poni

/ˈpo.ni/

HAWAIICE → TR

Hawaiice "poni" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, aniden, ansızın, beceriksizce boyamak, birden anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemice boyamak

Genelaniden

Genelansızın

Genelbeceriksizce boyamak

Genelbirden

Genelbirdenbire

Genelerguvani

Genelgafleten

Genelmor

Genelsıvamak

Tanım

•purple (color/colour)

Diğer Dillerde

Almancabemalen , bestreichen , klecksen , lila , plötzlich , purpur /bəˈmaːlən/

to paint (to add paint to)

çekim: geçmiş bemalte · ortaç bemalt · şimdiki bemalt · ulaç bemalend

eş: anmalen, bepinseln, anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln

köken: be- + malen

Fransızcabarbouiller , couronne , couronner , pourpre , soudainement , tout d'un coup /baʁ.bu.je/

to daub · to scribble · to mark, stain, dirty

çekim: geçmiş barbouillé · ortaç barbouillé · şimdiki barbouille · ulaç barbouillant

eş: peinturlurer

köken: Original meaning "to dirty one's beard," from barbe.

aile: barbouilleur

Et Charles avoua qu'elle avait un peu perdu. Elle se trompait de portée, barbouillait; puis, s'arrêtant court:[…].

İspanyolcacoccíneo , corona , de pronto , manchar , morado , múrice

De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.

eş: púrpura, purpúreo

İtalyancaall'improvviso , ghirlanda , imbrattare , improvvisamente , incoronare , serto /al.l‿im.provˈvi.zo/

suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously

Rusçaбагря́нка, вдруг, вене́ц, вено́к, венча́ть, внеза́пно /vdruk/

suddenly, all of a sudden · what if, in case

eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом

А вдруг они́ узна́ют?

Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ, فَجْأَةً

Farsçaارغوانی , بنفش , ناگهان /ʔar.ɣa.waː.ˈniː/

colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve

köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericebənövşəyi , birdən , birdən-birə, qəfildən, qəflətən, tünd qırmızı /bænœvʃæji/

violet

çekim: karşılaştırma daha bənövşəyi · üstünlük ən bənövşəyi

köken: bənövşə (“violet (flower)”) + -i.

Kazakçaаңдаусызда, кенет, кенеттен , күлгін

suddenly · abruptly

Özbekçeqirmizi

Tatarcaшәмәхә /ʃæmæxæ/

purple, violet

köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.

Türkmencebenewşe, melewşe

purple

çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe

köken: From Persian بنفش (banafš).

Başkurtçaкинәт , ҡапыл /kʰʲeˈnætʰ/

suddenly · unexpectedly · dramatically

köken: From Middle Mongol ᠭᠡᠨᠡᠳᠲᠡ (genedte), see Mongolian гэнэт (genet, “suddenly”). Cognate with Kazakh кенет (kenet), Southern Altai кенете (kenete), Khakas кинетін (kinetìn, “suddenly”).

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Felemenkçebesmeren , hoofdband , ineens , kliederen , krans , kronen /bəˈsmeːrə(n)/

to grease, to dirty, to apply grease or dirt to

çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend

köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.

Portekizceborrar , coroa , coroar , de repente , grinalda , guirlanda /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaβιολετής , μοβ , ξαφνικά , πορφύρα , πορφυρό , πορφυρός

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaパープル , 突然, 紫の, 紫色

（赤みがかった）紫。

Çince加冕 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece갑자기 , 돌연 , 보라색, 보라색의, 임명하다 , 자주색 /ka̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi/

suddenly, all of a sudden

eş: 돌연

köken: Of native Korean origin. 갑작 (gapjak, root) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).

İsveççegredelin , kröna , lila , med ens , ordinera , plötsligen

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçefiolet , fioletowy , koronować , nagle , pomazać , purpurowy (eril) /ˈfjɔ.lɛt/

violet

çekim: çoğul fiolety · tamlayan fioletu

köken: Etymology tree German violettbor. Polish fiolet Borrowed from German violett.

Ukraynacaви́святити, висвя́чувати, віне́ць, віно́к, знена́цька, несподівано /nespoˈdʲiʋɐnɔ/

unexpectedly

köken: From несподі́ваний (nespodívanyj) + -о (-o). Compare Polish niespodziewanie.

Hintçeअचानक , अनायास , एकाएक , जामुनी, बैगनी, बैंगनी /ə.t͡ʃɑː.nək/

suddenly · unexpectedly

वह अचानक ज़ोर से चिल्लाने लगा।

अचानक से

Finceäkkiä , kruunata, latva-, purppura, purppurakotilo, seppele /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçefialový , koruna , korunovat , nachový , náhle , najednou /ˈfɪjaloviː/

violet

çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější

Rumencebrusc , deodată , încorona , încununa , instantaneu , mov /brusk/

sudden

köken: Borrowed from French brusque.

Macarcabíbor, bíborszín, egyszer csak , hirtelen , koszorú , lila /ˈbiːbor/

purple

çekim: çoğul bíborok

aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés

İbraniceהכתיר, הִסְמִיךְ, סגול, סָגֹל, פתאום

To crown, to coronate: to formally declare king.

çekim: geçmiş הִכְתַּרְתָּ

köken: From the root כ־ת־ר (k-t-r); see כֶּתֶר (kéter, “crown”).

Etimoloji

From Proto-Oceanic *boŋi (doublet of pō), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀŋi (compare with Javanese wengi), from Proto-Austronesian *bəʀŋi.

Kelime Ailesi

hoʻoponi