Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

couronne

/ku.ʁɔn/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "couronne" kelimesi Türkçe'de çelenk, kron, taç anlamına gelir.

Çeviri

Genelçelenk

Genelkron

Geneltaç

Çekim Tablosu

çoğulcouronnes

Tanım

•crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)

Diğer Dillerde

AlmancaGebinde , Korona , Kranz , Kreisring , Krone , krönen (nötr) /ɡəˈbɪndə/

package, bundle · wreath

çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes

eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe

köken: From Middle High German gebinde.

İspanyolcaannulus, arandela , corona, corona circular, coronar (dişil) /aɾanˈdela/

washer (flat disk, placed beneath a nut)

çekim: çoğul arandelas

eş: golilla, rondana

köken: Borrowed from French rondelle.

İtalyancaanello , capsula , corona, corona circolare, diadema , ghirlanda (eril) /aˈnɛl.lo/

ring · link (of a chain) · rings

çekim: çoğul anelli

eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.

Rusçaвене́ц, вено́к, венча́ть, гирля́нда, кольцо́, коро́на

Arapçaإِكْلِيل, تاج, تَاج (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر, بساک , تاج , دیهیم, کرون /ba.ˈsaːk/

wreath, garland · anther

köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).

Azericeçələng , əkil , əklil , tac

wreath, garland

çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin

köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).

Kazakçaтәж

crown · corona

çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің

köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).

Özbekçetoj

Tatarcaтаҗ

Türkmencetäç

Kırgızcaтаажы

Uygurcaتاج /tɑd͡ʒ/

crown (royal headdress)

çekim: çoğul تاجلار

köken: From Persian تاج (tâj).

Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/

crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)

çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың

köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).

Çuvaşçaункӑ

Felemenkçecirkelring, hoofdband, koning kronen, krans , kronen , kroon

een lap stof of leer gewikkeld over het voorhoofd

Portekizcecoroa, coroa circular, coroar , corona, da coroa, diadema (dişil) /koˈɾo(w).ɐ/

crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)

çekim: çoğul coroas

eş: balzaquiana, tiozinho

zıt: cara

köken: From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.

aile: cara ou coroa, coroa circular, coroa de laranjeira, coroa solar, coroazinha, coroinha, ifrita-de-coroa-azul

Yunancaκορώνα , στέμμα , στεφάνη , στεφάνι (dişil)

crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)

çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας

eş: στέμμα

köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).

aile: κορώνα ή γράμματα

Japoncaアニュラス, かぶり, クラウン , コロナ , 王冠 , 花輪

a crown (the headdress of the king or the queen)

köken: From English crown.

Çince加冕, 榮冠 /荣冠, 王冠, 王權 /王权, 鑲假齒冠 /镶假齿冠 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece왕관 , 코로나, 크라운, 화환 /wa̠ŋɡwa̠n/

crown (the headdress of a king or queen)

köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)

İsveççecirkelring, korona, krans, kron-, krona , kröna /krans/

a wreath · ring, wheel · periphery

çekim: çoğul kransar · tamlayan kransens

köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).

aile: wreath, begravningskrans, blomsterkrans, kransa, kransband, kransborre, kranskulla, kransnedläggning, kransning, kransvis

Lehçekorona , Korona , koronować, pierścień kołowy, wianek , wianuszek (dişil) /kɔˈrɔ.na/

atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)

çekim: çoğul korony · tamlayan korony

eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs

köken: From korona.

Ukraynacaвіне́ць, віно́к, кільце́, коро́на, коро́нка, крона

Hintçeताज , मुकुट (eril) /t̪ɑːd͡ʒ/

crown, ornamental headdress

çekim: çoğul ताजों

köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).

aile: ताज महल

Finceannulus, arvokruunu , korona , kranssi , kruunata , kruunu /ˈɑrʋoˌkruːnu/

crown

çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun

köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).