बैंगनी
/bɛːŋɡ.niː/
HINTÇE → TR
Hintçe "बैंगनी" kelimesi Türkçe'de erguvani, mor anlamına gelir.
Çeviri
Genelerguvani
Genelmor
Çekim Tablosu
çoğulबैंगनियों
Tanım
•viole · purple
Diğer Dillerde
Almancalila, purpur, purpurn, purpurrot, violett /ˈliːla/
lilac, purple, violet (color/colour)
çekim: tamlayan Lilas
eş: hellviolett, fliederblau, fliederfarben, lilafarben, lilafarbig
köken: From French lilas.
burgundy (purple color) · rich, purple fabric · purpure; purple color as used in heraldry
çekim: çoğul pourpres
köken: Inherited from Old French, from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: empourprer, prénanthe pourpre
İspanyolcacoccíneo, morado, múrice, púrpura, purpúreo, purpurino
De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.
eş: púrpura, purpúreo
İtalyancaviola /viˈɔ.la/
purple, violet
çekim: çoğul viole
eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato
köken: Borrowed from Latin viola.
aile: violacciocca, violaceo
Rusçaбагря́нка, баклажа́новый, пурпу́рный, пу́рпурный, пурпу́ровый, тёмнофиолетовый /tʲɪmnəfʲɪɐˈlʲetəvɨj/
aubergine, dark purple
Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ
colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve
köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericebənövşəyi, tünd qırmızı /bænœvʃæji/
violet
çekim: karşılaştırma daha bənövşəyi · üstünlük ən bənövşəyi
köken: bənövşə (“violet (flower)”) + -i.
Kazakçaкүлгін
violet
köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.
Özbekçeqirmizi
Tatarcaшәмәхә /ʃæmæxæ/
purple, violet
köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.
Türkmencebenewşe, melewşe
purple
çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe
köken: From Persian بنفش (banafš).
Felemenkçeaubergine, paars, purper, purperen (dişil) /ˌoːbɛrˈʒin(ə)/
an aubergine, an eggplant (plant), Solanum melongena · the fruit of the eggplant, an aubergine (fruit)
çekim: çoğul aubergines
eş: eierplant, eiervrucht
köken: Unadapted borrowing from French aubergine, from Catalan albergínia, from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”), from Classical Persian بادنجان (bâdenjân), from باتنجان (bâtenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātigagama, “eggplant”, literally “the plant that cures the wind”).
aile: aubergineachtig
a colour between purple and red · purpura (marks on the skin due to subdermal bleeding) · Tyrian purple (a purple dye extracted from certain sea molluscs)
çekim: çoğul púrpuras
eş: ostro
köken: Learned borrowing from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: púrpura de Henoch, púrpura de Schönlein, púrpura hemorrágica, púrpura nervosa, púrpura reumática, púrpura visual
violet, purple
eş: βιολετί
köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).
(light) lavender
köken: Borrowed from French gridelin.
Lehçefiolet, fioletowy, kolor bakłażanowy, purpurowy (eril) /ˈfjɔ.lɛt/
violet
çekim: çoğul fiolety · tamlayan fioletu
köken: Etymology tree German violettbor. Polish fiolet Borrowed from German violett.
Fincepurppura, purppurakotilo, sinipunainen, violetti /ˈpurpːurɑ/
purple
köken: From Swedish purpur, from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).
aile: purppurainen, purppuroida, isopurppuramedestäjä, näköpurppura, purppurahapero, purppurahohde, purppurahohteinen, purppurahohtoinen, purppurajalkaseitikki, purppurakana
purppuralippu
Çekçefialový, nachový, purpurový /ˈfɪjaloviː/
violet
çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější
Rumencemov, purpură, purpuriu, violet /mov/
mauve (colour) · purple (colour)
çekim: çoğul movuri · tamlayan movului
köken: Borrowed from French mauve, from Latin malva. Doublet of nalbă (“mallow”), which was inherited.
purple
çekim: çoğul bíborok
aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés
İbraniceסגול, סָגֹל (eril)
segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)
çekim: çoğul סֶגוֹלִים
köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).
aile: חֲטַף סֶגוֹל
Latinceblatteus, ostrīnus, ostrum, purpura, purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/
Purple-colored, purple
köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.
aile: blattea
purple (colour) · mauve · lilac
köken: From French lilas (“lilac”).
Norveççefiolett, lilla
Etimoloji
From बैंगन (baiṅgan, “eggplant”).