּנָּה, הִשְׁתַּנּוּת, עֹדֶף, עודף , שינה , שינוי (eril)

change (money) · surplus

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.

Latinceadaptō, cambiatio, cambiō, mutatio, mūtō, mūtor (dişil) /muːˈtaː.ti.oː/

change, alteration · interchange, exchange

çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis

köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.

Dancaændre, ændre sig, ændring , forandre, forandre sig, forandring /ɛndrə/

to change, to alter

çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende

köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.

aile: ændring

Norveççeendre, endring, gjøre om, modifisere, veksel

Endonezceberubah , memodifikasi, mengoprek, pergantian , pertukaran , perubahan /bərˈʊbah/

to change, to shift

köken: Affixed ber- + ubah, from Malay berubah, from Classical Malay berubah.