guirlanda
/ɡiʁˈlɐ̃.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "guirlanda" kelimesi Türkçe'de çelenk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçelenk
Çekim Tablosu
çoğulguirlandas
Tanım
•wreath (ornamental circular band of flowers and twigs)
Diğer Dillerde
AlmancaFeston, Gebinde, Girlande, Kranz (nötr)
festoon · festoon (ornament)
çekim: çoğul Festons · tamlayan Festons
köken: Borrowed from French feston, from Italian festone.
aile: festonieren
Fransızcacouronne, couronner, enguirlander, feston, guirlande (dişil) /ku.ʁɔn/
crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)
çekim: çoğul couronnes
eş: anneau, cerveau
köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).
aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne
İspanyolcacorona, engalanar, enguirnaldar, guirnalda (dişil) /koˈɾona/
crown · crown (various units of currency) · corona
çekim: çoğul coronas
zıt: piñón
köken: Inherited from Old Spanish corona, from Latin corōna (“crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).
aile: abrir la corona, cárcel de corona, clérigo de corona, corona de barón, corona de conde, corona de Cristo, corona de duque, corona de espinas, corona de hierro, corona de infante
una corona de Navidad
İtalyancacorona, ghirlanda, incoronare, inghirlandare, serto (dişil) /koˈro.na/
crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet
çekim: çoğul corone
köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.
aile: corona solare, coronare, coronato, incoronare, incoronazione
Rusçaвене́ц, вено́к, венча́ть, гирля́нда, коронова́ть, украша́ть гирляндами
Arapçaإِكْلِيل
Farsçaبساک /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Felemenkçefestoen, hoofdband, koning kronen, krans, kronen (nötr) /fɛsˈtun/
festoon (garland hanging between two points, containing motifs of flowers and/or fruits)
çekim: çoğul festoenen
eş: feston
köken: Borrowed from French feston, from Italian festone.
Yunancaστεφάνι (nötr) /steˈfa.ni/
wreath, garland (of flowers) · crown, wreath (worn on the head)
çekim: çoğul στεφάνια · tamlayan στεφανιού
köken: From the mediaeval Byzantine Greek στεφάνιν (stephánin), from Hellenistic Koine Greek στεφάνιον (stephánion), diminutive of the Ancient Greek στέφανος (stéphanos).
aile: βάζω στεφάνι
ένα στεφάνι για κηδεία
το αγκάθινο στεφάνι
Japonca花輪 /ha̠na̠β̞a̠/
a garland of flowers, a flower wreath
köken: Compound of 花 (hana, “flower”) + 輪 (wa, “ring”).
Çince加冕 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to crown; to invest as monarch
Korece화환
Lehçekoronować, wianek, wianuszek, wieniec /kɔ.rɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to crown (place a crown on the head of) · to crown (formally declare one a king or emperor) · to crown (form the topmost or finishing part of)
çekim: geçmiş koronowano · şimdiki koronuje
eş: wieńczyć
köken: Etymology tree Latin corōnalbor. Polish korona Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koronować From korona + -ować.
Ukraynacaвіне́ць, віно́к
Fincekoristaa köynnöksin, koristeköynnös, kranssi, kruunata, latva-, seppele /ˈkrɑnsːi/
A wreath, especially a small one. · A hairdo in which a long ponytail is wound around the head as a wreath.
çekim: çoğul kranssit · tamlayan kranssin
köken: From Swedish krans.
Çekçegirlanda, koruna, korunovat, ověšet, ozdobit, věnec
ozdobný závěs protáhlý ve vodorovném směru
eş: věncoví
Rumencecoroană, cunună, feston, festona, încorona, încununa (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Macarcakoszorú, megkoronáz /ˈkosoruː/
wreath (ornamental circular band) · crossover (a technique in figure skating for gaining impetus while skating along a curve or circle)
çekim: çoğul koszorúk
köken: Became a noun from a participle, from an otherwise unattested stem of unknown origin + -ú (“participle suffix”). For the suffix, compare dugattyú. The -r- is a frequentative verb-forming suffix.
aile: koszorús, koszorúz, koszorúzik, aratókoszorú, babérkoszorú, virágkoszorú
İbraniceהכתיר, זֵר, עֲטָרָה
To crown, to coronate: to formally declare king.
çekim: geçmiş הִכְתַּרְתָּ
köken: From the root כ־ת־ר (k-t-r); see כֶּתֶר (kéter, “crown”).
Latincecorōna, serta /ˈsɛr.ta/
inflection of sertus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul sertōrum · tamlayan sertōrum
köken: Neuter nominalization of sertus (“bound; encircled”), perfect passive participle of serō (“to bind; to encircle”); the feminine variant originates from reanalysis of the neuter plural.
prōtinus accēdunt Charitēs nectuntque corōnās sertaque caelestēs implicitūra comās.
festoon · paper chain
çekim: çoğul guirlander · tamlayan guirlandes
köken: From French guirlande, from Old French garlande, presumably a derivation from Frankish *weron (“bedeck, adorn”).
Norveççekrans
Endonezcebumban
Bulgarcaвене́ц, гирлянда, коронясвам /koroˈnʲa̟svɐm/
to crown (to place a crown on the head of) · to crown (to formally declare someone a king or emperor)
çekim: geçmiş none · ortaç короня́сван · şimdiki короня́сва · ulaç короня́сващ
Кралица Елизабет беше коронясана през 1953.
Slovakçakorunovať, veniec
Etimoloji
From Provençal guirlanda, of Germanic origin, from Old High German wiara (“fine gold wire”), from Proto-Germanic *wīraz. Doublet of grinalda.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar