məcburi
AZERICE → TR
Azerice "məcburi" kelimesi Türkçe'de zorlayıcı, zorunlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorlayıcı
Genelzorunlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha məcburi
üstünlükən məcburi
Tanım
•forced, coercive · obligatory
Diğer Dillerde
past participle of erzwingen
çekim: karşılaştırma erzwungener · üstünlük am erzwungensten
İspanyolcacoercitivo, forzado, forzoso, obligativo, obligatorio /koeɾθiˈtibo/
coercive
İtalyancacoercitivo, obbligatorio /ko.er.t͡ʃiˈti.vo/
coercive
eş: obbligatorio, forzato, costrittivo, repressivo, coattivo, limitativo
aile: coercitivamente
Rusçaвы́нужденный, наси́льственный, непреме́нный, обяза́тельный, принудительный, принуди́тельный /prʲɪnʊˈdʲitʲɪlʲnɨj/
forced, coercive · forced (by mechanical means)
eş: насильственный
zıt: доброво́льный
köken: прину́дить (prinúditʹ, “to force, to compel”) + -тель (-telʹ) + -ный (-nyj)
принуди́тельные рабо́ты
принуди́тельные ме́ры
принуди́тельная вентиля́ция
Portekizcecoercitivo, coercivo, forçado, obrigatório /ko.eʁ.siˈt͡ʃi.vu/
coercive
eş: coercivo, proibitivo, repressivo
aile: coercitivamente, coercitividade
Yunancaβεβιασμένος, υποχρεωτικός /ve.vi.aˈzme.nos/
hurried, rushed
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βεβῐᾰσμένος (bebĭăsménos). Formal perfect participle of βιάζομαι (viázomai), passive voice of βιάζω² ("Ι rush"). It retains the ancient reduplication βε-β...-.
Japoncaとってつけた
Lehçeobowiązkowy, wiążący /ɔ.bɔ.vjɔw̃sˈkɔ.vɘ/
mandatory, obligatory · dutiful, conscientious
çekim: karşılaştırma bardziej obowiązkowy · üstünlük najbardziej obowiązkowy
eş: obligatoryjny, przymusowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- ▲ Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vę̄zàti Old Polish więzać Polish wiązać Polish owiązać Polish obowiązać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish…
aile: obowiązkowość
Ukraynacaви́мушений, зму́шений, обов'язко́вий, примусо́вий
Hintçeअनिवार्य /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Fincepainostus-, pakollinen, sitova, velvoittava /ˈpɑkolːinen/
compulsory, mandatory, obligatory · must-learn
çekim: karşılaştırma pakollisempi · üstünlük pakollisin
köken: pakko + -llinen
aile: pakollisesti, pakollistaa, pakollisuus
violent (involving physical conflict)
çekim: karşılaştırma násilnější · üstünlük nejnásilnější
eş: agresivní
köken: From násilí + -ný.
aile: násilí, násilník, násilnost
Macarcakötelező /ˈkøtɛlɛzøː/
present participle of kötelez
çekim: karşılaştırma kötelezőbb · üstünlük legkötelezőbb
köken: kötelez + -ő
aile: kötelezően
Norveççebindende, forpliktende, obligatorisk
Bulgarcaзадължителен, принудителен
Slovakçapovinný, záväzný
Katalancacoercitiu, forçat, obligatori
coercive
Galiçyacacoercitivo
Ermeniceպարտադիր /pɑɾtɑˈdiɾ/
obligatory, compulsory
çekim: üstünlük ամենապարտադիր
zıt: կամավոր
köken: պարտ (part) + -ա- (-a-) + դնել (dnel)
aile: պարտադրել
Gürcüceაუცილებელი, იმპერატიული, ობლიგატური, სავალდებულო /äut͡sʰile̞be̞li/
essential, indispensable, needful, urgent
çekim: karşılaştırma უფრო აუცილებელი · üstünlük ყველაზე აუცილებელი
Bengalceওয়াজিব, ফরজ, বাধ্যতামূলক /o̯ad͡ʒib/
just, right, proper · obligatory, bounden · wajib (obligatory duties of a Muslim)
çekim: karşılaştırma আরও ওয়াজিব · üstünlük সবচেয়ে ওয়াজিব
köken: Borrowed from Arabic وَاجِب (wājib).
aile: ওয়াজিবী
তুমি আজ বাবুরামকে খুব ওয়াজিব কথা বলিয়াছ
Esperantodeviga /deˈviɡa/
compulsory
köken: Etymology tree Esperanto devigi Esperanto -a Esperanto deviga From devigi + -a.
Afrikancaverpligte, verpligtend
Belarusçaабавязко́вы
Yidişאָבליגאַטאָריש /ɔ.bʎɪ.ɡaˈtɔ.rɪʃ/
compulsory, obligatory
köken: Compare German obligatorisch, ultimately from Late Latin obligātōrius (“binding”).
Etimoloji
From məcbur + -i.