πορφυρός
YUNANCA → TR
Yunanca "πορφυρός" kelimesi Türkçe'de erguvani, mor anlamına gelir.
Çeviri
Genelerguvani
Genelmor
Tanım
•Tyrian purple, royal purple (having this colour; dyed with this dye)
Diğer Dillerde
Almancalila, purpur, purpurn, purpurrot, violett /ˈliːla/
lilac, purple, violet (color/colour)
çekim: tamlayan Lilas
eş: hellviolett, fliederblau, fliederfarben, lilafarben, lilafarbig
köken: From French lilas.
burgundy (purple color) · rich, purple fabric · purpure; purple color as used in heraldry
çekim: çoğul pourpres
köken: Inherited from Old French, from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: empourprer, prénanthe pourpre
İspanyolcacoccíneo, morado, múrice, púrpura, purpúreo, purpurino
De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.
eş: púrpura, purpúreo
Tyrian purple (dyestuff) · purpura · purpure
çekim: çoğul porpore
eş: ostro, sostanza colorante, veste regale, veste cardinalizia, dignità regale, autorità regale
köken: From Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
Rusçaбагря́нка, пурпу́рный, пу́рпурный, пурпу́ровый, фиоле́товый
Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ
colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve
köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericebənövşəyi, tünd qırmızı /bænœvʃæji/
violet
çekim: karşılaştırma daha bənövşəyi · üstünlük ən bənövşəyi
köken: bənövşə (“violet (flower)”) + -i.
Kazakçaкүлгін
violet
köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.
Özbekçeqirmizi
Tatarcaшәмәхә /ʃæmæxæ/
purple, violet
köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.
Türkmencebenewşe, melewşe
purple
çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe
köken: From Persian بنفش (banafš).
Felemenkçepaars, purper, purperen /paːrs/
purple · relating to cooperation between liberals and social democrats of the third way · relating to the National Democratic Party
çekim: karşılaştırma paarser · üstünlük meest paars
eş: purper, purper
köken: From Middle Dutch paers, peers, pers (“purple”), from Middle French pers (“blue-grey, dark violet”), from Medieval Latin persus, persum (“dark blue”). Possibly derived from either Latin Persae (“Persians”), Persia (“Persia”), referring to the colour of a garment, or from Late Latin persica (“peach”), referring to the colour of peach blossom.
aile: bruinpaars, paarse dovenetel, paarse morgenster, paarse schubwortel, paarse toorts, paarse zeezeiler, pimpelpaars
Ze heeft een paarse blouse in haar kast hangen.
Lavendelbloemen zijn meestal paars.
De lucht kleurde paars tijdens de zonsondergang.
a colour between purple and red · purpura (marks on the skin due to subdermal bleeding) · Tyrian purple (a purple dye extracted from certain sea molluscs)
çekim: çoğul púrpuras
eş: ostro
köken: Learned borrowing from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: púrpura de Henoch, púrpura de Schönlein, púrpura hemorrágica, púrpura nervosa, púrpura reumática, púrpura visual
(light) lavender
köken: Borrowed from French gridelin.
Lehçefiolet, fioletowy, purpurowy (eril) /ˈfjɔ.lɛt/
violet
çekim: çoğul fiolety · tamlayan fioletu
köken: Etymology tree German violettbor. Polish fiolet Borrowed from German violett.
purple, violet (color/colour) · of jamun, or the fruit of Syzygium cumini
çekim: çoğul जामुनियों
köken: जामुन (jāmun) + -ई (-ī).
Fincepurppura, purppurakotilo, sinipunainen, violetti /ˈpurpːurɑ/
purple
köken: From Swedish purpur, from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: purppurainen, purppuroida, isopurppuramedestäjä, näköpurppura, purppurahapero, purppurahohde, purppurahohteinen, purppurahohtoinen, purppurajalkaseitikki, purppurakana
purppuralippu
Çekçefialový, nachový, purpurový /ˈfɪjaloviː/
violet
çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější
Rumencemov, purpură, purpuriu, violet /mov/
mauve (colour) · purple (colour)
çekim: çoğul movuri · tamlayan movului
köken: Borrowed from French mauve, from Latin malva. Doublet of nalbă (“mallow”), which was inherited.
purple
çekim: çoğul bíborok
aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés
İbraniceסגול, סָגֹל (eril)
segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)
çekim: çoğul סֶגוֹלִים
köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).
aile: חֲטַף סֶגוֹל
Latinceblatteus, ostrīnus, ostrum, purpura, purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/
Purple-colored, purple
köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.
aile: blattea
purple (colour) · mauve · lilac
köken: From French lilas (“lilac”).
Norveççefiolett, lilla
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek πορφύρεος (porphúreos, “Tyrian purple”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar